Управляемый отбор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: controlled, guided, manageable, driven, operated, controllable, governable, administered, slave, administrated
управлять - to govern
зенитное управляемое оружие - antiaircraft guided weapon
клиентам управлять г - clients manage r
которая владеет и управляет - which owns and operates
легко получать доступ и управлять - easily access and manage
менее управляемый - less driven
точно управлять - accurately manage
мы могли бы управлять - we could manage
событие, управляемое данными - data driven event
традиционно управляемый - traditionally managed
Синонимы к управляемый: управляемый, послушный, податливый, регулируемый, контролируемый
Антонимы к управляемый: бери, приходи, выходи, уходи, бери, нанимай
имя существительное: selection, choice, pick, screening, picking, draught
сокращение: sel.
отбор образцов - sampling
отборный скот - choice grade cattle
отборный отряд - selective detachment
отборонивши - otboronivshi
отборщица - selectors
отборы - selections
гаметический отбор - gamete selection
как часть процесса отбора - as part of the selection process
проба на отбортовку - flange test
много критериев отбора - many selection criteria
Синонимы к отбор: выбор, подбор, мираж, отчуждение, контроль, водоотбор, селекция, отборка, профотбор, теплоотбор
Значение отбор: Выделение кого-чего-н. из какой-н. среды.
Кто сказал, что естественный отбор не может быть ни управляемым, ни неуправляемым? |
Who says natural selection can't be either guided or unguided? |
And the important thing is that no one is in charge. |
|
М-р Клэвермор управляет крупнейшими заводами по производству асбеста во всей Северной Америке. |
Mr. Clavermore runs the largest asbestos manufacturing plant I think in North America. |
А теперь мы готовы начать наш обязательный отбор конкурсанток. |
And now we're ready to begin our compulsory sorting competition. |
И будьте уверены, что мы сделаем очень тщательный отбор тех произведений, которые должны остаться. |
We shall make a very careful selection of what is to survive. |
Наконец, я хотел бы завершить эту статью, вкратце рассказав, что происходит, когда вы удаляете все управляемые пользовательские папки и почтовые политики управляемой папки. |
Finally, I'd like to finish this article by quickly covering what happens when you delete all the managed custom folders and managed folder mailbox policies. |
В отношении собственности на имущество следует отметить, что средства производства, записанные на сельхозединицы, управляемые женщинами, в общем увеличились на 50 процентов. |
As for the provision of capital, the rural economic units led by women have achieved an overall 50 per cent increase in their productive assets. |
По сути, вам нужно было держать скорость не выше 0,9 Маха и не ниже 126 узлов (186 километров в час); в противном случае начинала теряться управляемость». |
Basically, you had to remain below .9 Mach and above 162 knots [186 mph]; otherwise you began to lose controllability.” |
Те, кто пройдёт отбор, немедленно получают из казны Его Королевского Величества полторы гинеи с полным обмундированием, оружием и экипировкой. |
Those meeting the qualifications will immediately receive His Majesty's Royal Bounty of one and a half guineas with complete clothing, arms and accoutrements. |
Производится отбор лучших. |
There will be selection of the fittest. |
In this case, too, we shall resort to selection. |
|
But we can't miss the callbacks this time. |
|
Даже если вы пройдете отбор, мне все равно нужно осмотреть лабораторию. |
Even more if you'll get selected, I need to see the laboratory. |
But the handling is not all down to the magic flaps. |
|
Управляемость этой машины полностью соответствует её мощности. |
The handling on this car completely matches the power. |
У нас чрезвычайно строгий отбор. |
We're extremely selective. |
Ассимиляция и естественный отбор. |
Assimilation and natural selection. |
На дне карьера кладбище автомобилей, которым управляет человек по имени Альберт. |
At the bottom of the quarry, there's this junkyard run by this guy named... Albert. |
И моя жизнь становится не управляемой. |
And my life has become unmanageable. |
То есть, на отбор вы решили пригласить во дворец самых нечестивых женщин Лондона? |
So you invited a selection of some of the most disreputable women in London into the palace? |
Привлечение к суду, отбор присяжных, суд присяжных... Всё по полной программе. |
Arraignment, voir dire, jury trial, the whole nine yards. |
А как ты смотришь на то, чтобы я предельно ясно объяснила 35 млн. моих читателей кто управляет Голливудом и не увольняет этих предателей? |
Then how about I make it crystal clear to my 35 million readers exactly who runs Hollywood and won't fire these traitors? |
Я изучил несколько фактов, которые показывают, что мистер Селфридж управляет компанией как будто это частная лавочка. |
I've learnt of certain facts that show Mr Selfridge runs this company as if it were his personal piggy bank. |
Это естественный отбор. |
It's more like natural selection. |
Она настояла на том, что внушительное пожертвование школе поможет Вулфи пройти отбор. |
Well, she implied that a hefty contribution to the school would grease the wheels on Wolfe's admission. |
Чтобы пройти отбор, нужно прыгнуть на 61 метр на соревновании. |
The only way to qualify is to make 61 meters in competition. |
Заметьте ещё одну интересную деталь. Штаб-квартира НАФТА находится в Мексике, управляет Торговлей Соединённых Штатов, в обход нашему Конгрессу, однако кажется, до этого никому нет дела. |
What is also interesting to note, that the NAFTA Headquarters - is in Mexico, and controls the United States trade, and rules - against United States Congress, and no one seems to challenge it. |
Master Jedi, we have no control over the males. |
|
Он прошел отбор для подготовки на офицера. |
He was selected for officer training. |
Мы видели, как вы управляете своей империей, мы под впечатлением, но кое-что всё же нужно улучшить. |
We've seen how you run your empire, and we're impressed, but there's room for improvement. |
Директор... это сам Ронни, сотрудники... но они вызовут адвокатов, прежде чем мы перешагнем порог и тот, кто управляет деньгами. |
the boss- that's Ronnie, the employees- but they'll lawyer up before we walk through the door and whoever handles the money. |
Естественный отбор позволил удивительному пальцу одной особи распространится по всей популяции ай-ай. |
Natural selection has allowed the aye-aye's wonderfully mutated finger to spread through the population. |
We're driving an attack tunnel. |
|
Кто управляет этим кораблём? |
Who's moving that ship? |
Пятая, Андроид управляет кораблём, от которого зависят наши жизни. |
Five, the Android runs the ship, and the ship keeps us alive. |
У нас будут вечеринки с Омега Кай, и мы будем их партнерами для каждого главного случая, как Привилегированный Отбор, |
We will party with the Omega Chis, and partner with them for every major event, like Rush Preferentials, |
Они должны хотя бы для проформы провести отбор, но... птичка нашептала, что они хотят пригласить меня. |
'Cause they have to be seen interviewing people, but... I got the heads up they want it to be me. |
Я хочу стать прима-балериной. Три недели назад я прошла отбор в ведущую школу страны... в Национальную академию танца. |
I want to be a principal dancer and three weeks ago I auditioned for the top school in the country... the National Academy of Dance. |
На успех TSA приходится значительная часть интернет-трафика его некоммерческого сервера в Вене, управляемого хостинговой службой public netbase/t0. |
The success of the TSA accounted for a significant portion of the Internet traffic of its non-profit server in Vienna, run by hosting service public netbase/t0. |
Он также управляет бутер-фермами вместе со своим сыном бутером. |
He also runs Booter Farms with his son Booter. |
Несколько взаимных фондов, управляемых Vanguard, находятся в верхней части списка американских взаимных фондов по активам под управлением. |
Several mutual funds managed by Vanguard are ranked at the top of the list of US mutual funds by assets under management. |
E-4WD - это система, используемая Nissan, которая управляет двумя задними колесами с электрическим двигателем, чтобы дополнить тягу, доступную для переднеприводного автомобиля. |
E-4WD is a system used by Nissan that drives two rear wheels with an electric motor to supplement the traction available to a front wheel drive vehicle. |
Пилот космического корабля-это астронавт, который непосредственно управляет работой космического корабля. |
The spacecraft pilot is the astronaut who directly controls the operation of a spacecraft. |
В административном отношении это был шейхский дом, управляемый местными шейхами. |
Administratively, it was a sheikhdom, ruled by local sheikhs. |
Различные надписи описывают регион, управляемый Банасом, как страну к западу от Андхрапаты. |
Various inscriptions describe the region ruled by Banas as a country to the west of Andhrapatha. |
В 1940 году мать Фуко записала его в Коллеж Святого Станислава, строгое римско-католическое учреждение, управляемое иезуитами. |
In 1940 Foucault's mother enrolled him in the Collège Saint-Stanislas, a strict Roman Catholic institution run by the Jesuits. |
Эта конструкция позволяет использовать простой привод на передние колеса, и текущие реализации кажутся довольно стабильными, даже управляемыми без рук, как показывают многие фотографии. |
This design allows for simple front-wheel drive and current implementations appear to be quite stable, even rideable no-hands, as many photographs illustrate. |
Во время этого эпизода Мак берет Ричи в спортзал боевых искусств, или додзе, управляемый Чарли Десальво, где они намерены тренироваться. |
During this episode, Mac takes Richie to a martial arts gym, or dojo, run by Charlie DeSalvo, where they intend to train. |
Кооперативное обучение-это обучение, организованное и управляемое в сотрудничестве между учебными заведениями и работодателями. |
Cooperative apprenticeships are those organized and managed in cooperation between educational institutions and employers. |
От эпического начала до эпического конца, гордость управляет сюжетом. |
From epic start to epic finish, pride drives the plot. |
Lufthansa управляет небольшим терминалом рядом с Терминалом 1 только для пассажиров первого класса Lufthansa и постоянных пассажиров HON Circle. |
Lufthansa operates a small terminal near Terminal 1 for Lufthansa first class passengers and HON Circle frequent flyer members only. |
В Сиднее компания Serco управляет транспортными информационными службами для транспорта в Новом Южном Уэльсе с 1 июля 2010 года. |
In Sydney, Serco has operated transport information services for Transport for NSW since 1 July 2010. |
При использовании пессимистического управления параллелизмом SQL Server управляет параллельным доступом с помощью блокировок. |
When pessimistic concurrency control is being used, SQL Server controls concurrent access by using locks. |
Переломы, управляемые закрытой редукцией, возможно, можно лечить с помощью чрескожно введенных винтов. |
Fractures managed by closed reduction can possibly be treated by percutaneously inserted screws. |
Они утверждают, что один самолет упал в Азад-Кашмире, в то время как другой мчался в сторону управляемого Индией Кашмира. |
They claim that one jet fell in Azad Kashmir while the other one sped toward Indian-administered Kashmir. |
Marriott Vacations Worldwide управляет более чем 70 курортами с более чем 400 000 владельцами и участниками. |
Marriott Vacations Worldwide runs more than 70 resorts with over 400,000 Owners and Members. |
Конечным результатом является список, управляемый с более высокой долей активных имен пользователей. |
The end result is a list that is manageable with a higher proportion of actionable usernames. |
В настоящее время он также управляет независимой поисковой системой приложений knicket в качестве основателя и главного креативного директора. |
He currently runs also the independent app search engine knicket as founder and Chief Creative Officer. |
С 1999 года Young Life управляет там летним лагерем, сначала как Wildhorse Canyon Camp, а затем как Washington Family Ranch. |
Since 1999, Young Life has operated a summer camp there, first as the WildHorse Canyon Camp, later as the Washington Family Ranch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управляемый отбор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управляемый отбор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управляемый, отбор . Также, к фразе «управляемый отбор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
