Управлять городом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: control, command, manage, handle, run, move, drive, operate, govern, rule
словосочетание: run the show
управлять (до) - administer (to)
управляемый компонент - managed bean
управляемых - managed
управляешь - take control
управляемое подводное крыло - controlled hydro foil
управлять валютой - manage currency
дистанционно управляемый подводный аппарат - remotely operated underwater vehicle
хочет, чтобы управлять - wants me to drive
управляемый кем-л. / чем-л. - governable by smb. / smth.
о том, как мы управляем - on how we manage
Синонимы к управлять: управлять, заведовать, ведать, вести, водить, направлять, руководить, возглавлять, править, господствовать
Значение управлять: Направлять ход, движение кого-чего-н., руководить действиями кого-чего-н..
небо над городом - the sky above the town
город за городом - city after city
йорк профсоюзным городом - york union city
из-за городом бизнеса - out-of-town business
из-за городом покупок - out-of-town shopping
крепость господствует над городом - fortress dominates the town
является столицей и крупнейшим городом - is the capital and largest city
является самым большим городом - is the greatest city
над городом - above the city
является вторым по величине городом - is the second largest city
Синонимы к городом: много, бог, целый ряд, Ко, удар
Я бы рекомендовал вам отдых в тихом и спокойном месте за городом. |
I would recommend a quiet, peaceful spot in the country. |
Смогут ли они управлять потоком информации и идей через блогосферу, когда онлайновые активисты откроют еще один фронт в своем сражении за свободную информацию? |
Can they manage the flow of information and ideas through the blogosphere as online activists open yet another front in their battle for free information? |
Армия не будет править – она очень четко заявила с самого начала, что у нее нет намерений управлять страной. |
The army will not rule — they made it very clear from the beginning that they have no intention to rule. |
Their ability to manage oil prices will be over. |
|
Если вы свяжите свой канал с аккаунтом бренда, то сможете добавлять других пользователей в качестве владельцев, менеджеров или администраторов. Управлять каналом они смогут прямо из своих аккаунтов Google. |
When a channel is linked to a Brand Account, multiple people can manage it from their Google Accounts. |
Видишь ли, мне нужен был вице-президент, который мог бы управлять конгрессом, а не тот, кто откусывает больше, чем он может прожевать. |
You see, I wanted a vice president who can manage Congress, not one who bites off more than he can chew. |
Я неделями его игнорировала, а ты предлагаешь мне раскрыть карты перед всем городом? |
I have played it cool for weeks, and you want me to show my cards in front of the whole town? |
He carves all right, but he lives down the country. |
|
Осознание того,что ты сможешь управлять этим местом, это огромное облегчение для него. |
Knowing you can run this place is a huge relief to him. |
А еще она охренеть какая медленная, что значит, что управлять ей может только настоящий мужик. |
It's also slow as shit, which means it takes a real man to row it faster than everybody else. |
Знаю, что она больна, и что это сложно, но не позволяй другим управлять тобой. |
I know she's sick, and I know that she's tough, but you don't let anyone else walk all over you. |
Кто-то может сказать, что на такое нарушение можно не обращать внимания но с другой стороны, это... Это типично как наш мэр управляет городом в течение 12 лет. |
You could say this is a petty matter to object to but you could also say that... this is typical of how the lord mayor has ruled for twelve years. |
On the condition that Chernomorsk is declared a free city. |
|
Я не знаю... пофотографировать, посетить разные места, познакомиться с городом. |
I don't know... take pictures, see the sights, discover the city. |
Я надеюсь, вы дети знаете, как управлять кораблём... потому что я не умею. |
I hope you children are more familiar with the navigation of this ship than I am. - Why? |
Разумеется, я буду скучать по Индианаполису, который является самым волшебным городом в Америке. |
Of course, I am gonna miss Indianapolis, which is the most wonderful city in America. |
Но он допустил ошибку, поручив управлять своими финансами МНЕ. |
His only mistake was making me his accountant. |
Теорию X можно сравнить с транзакционным лидерством, когда менеджеры должны управлять страхом и последствиями. |
Theory X can be compared with Transactional Leadership where managers need to rule by fear and consequences. |
Вторым городом святых была американская профессиональная борцовская конюшня в ринге чести, состоящая из CM Punk, Colt Cabana и Ace Steel. |
The Second City Saints was an American professional wrestling stable in Ring of Honor, consisting of CM Punk, Colt Cabana and Ace Steel. |
Городом командовал Александр Ван дер Капеллен, брат лидера Патриотов Роберта Джаспера ван дер Капеллена. |
The town was commanded by Alexander van der Capellen, a brother of the Patriot leader Robert Jasper van der Capellen. |
Тарифы на такси устанавливаются государством и городом, где им разрешено работать. |
Taxi fares are set by the state and city where they are permitted to operate. |
Важно провести разграничение между Старым городом и новым или между Западным и Восточным Иерусалимом. |
It is important to distingush between the Old City and the New or West and East Jerusalem. |
Должна ли Вики управляться левой элитой, которая использует ее в качестве пропагандистского инструмента для взлома демократии и подрыва ее изнутри? |
Should wiki be ruled by an leftist elite who uses it as a propaganda tool in order to hack democracy and subvert it from inside? |
Ими могли управлять три человека, а тащить их могли только две лошади. |
These could be operated by three men, and pulled by only two horses. |
Во многих случаях аэропорт ассоциируется с крупным городом, но на самом деле ближе к небольшому городу, в этом случае перечислите крупный город. |
In many cases an airport is associated with a major city but actually is closer to a smaller town, in this case list the major city. |
Эта история с городом-убежищем-приманка и приносит много денег людям, которые будут делать такие вещи с пустым полуприцепом. |
This sanctuary city thing is a lure, and brings lots of money into people who will do this kind of thing with an empty semi. |
В то время как 101-й продолжал управлять пятилопастным пропеллером, 121-й и 130-й серии были разработаны для привода контрвращающихся пропеллеров. |
While the 101 continued to drive a five-blade propeller, the 121 and 130 series were designed to drive contra-rotating propellers. |
В XIII и начале XIV веков Львов был в основном деревянным городом, за исключением нескольких каменных церквей. |
In the 13th and early 14th centuries, Lviv was largely a wooden city, except for its several stone churches. |
Each province was to be ruled by a praetor. |
|
Будучи городом-предстоятелем Сербии, Белград имеет особый административный статус в составе Сербии. |
Being Serbia's primate city, Belgrade has special administrative status within Serbia. |
Осада и боевые действия опустошили столицу, как ни один другой европейский город со времен Второй мировой войны. в 2003 году ООН назвала Грозный самым разрушенным городом на Земле. |
The siege and fighting devastated the capital like no other European city since World War II. In 2003 the United Nations called Grozny the most destroyed city on Earth. |
Скопье имеет автобусную сеть, управляемую городом и управляемую тремя компаниями. |
Skopje has a bus network managed by the city and operated by three companies. |
Голд-Кост стал седьмым океанским городом и первым региональным городом, принявшим Игры Содружества. |
Gold Coast became the seventh Oceanian city and the first regional city to host the Commonwealth Games. |
Осада Карфагена была главным сражением Третьей Пунической войны между Пуническим городом Карфагеном в Африке и Римской республикой. |
The Siege of Carthage was the main engagement of the Third Punic War between the Punic city of Carthage in Africa and the Roman Republic. |
CEC также позволяет отдельным устройствам с поддержкой CEC командовать и управлять друг другом без вмешательства пользователя. |
CEC also allows for individual CEC-enabled devices to command and control each other without user intervention. |
Теперь ему предстояло управлять еще двумя поместьями: Уимпол-Холлом в Кембриджшире и Готорп-Холлом в Харвуде близ Лидса в Йоркшире. |
He now had two extra landed estates to manage, Wimpole Hall in Cambridgeshire and Gawthorpe Hall at Harewood near Leeds in Yorkshire. |
I won't be running Yobot for the rest of March. |
|
BAF-это военизированный аэропорт и жилой комплекс, расположенный рядом с древним городом Баграм высотой в милю в афганской провинции Парван. |
BAF is a militarized airport and housing complex located next to the ancient mile-high city of Bagram in the Parwan Province of Afghanistan. |
Эта наклонная железная дорога является общественным предприятием, работающим по франшизе, предоставленной городом Лос-Анджелесом. |
This incline railway is a public utility operating under a franchise granted by the City of Los Angeles. |
In 1950, the village of Litol was connected to the town. |
|
Этот фильм сравнивает озеро Чарльз с итальянским городом, потому что они оба использовались в качестве свалки и таким образом влияли на окружающую среду. |
This film compares Lake Charles to an Italian city because they have both been used as a dumping ground and thus effecting the environment. |
Чтобы продолжать управлять компанией, Стэн Дэвис решил приобрести сушилку. |
In order to continue running the company, Stan Davis decided to purchase a dryer. |
Герцогиня и принцессы последовали за мной в Ричмонд, загородную виллу герцогини, расположенную немного за городом. |
The Duchess and the Princesses followed me to Richmond, the country villa of the Duchess a bit outside of town. |
Несмотря на то, что Мусиал покинул донору после окончания средней школы, он сохранил тесные связи с городом на протяжении всей своей жизни. |
Even though Musial left Donora after high school, he retained close ties to the town throughout the rest of his life. |
И она также понимает, как строить сцены, держать их в напряжении и управлять плотной атмосферой. |
And she also understands how to build scenes, keep them in tension, and orchestrate dense atmospheres. |
Трамвайные рельсы были проложены в 1934 году, к тому времени население города достигло 287 000 человек, что сделало Новосибирск крупнейшим городом Сибири. |
Tram rails were laid down in 1934, by which time the population had reached 287,000, making Novosibirsk the largest city in Siberia. |
Морин сказал, что после того, как он был выбран, Чикаго стал самым наблюдаемым городом в Америке. |
Morin said that after it was chosen, Chicago became the most-surveilled city in America. |
Приквел видит, что Гиацинта работает горничной и пытается управлять своей семьей, поэтому они кажутся намного выше своих средств. |
The prequel sees Hyacinth working as a maid and attempting to manage her family so they appear well above their means. |
Стэнли официально стал городом в 1842 году, и к 1843 году более 8000 акров были проданы или сданы в аренду почти 70 людям. |
Stanley officially became a town in 1842 and by 1843 more than 8,000 acres had been sold or leased to almost 70 people. |
Харьков также был городом, где первое советское украинское правительство было создано в 1917 году при сильной поддержке российских властей СФСР. |
Kharkiv was also the city where the first Soviet Ukrainian government was created in 1917 with strong support from Russian SFSR authorities. |
Арианз или Арианзос был городом древней Каппадокии, населенным в византийские времена. |
Arianzus or Arianzos was a town of ancient Cappadocia, inhabited in Byzantine times. |
Адрас или адрас был городом в Древней Киликии, а также в более поздней провинции Исаврии, населенной в римское и византийское время. |
Adrasus or Adrasos was a town of ancient Cilicia, and in the later province of Isauria, inhabited in Roman and Byzantine times. |
Амстердам во времена Голландского Золотого Века был ведущим портовым городом Северной Европы и главным узлом сети трекшуитов. |
Amsterdam during the Dutch Golden Age was the leading port city of Northern Europe and a major hub in the trekschuit network. |
Возможно, населенный с доисторических времен, Бутрот был городом Эпиротского племени Хаонийцев, позже римской колонией и епископством. |
Perhaps inhabited since prehistoric times, Buthrotum was a city of the Epirote tribe of the Chaonians, later a Roman colony and a bishopric. |
Монастырь также выполняет функции гостиницы для путешественников между Изумрудным городом и Винкусом. |
The Cloister also functions as a hostelry for travelers between the Emerald City and the Vinkus. |
Более 21 000 человек смотрели прямую трансляцию PewDiePie на DLive, показывающую, как самолет с его баннером пролетает над городом. |
More than 21,000 people watched PewDiePie's live stream on DLive showing the plane with its banner fly over the city. |
Вот уже более 200 лет колоколообразный купол возвышался над горизонтом старого Дрездена, доминируя над городом. |
For more than 200 years, the bell-shaped dome stood over the skyline of old Dresden, dominating the city. |
Однако такие критики, как Крейц, предположили, что именно позднее, в 1410 году, кто-то действительно начал управлять по компасу. |
However, critics like Kreutz have suggested that it was later in 1410 that anyone really started steering by compass. |
Наконец, административные метаданные предоставляют информацию, которая помогает управлять источником. |
Finally, administrative metadata gives information to help manage the source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управлять городом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управлять городом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управлять, городом . Также, к фразе «управлять городом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
