Уничтожать сопротивляющегося противника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: destroy, kill, wipe out, consume, devour, demolish, annihilate, decimate, eliminate, do away with
словосочетание: make mincemeat of, make a bonfire of, knock the spots off, take into camp, break the back of, break the neck of, make a good bag of
уничтожитель врагов - destroyer of enemies
уничтожитель для документов - shredder for papers
уничтожающий аргумент - sledgehammer argument
уничтожать раковые клетки - destroy cancer cells
взаимное уничтожение воюющих сторон - mutual extermination
уничтожение запасов ядерного оружия - dismantling of nuclear stockpiles
уничтожить кого-то - to destroy someone
магниты-уничтожители - adjusting magnets
подлежит уничтожению - subject to destruction
уничтожение ресурсов - destruction of resources
Синонимы к уничтожать: губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять
оказывать сопротивление - resist
сопротивление трения при двухмерном обтекании - frictional resistance in two dimensional flow
момент сопротивления трения - frictional resisting moment
вопросы сопротивления - resistance issues
сопротивление пластовой воды - formation water resistivity
несмотря на сопротивление - despite resistance
модуль сопротивления - resistance modulus
подавить всякое сопротивление - crush all opposition
сопротивление потере первоначальных свойств - fade resistance
сопротивление силовой установки - propulsion system drag
Синонимы к сопротивляющегося: бороться, спорить, возражать, упираться, ломаться, отбиваться, противиться, восставать, противодействовать
в противном случае доставляется - otherwise delivered
в противном случае может - could otherwise
в противном случае не согласуется с - otherwise inconsistent with
в противном случае регулировать - otherwise regulate
в противном случае это будет означать, - otherwise it would mean
военный противник - military adversary
вызывающий огонь противника - inviting neutralization
далеко в противном случае - far otherwise
и в противном случае дело - and otherwise deal
сдерживать натиск противника - hold back the enemy
Синонимы к противника: противник, оппонент, соперник, соперница, соперника, оппонента
Восхождение было трудным, и солдатам приходилось уничтожать вражеские очаги сопротивления, которые они встречали на своем пути. |
The climbing was difficult, and the soldiers had to take out enemy pockets of resistance which they encountered en route. |
Сопротивляющихся перепрограммированию разума, уничтожают на благо государства. |
Resisters to mind-reprogramming will be exterminated for the good of the state. |
Они порабощают планеты, а если им сопротивляются, они просто уничтожают все население. |
They will enslave a planet or, in the face of resistance, wipe out its inhabitants. |
Способность планариев брать различные виды добычи и сопротивляться голоду может объяснить их способность уничтожать A. fulica. |
The ability of planarians to take different kinds of prey and to resist starvation may account for their ability to decimate A. fulica. |
Если бы Франц знал, что они пытаются уничтожать людей, он бы сопротивлялся, он бы сказал что-нибудь! |
If Franz knew they were trying to exterminate people he would fight back, he would say something! |
Далеки новой парадигмы считают своих создателей низшими и уничтожают их; их создатели не сопротивляются этому, считая себя также низшими. |
The New Paradigm Daleks deem their creators inferior and exterminate them; their creators make no resistance to this, deeming themselves inferior as well. |
После того, как Рен побежден Реем в поединке на световых мечах и сопротивление уничтожает базу Старкиллера, Сноук приказывает генералу Хаксу привести Рена к нему, чтобы завершить его обучение. |
After Ren is defeated by Rey in a lightsaber duel and the Resistance destroy Starkiller Base, Snoke orders General Hux to bring Ren to him, to complete his training. |
Мункэ-хан приказал хорошо обращаться с теми, кто сдавался без сопротивления, и уничтожать тех, кто не сдавался. |
Möngke Khan had ordered good treatment for those who yielded without resistance, and destruction for those who did not. |
Затем они двинулись вокруг Южного Тибета, уничтожая сопротивление и остатки повстанческих сил. |
They then moved around southern Tibet mopping up resistance and residual rebel forces. |
Не жалели ни сил, ни жертв, уничтожая последние остатки вражеского сопротивления. |
No pains, no sacrifices were spared in eliminating the last remnants of enemy resistance. |
Оно могло бы постепенно уничтожать его бастионы за пределами Сахеля. |
It might nibble away at his bastions outside the Sahel. |
Которые мы можем дать животному и которые попадут прямиком в очаг инфекции и уничтожат ее. |
Something we can give them that'll go right to the seat of the infection and kill it. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
2. Ждем, пока установит уровень поддержки или сопротивления на данных уровнях, и только потом входим в рынок. |
2. Wait until the price finds support or resistance at these levels first, and then enter. |
Пассивное, почти незаметное, но твердо уклончивое сопротивление Любки раздражало и волновало его. |
The passive, almost imperceptible, but firmly evasive resistance of Liubka irritated and excited him. |
Так, будто наш мир создавал сумасшедший, который, глядя на чудесное разнообразие жизни, не придумал ничего лучшего, как уничтожать ее. |
As if it had been made by a madman who could think of nothing better to do with the marvellous variety of life that he had created but to annihilate it again. |
Воровал уголь, ваша честь, и оказал сопротивление при аресте, - пояснил арестовавший его полицейский. |
Stealing coal, Your Honor, and resisting arrest, explained the officer who had arrested him. |
Калхицит уничтожает лейкоциты и практически не оставляет следов. |
Colchicine decimates your white blood cells. Leaves almost no trace. |
Четверо солдат схватили Дантеса, который впал в какое-то забытье и последовал за ними без всякого сопротивления. |
The soldiers seized Dantes, who followed passively. |
Я не собиралась уничтожать Джека; |
I wasn't gonna kill Jack. |
Он, может, уничтожает улики, запугивает свидетелей... |
He could be destroying evidence, - intimidating witnesses... |
Итан всю душу вкладывает в работу, но из-за вечных запретов% Марту всегда уничтожают. |
ethan pours his heart into his work, but, there are always restrictions that guarantee martha's destroyed. |
Вместо того, чтобы освобождать людей, ты их уничтожаешь. |
That you were not liberating the people, you were destroying them. |
Он уничтожал саму ее суть. |
He's targeting her femininity. |
Это была жестокость стажер Тоба; которые нам угрожают, мы уничтожаем, которые слишком слабы, чтобы причинить нам вред, мы игнорируем. |
It was by ruthlessness Probationer Toba; that which threatens us we destroy, that which is too weak to harm us we ignore. |
После этого субъекта уничтожают и его тело используется как удобрение в Растительную Камеру. |
The subject is then terminated and their body used to fertilise the Flora Chamber. |
Закончить уничтожать мою работу? |
Let you finish destroying my work? |
Мы здесь, чтобы расшевелить французов, укрепить сопротивление, чтобы когда мы высадимся, они тоже пошли сражаться. |
We're there to stir up the French, recruit resistance, so that when we hit the beach, they stand up and fight. |
Mob's gonna turn it over to the chief, cops'll mow us down. |
|
Как только добрые люди этого блока поймут, что Бруссард - причина их угнетения и всех страданий, они сами его уничтожат. |
Once the good people of this bloc understand that Broussard is the reason for the oppression and the misery that they're suffering, they'll root him out themselves. |
Но он сотрудник по поставке особой информации! Его нельзя уничтожать, потому что он может понадобиться для передачи этой информации! |
But he's a designated data co-operator,he can't be terminated because he might be needed someday for important information |
Понимаете, люди в Японии и Германии сражаются за то, чтобы даже их консервативные политические лидеры не уничтожали их средний класс. |
You see, the people of Japan and Germany fight to make sure that even their conservative political leaders don't destroy their middle class. |
You see, she takes every single thing that I love, and she chops it down. |
|
Итак, киборг-убийца послан из будущего, бойцы сопротивления перехватили его координаты, И перенаправили его в печь для пиццы, спасая человечество. |
So a killer cyborg sent from the future, resistance fighters intercept his coordinates, redirect him into a pizza oven, saving humanity. |
Может, для компании так будет лучше, но я все же не понимаю ваше сопротивление. |
Well... it may be in the best interests of the company, Bill. But I still don't understand your opposition. |
Snow kills the dirt, water washes it away. |
|
Такие вещи, как музыкальные записи или дневники, уничтожаются. |
Items like musical soundtracks or diaries are destroyed. |
Calvin, the NS-5s are destroying the older robots! |
|
Ну, я только что закончил писать сценарий где приливная волна уничтожает Вашингтон. |
Well, I just finished a screenplay where a tidal wave destroys Washington. |
Он уничтожает документы... измельчает в шредере и отправляет на сжигание. |
He's been destroying documents... shredding them and then putting them in burn bags. |
Если мы столкнёмся с сопротивлением в конечном пункте нашего путешествия, не будет ли мудро встретить его отдохнувшим и на свежую голову? |
If we should encounter resistance at the end of our journey... would it not be wise to confront it rested and clear of mind? |
Они основали свои базы в сельской местности, не встречая особого сопротивления со стороны японцев, которые в основном находились в городах. |
They established their bases in the countryside without meeting much resistance from the Japanese who were mostly present in the cities. |
На жизнь Андерхилла сильно повлияло сопротивление мужа ее вступлению в католическую церковь, к которой она была сильно привязана. |
Underhill's life was greatly affected by her husband's resistance to her joining the Catholic Church to which she was powerfully drawn. |
В тот же день, когда дивизия СС Тотенкопф продвигалась под Мервилем, она встретила упорное сопротивление частей британской армии, которое замедлило их продвижение. |
That same day, as the SS Totenkopf Division advanced near Merville, they encountered stubborn resistance from British Army units, which slowed their advance. |
Электроды обычно располагаются примерно в дюйме друг от друга, и регистрируемое сопротивление изменяется в зависимости от эмоционального состояния испытуемого. |
The electrodes are normally placed about an inch apart, and the resistance recorded varies according to the emotional state of the subject. |
Но они встретили ожесточенное сопротивление партизан и завязли в кровопролитной войне, длившейся девять лет. |
But they were met with fierce resistance from the guerillas, and were stuck in a bloody war that lasted nine years. |
Ранее вы предположили, что три-тет-осциллятор был LC-осциллятором, а теперь говорите, что это также осциллятор с отрицательным сопротивлением. |
You previously suggested that the Tri-tet oscillator was an LC oscillator and now you say that it is also a negative resistance oscillator. |
Египетский президент Гамаль Абдель Насер национализировал канал, Несмотря на сопротивление Франции и Великобритании; он решил, что европейский ответ маловероятен. |
The Egyptian President Gamal Abdel Nasser nationalized the canal despite French and British opposition; he determined that a European response was unlikely. |
Руджиери сказал, что высокие импульсы времени нарастания разрушают кожную ткань, уменьшая ее сопротивление и увеличивая ток через тело. |
Ruggieri said that high rise-time pulses breaks down skin tissue, decreasing its resistance and increasing current through the body. |
Они действительно столкнулись с некоторым сопротивлением со стороны ниндзя Лиги Теней. |
They did run into some resistance from the League of Shadows' ninjas. |
Террасная доска из ПВХ обеспечивает наиболее значительное сопротивление выцветанию, пятнам и плесени среди террасных изделий. |
PVC decking offers the most significant fade, stain, and mold resistance among decking products. |
Системный банковский кризис-это такой кризис, при котором уничтожается весь или почти весь банковский капитал в стране. |
A systemic banking crisis is one where all or almost all of the banking capital in a country is wiped out. |
В сверхпроводнике сопротивление резко падает до нуля, когда материал охлаждается ниже его критической температуры. |
Large-scale church organizational reforms took place during the episcopate of Archbishop Lawrence. |
Ткани обеспечивают механическое сопротивление. |
The fabrics ensure mechanical resistance. |
Когда хозяйка дома приказывает своим людям убить их, Джун оказывает сопротивление, но ее ловят. |
When the lady of the house orders her men to kill them Jun offers resistance, but she gets caught. |
Входное сопротивление двустороннего усилителя зависит от нагрузки, а выходное - от импеданса источника сигнала. |
Beck said officials would re-examine the allegations by Dorner that his law enforcement career was undone by racist colleagues. |
Пассивное сопротивление Ганди было вызвано и вдохновлено ненасилием Шелли в протестных и политических акциях. |
Gandhi's passive resistance was influenced and inspired by Shelley's nonviolence in protest and political action. |
В то время Богемия находилась в чрезвычайно жестокой и длительной гражданской войне, где регулярно создавались и уничтожались апокалиптические секты. |
Such tense confrontation can emotionally stimulate them, creating a highly emotional atmosphere all around. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уничтожать сопротивляющегося противника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уничтожать сопротивляющегося противника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уничтожать, сопротивляющегося, противника . Также, к фразе «уничтожать сопротивляющегося противника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«уничтожать сопротивляющегося противника» Перевод на испанский- ›
«уничтожать сопротивляющегося противника» Перевод на хинди - ›
«уничтожать сопротивляющегося противника» Перевод на немецкий - ›
«уничтожать сопротивляющегося противника» Перевод на французский - ›
«уничтожать сопротивляющегося противника» Перевод на итальянский - ›
«уничтожать сопротивляющегося противника» Перевод на арабский - ›
«уничтожать сопротивляющегося противника» Перевод на узбекский