Уничтожена войной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помешать уничтожению - prevent destruction
поперечный магнит-уничтожитель - athwartship magnet
или уничтожение - or destruction
для уничтожения избегайте - to avoid destruction
информация уничтожается - information is destroyed
уничтожить бизнес - destroy business
украдены или уничтожены - stolen or destroyed
уничтожить биологическое разнообразие - destroy biodiversity
уничтожить все противника - destroy all the enemy
уничтожить остатки - destroy the remnants
разоренный войной - war torn
истощенный войной - warworn
вниз с войной - down with war
вызванная войной - caused by war
войной Сомали - war-torn somalia
войной страна - war-torn country
истерзанная войной государство - war-torn states
истерзанная войной районы - war-torn areas
нанесенная войной - inflicted by war
на детей, затронутых войной - on war-affected children
Синонимы к войной: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания
Эпизод начинается с вида планеты Земля, полностью уничтоженной ядерной войной... |
The sequence starts with an image of planet Earth completely wiped out by a thermonuclear war... |
К 1763 году, когда англичане получили контроль над Флоридой, местные народы были практически уничтожены войной, порабощением или европейскими болезнями. |
By 1763, when the English gained control of Florida, the native peoples had all but been wiped out through war, enslavement, or European diseases. |
Слишком большая часть богатств нашей страны была уничтожена войной, выведена за границу или украдена через коррупционные схемы. |
Too much of our country’s wealth has been damaged by war, taken flight abroad, or been siphoned off through corruption. |
За свои успехи в уничтожении шести таких самолетов в течение трех месяцев Браунелл был награжден Военным крестом. |
For his success in bringing six of these aircraft down over a three-month period, Brownell was awarded the Military Cross. |
Если ты не обратишься... то будешь уничтожен. |
If you will not be turned... you will be destroyed. |
Вопрос о все более разрастающейся угрозе конфронтации в отношении Ирака, раздут до таких масштабов, что со дня на день грозит вылиться в военное нападение на эту страну. Ирак изображается как государство-изгой, накопившее оружие массового уничтожения и поддерживающее отношения с ненавистной Аль-Каидой. |
Iraq is being depicted as an outcast that has developed and stockpiled weapons of mass destruction and has relations with the hated Al Qaeda. |
А страны, со своей стороны, должны безотлагательно принять меры к уничтожению посевов культур, содержащих наркотические вещества. |
In return, countries must take steps to eradicate drug crops. |
В отличие от других стертых с лица земли городов, в Талль-Афаре разрушений было относительно немного. Там был уничтожен лишь каждый четвертый дом. |
And unlike other pulverized battlefields, Tal Afar remained relatively undamaged: Only every fourth home was destroyed. |
Мой отец приравнивает бизнес с войной. |
My father equates business with war. |
Человек, подобный твоему отцу, не заслуживает того, чтобы его запомнили только как создателя оружия массового уничтожения. |
A man like your father does not deserve to be remembered as the creator of a weapon of mass destruction. |
То обстоятельство, что марсиане не хоронили своих убитых товарищей, а также их безрассудное уничтожение людей доказывают, что они незнакомы с процессом разложения. |
That they did not bury any of their dead, and the reckless slaughter they perpetrated, point also to an entire ignorance of the putrefactive process. |
Нет необходимости в задержке для их уничтожения. |
There is no need for the delay in their extermination. |
О тех людях низкого происхождения, ...юристах, учёных, интриганах, вроде Макиавелли, ...чьё единственное желание - уничтожение ...знати это страны. |
Those men of vile birth: lawyers, university men, Machiavellian intriguers whose only desire is the destruction of the nobility of this country. |
One of the best sold plans I've ever heard! |
|
Сейчас мы проходим великое испытание гражданской войной, которая решит, способна ли устоять эта нация или любая нация, подобная ей по рождению или по призванию. |
Now we are engaged in a great civil war... testing whether that nation or any nation... so conceived and so dedicated... can long endure. |
В таком случае, у нас есть Модель 9, улучшенная наквадой ядерная боеголовка, созданная для уничтожения врат и всего в радиусе 180 км. |
In that case, we have in our possession, a Mark 9, Naquadriah enhanced nuclear warhead, which was designed solely for the purpose of vapourising Stargates and anything else in a 100 mile radius. |
Компьютерной системы запрограммированной на уничтожение всего живого. |
A computer system programmed to destroy the world. |
Османы пришли с новой священной войной прямо к моему порогу. |
'The Ottomans just brought the next holy war to my doorstep.' |
А за какой надобностью нам радио на уничтоженной планете? |
And what use is a radio if the planet is destroyed? |
Тактические системы запрограммированы на уничтожение колонии тзенкети. |
Tactical systems are programming an attack run on the Tzenkethi settlement. |
Он также мог быть применен к каждому десятому человеку целого подразделения как способ уничтожения. |
It could also be applied to every tenth man of a whole unit as a mode of decimation. |
Они оказались дорогостоящими для нападения и трудными для уничтожения. |
They proved to be costly to attack, and difficult to destroy. |
Варианты включают заговоры, связанные с колониализмом, сионизмом, сверхдержавами, нефтью и войной с терроризмом, которую можно назвать войной против ислама. |
Variants include conspiracies involving colonialism, Zionism, superpowers, oil, and the war on terrorism, which may be referred to as a war against Islam. |
После перерыва, вызванного второй Шлезвигской войной, и во время которой он работал в почтовой службе. |
After an interlude caused by the Second Schleswig War, and during which he worked in the postal services. |
Поскольку президент Гарри С. Трумэн был занят войной в Корее, он не согласился свергнуть правительство премьер-министра Мохаммеда Мосаддыка. |
Since President Harry S. Truman was busy fighting a war in Korea, he did not agree to overthrow the government of Prime Minister Mohammad Mosaddegh. |
Сезон 1941-42 Северного футбольного союза регби был третьим сезоном лиги по чрезвычайным ситуациям военного времени, вызванным Второй мировой войной. |
The 1941–42 Northern Rugby Football Union season was the third season of the rugby league’s Wartime Emergency League necessitated by the Second World War. |
Некоторые облагораживают добродетели солдата, заявляя о своих опасениях перед самой войной. |
A few ennoble the virtues of the soldier while declaring their apprehensions for war itself. |
Учитывая изложенный план, наиболее логичным представляется разрыв между драконом, пытающимся убить ребенка, и войной между Майклом и драконом. |
Given the outline listed, it seems the most logical break is between the dragon attempting to kill the baby and the war between Michael and the dragon. |
Перед войной Карнеги вложил кое-какие средства в железную промышленность. |
Carnegie had some investments in the iron industry before the war. |
Во-вторых, выявить, изолировать и ликвидировать иракское оружие массового уничтожения. |
Second, to identify, isolate, and eliminate Iraq's weapons of mass destruction. |
Известие об открытии Топаза дошло до Британии только в 1810 году, когда оно было упущено из виду Адмиралтейством, озабоченным войной с Францией. |
News of Topaz's discovery did not reach Britain until 1810, when it was overlooked by an Admiralty preoccupied by war with France. |
В годы, последовавшие за гражданской войной, банки и поезда стали мишенями банды Джеймса-Янгера, преступников, терроризирующих Средний Запад Соединенных Штатов. |
During the years following the Civil War, banks and trains become the targets of the James-Younger gang, outlaws who terrorize the Midwestern United States. |
И то и другое ассоциируется с горами, реками, мужским плодородием, свирепостью, бесстрашием, войной, нарушением установленных нравов, звуком Аум, Высшим Я. |
Both are associated with mountains, rivers, male fertility, fierceness, fearlessness, warfare, the transgression of established mores, the Aum sound, the Supreme Self. |
К 1917 году разговоры о компромиссном решении были подавлены, и целью англо-французской войны стало окончательное уничтожение германского милитаризма. |
By 1917 talk of a compromise solution was suppressed and the British and French war aim was to permanently destroy German militarism. |
Воспользовавшись гражданской войной в Венгрии, Влад помог Стефану, сыну Богдана II молдавского, захватить Молдавию в июне 1457 года. |
Taking advantage of the civil war in Hungary, Vlad assisted Stephen, son of Bogdan II of Moldavia, in his move to seize Moldavia in June 1457. |
Самолет был уничтожен 3 мая 1945 года, когда прибыли британские войска. |
The aircraft was destroyed on 3 May 1945 as British troops arrived. |
Кто-нибудь знает о каком-либо текущем ресурсе, который отслеживает подобные вещи в связи с гражданской войной в Испании? |
Is anyone aware of any current resource that tracks this sort of thing in relation to the Spanish Civil War? |
В конце концов танкер был уничтожен итальянскими крейсерами Раймондо Монтекукколи и Эухенио ди Савойя, а также двумя эсминцами. |
The tanker was eventually finished off by the Italian cruisers Raimondo Montecuccoli and Eugenio di Savoia and two destroyers. |
Рей спасается от уничтожения, в то время как Кайло объявляет себя верховным лидером. |
Rey escapes the destruction while Kylo declares himself Supreme Leader. |
Гражданская война была первой крупной войной, в которой применялась нарезная артиллерия. |
The Civil War was the first major war to see the use of rifled artillery. |
Президент Авраам Линкольн и его главные советники не хотели рисковать войной с Великобританией из-за этого вопроса. |
President Abraham Lincoln and his top advisors did not want to risk war with Britain over this issue. |
Положение утвердившейся Римско-Католической Церкви в Германии, Рейхскирхе, было не только ослаблено, но и почти уничтожено. |
The position of the established Roman Catholic Church in Germany, the Reichskirche, was not only diminished, it was nearly destroyed. |
На выборах 1996 года AIADMK была почти уничтожена в результате беспорядков; сама Джаялалитхаа потеряла свое место. |
In the 1996 election, the AIADMK was nearly wiped out at the hustings; Jayalalithaa herself lost her seat. |
В 1917 году он вернулся в Палату депутатов, где выступал с речами на темы, связанные с войной. |
He returned to the Chamber of Deputies in 1917, where he was vocal on subjects related to the war. |
По оценкам, уничтоженные книги составляли около 13,8% всех книг в библиотеках Хорватии. |
The destroyed books were estimated to be around 13,8% of all books in libraries in Croatia. |
Национализм 19-го века, итальянцы с одной стороны и югославы с другой, преуспели в его уничтожении. |
19th Century nationalism, Italians on one side and Yugoslavians on the other, have succeeded in wiping it out. |
Приобретение Уэмбли обернулось войной торгов, и MGM окончательно проиграла группе инвесторов, включая Kerzner International. |
The Wembley acquisition turned into a bidding war, with MGM finally losing out to an investors group including Kerzner International. |
Однако Родимус перехитрил его и вместо этого заплатил ему за уничтожение циклона и плети. |
However, Rodimus outsmarted him, and instead paid him to terminate Cyclonus and Scourge. |
Наполеон назвал эту кампанию Второй польской войной, чтобы завоевать расположение поляков и предоставить политический предлог для своих действий. |
Napoleon named the campaign the Second Polish War to gain favor with the Poles and to provide a political pretext for his actions. |
Теперь, если это не пов кого-то, кто одержим Армагеддоном и религиозной войной, я не знаю, что именно. |
Now if this isn't the pov of somebody who obsesses with Armaggedon and Religious War, I don't know what. |
В 2007 году Ирак попросил Иран вернуть некоторые из десятков иракских истребителей, которые летали туда перед войной в Персидском заливе в 1991 году. |
In 2007, Iraq asked Iran to return some of the scores of Iraqi fighter plans that flew there ahead of the Persian Gulf War in 1991. |
Франция считалась крупной державой только в 1939-1940 годах, и большая часть этого времени была фальшивой войной. |
France was considered to be major power only 1939-1940 and majority of that time was Phoney War. |
В год, последовавший за войной, его повысили до капитана-казначея. |
In the year following the war, he was promoted to paymaster captain. |
В том же месяце началось уничтожение оппозиции в Болгарии на основе постоянных указаний советских кадров. |
In that same month, annihilation of the opposition in Bulgaria began on the basis of continuing instructions by Soviet cadres. |
Но те историки, которые занимаются только войной как таковой, должны спросить, почему она пошла именно так. |
But those historians who are concerned only with the war as it was must ask why it went as it did. |
Вандализм - это действие, связанное с преднамеренным уничтожением или повреждением государственной или частной собственности. |
Vandalism is the action involving deliberate destruction of or damage to public or private property. |
Кубинское восстание 1868-1878 годов против испанского владычества, названное историками десятилетней войной, завоевало широкую симпатию в Соединенных Штатах. |
The Cuban rebellion 1868-1878 against Spanish rule, called by historians the Ten Years' War, gained wide sympathy in the United States. |
В конечном счете англичане в Индии склонятся перед напряжением, вызванным Первой Мировой Войной и аболиционистскими движениями. |
Ultimately, the British in India would bow down to the strains caused by the First World War and the abolitionist movements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уничтожена войной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уничтожена войной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уничтожена, войной . Также, к фразе «уничтожена войной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.