Управлять лесом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: control, command, manage, handle, run, move, drive, operate, govern, rule
словосочетание: run the show
управлять душой - control soul
управляемом - manageable
управляемы - manageable
управляемость и поворотливость - steering qualities
импульсно-управляемая двоичная модуляция - pulse-gated binary modulation
управлять деятельностью - manage activities
можно управлять с помощью - can be managed via
руководит и управляет - managed and administered
управляемые маршруты - guided routes
этим велосипедом легко управлять - this cycle steers easily
Синонимы к управлять: управлять, заведовать, ведать, вести, водить, направлять, руководить, возглавлять, править, господствовать
Значение управлять: Направлять ход, движение кого-чего-н., руководить действиями кого-чего-н..
лесоматериал для подмостей - scaffolding timber
склад лесоматериалов у дороги - roadside stack
лесоматериалы хвойных пород - coniferous timber
получаемые при расчистке просек лесоматериалы - clearing timber
расстояние подтаскивания лесоматериалов со стороны к волоку - lateral distance
маркирование круглых лесоматериалов - round wood marking
затонувшие лесоматериалы - sinkage
не покрытый лесом - unwooded
номенклатура лесоматериалов для строительства - nomenclature of timber for construction purposes
торговать лесом - to sell wood
Синонимы к лесом: большое количество, огромное количество, много, сад, масса
Итак, поверхность Земли — это наш дом, и мы должны бережно управлять ресурсами и предотвращать риски, связанные с жизнедеятельностью в меняющемся мире. |
So ultimately, as long as earth's surface is our home, we need to carefully manage the resources and risks associated with living in dynamic environments. |
Я не уверен, что он должен управлять этой штуковиной. |
I'm not sure he should be operating that thing. |
Несколько десятилетий назад люди даже не знали ничего об этих электронных устройствах, тогда как в наши дни даже маленький ребенок может управлять этой машиной. |
Several decades ago people haven’t even known anything about these electronic devices, whereas nowadays even a small child can operate this machine. |
Если ребята в НАСА могут настраивать параболические зеркала вручную в пределах 1/6 длины волны жёлтого цвета, то да, я уверена, что смогу управлять вращением диска. |
If the guys at NASA can grind parabolic mirrors to within one sixth of the wavelength of yellow light by hand, I'm pretty sure I can control the rotation of a disk. |
В последующие годы необходимо очень внимательно следить за деятельностью Фонда и его инвестициями и управлять ими. |
The Fund and its investments would have to be monitored and managed very carefully over the coming years. |
Некоторые говорят, что мы не можем управлять своей судьбой, что она не в нашей власти. |
There are those who say fate is something beyond our command, that destiny is not our own. |
В большинстве браузеров файлы сookie принимаются автоматически, но у пользователя есть возможность управлять параметрами браузера для блокирования или удаления файлов сookie. |
Most web browsers automatically accept cookies but provide controls that allow you to block or delete them. |
Мои позволили повторно управлять страной и по новому закону, поскольку он не исчерпал предусмотренные конституцией два срока нахождения на посту президента. |
Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two-term limit. |
Армия не будет править – она очень четко заявила с самого начала, что у нее нет намерений управлять страной. |
The army will not rule — they made it very clear from the beginning that they have no intention to rule. |
Карл Великий никогда не предпринимал серьезных попыток управлять Восточной Римской империей. |
Charlemagne never made a serious attempt to rule the Eastern Roman Empire. |
Their ability to manage oil prices will be over. |
|
Национализм это всегда глубоко реакционная сила, и мне кажется, что российские либералы допускают колоссальную ошибку, пытаясь его эксплуатировать, так как управлять национализмом они не смогут. |
Nationalism is almost always a reactionary force, I think that Russian liberals are making an enormous mistake in so cynically trying to exploit it. |
Если вы свяжите свой канал с аккаунтом бренда, то сможете добавлять других пользователей в качестве владельцев, менеджеров или администраторов. Управлять каналом они смогут прямо из своих аккаунтов Google. |
When a channel is linked to a Brand Account, multiple people can manage it from their Google Accounts. |
Ветер налетал тяжелыми порывами. Низко над лесом нависали рванью облака, и сквозь них сочилось серебро. |
The wind came in heavy gusts, the clouds were hanging low; just above the wood there was a cleft, and silver trickled through. |
You can run an office or work at the Midas Muffler shop or the Carpet Warehouse. |
|
Рулевые тросы стали бесполезными, и я потерял способность управлять. |
The rudder cables became useless and I lost my ability to steer. |
А ты, Глыба - болван, чьиМи действияМи должен управлять высший разуМ. |
You, Lump, are the goon, the hooligan, the dumb brute, whose actions must be directed by a higher intelligence. |
В конце концов, его руки стали такими неловкими что он не смог управляться с посудой и его кормили скауты. |
Towards the end, his hands became so frozen he was unable to manipulate utensils and was dependent on Cub Scouts to feed him. |
Ты ничего не продашь, если позволишь людям управлять своим планом работы. |
You're never gonna sell anybody if you let them control the agenda. |
Она питала замыслы, она решительно хотела управлять губернией, мечтала быть сейчас же окруженною, выбрала направление. |
She cherished designs, she positively desired to rule the province, dreamed of becoming at once the centre of a circle, adopted political sympathies. |
Подчинить душу сегодняшнего немца и управлять ей может лишь тот, кто придёт в каждое малое государство с соответствующим паролем. |
Today's German soul can only be conquered and governed... by he who arrives at each small state with the password. |
I know how to navigate, don't try to fool me. |
|
я просто хочу знать, что будет управлять землей, Рождество Христово или черная мгла. |
Well after all that I at least wanna know if I had a merry Christmas or if darkness rules the earth. |
После этого они пошли к той части горы, которая была обращена на северо-запад и возвышалась над большим лесом. |
They now walked to that part of the hill which looks to the north-west, and which hangs over a vast and extensive wood. |
Мне стало ясно, что вы не способны управлять собой, поэтому с сегодняшнего дня, университет сделает это за вас. |
Clearly you people are unable to regulate yourselves, so from this day forward, the university will do it for you. |
Когда говорят, что народ может сам управлять жизнью, это лицемерие и фарс. |
It is sheer hypocrisy and farce to say they can rule themselves.' |
Хотите управлять этим кошмаром. |
you want jurisdiction over this mess. |
I worked with her when I was first administrating the Stitchers Program. |
|
Ты продаешь наш семейный дом и эмигрируешь чтобы управлять ранчо в Западном Мысе вместе с африканером по имени Дэйл. |
You are selling our family home and emigrating to run a ranch in the Western Cape with an Afrikaner called Dale. |
How can I rule over people I don't understand? |
|
А еще она охренеть какая медленная, что значит, что управлять ей может только настоящий мужик. |
It's also slow as shit, which means it takes a real man to row it faster than everybody else. |
You don't like their plan for you, tell them to cram it. |
|
And have a good knowledge of his body. |
|
В квартале будет полно волков и после свадьбы вся стая обретет возможность Хейли управлять волчьей сущностью. |
Quarter's gonna be packed with wolves, ok, and after this wedding, our whole pack will inherit Hayley's control of her wolf form. |
A person obsessed with vengeance is easy to manipulate. |
|
Но он допустил ошибку, поручив управлять своими финансами МНЕ. |
His only mistake was making me his accountant. |
Новый регент, Пердикка, оставил Антипатра управлять Грецией. |
The new regent, Perdiccas, left Antipater in control of Greece. |
Он предлагает Адаму возможность управлять грузовиком Боба-монстра, на что Адам с радостью соглашается. |
He offers Adam the chance to drive Bob's monster truck, to which Adam happily agrees. |
Теорию X можно сравнить с транзакционным лидерством, когда менеджеры должны управлять страхом и последствиями. |
Theory X can be compared with Transactional Leadership where managers need to rule by fear and consequences. |
Для меня волонтерство на Саут-стрит означает, что я могу поставить так мало, или столько, сколько работает для меня. Волонтерство научило меня быть очень организованным и управлять своим временем. |
For me volunteering at South Street means I can put as little, or, as much as works for me. Volunteering has taught me to be very organised and how to manage my time. |
Должна ли Вики управляться левой элитой, которая использует ее в качестве пропагандистского инструмента для взлома демократии и подрыва ее изнутри? |
Should wiki be ruled by an leftist elite who uses it as a propaganda tool in order to hack democracy and subvert it from inside? |
Ими могли управлять три человека, а тащить их могли только две лошади. |
These could be operated by three men, and pulled by only two horses. |
Однако, как и Хэл, Сэл теряет контроль и становится тираном, стремящимся захватить школу и управлять ею как своей собственной. |
However, similar to HAL, SAL loses control and becomes a tyrant bent on taking over the school and running it as his own. |
После его отречения от престола в 1311 году мини-династия фага-лай будет управлять империей. |
After his abdication in 1311, the Faga Laye mini-dynasty would control the empire. |
Хотя разметкой HTML на веб-странице можно управлять с помощью любого текстового редактора, специализированные HTML-редакторы могут предложить удобство и дополнительную функциональность. |
Although the HTML markup in a web page can be controlled with any text editor, specialized HTML editors can offer convenience and added functionality. |
] что простые сенсорно-нейронные механизмы могут избирательно управлять общими паттернами поведения, такими как бегство, поиск пищи и прятание. |
] that simple sensory-neural mechanisms may selectively control general behavior patterns, such as escape, foraging, and hiding. |
CEC также позволяет отдельным устройствам с поддержкой CEC командовать и управлять друг другом без вмешательства пользователя. |
CEC also allows for individual CEC-enabled devices to command and control each other without user intervention. |
Вместо того чтобы управлять политической преемственностью, Диас маргинализировал Корраля, держа его в стороне от принятия любых решений. |
Rather than managing political succession, Díaz marginalized Corral, keeping him away from any decision-making. |
Выдвижные навесы позволяют владельцам управлять погодой на своих собственных условиях. |
Retractable awnings let owners control the weather on their own terms. |
Для того чтобы доминировать или управлять растениями, нужно сначала доказать растениям, что он достоин их доверия. |
In order to dominar, or master the plants, one must first prove to the plants that he or she is worthy of their trust. |
На местных медиарынках имеются свои собственные телевизионные станции, которые могут быть либо аффилированы с телевизионной сетью, либо принадлежать ей и управляться ею. |
Local media markets have their own television stations, which may either be affiliated with or owned and operated by a television network. |
Вакуумная кровать должна использоваться с помощью другого человека, так как пользователь не может ни управлять самим вакуумом, ни покинуть вакуумную кровать без посторонней помощи. |
The vacuum bed must be used with the aid of another person, as the user cannot control the vacuum itself, nor escape the vacuum bed unaided. |
Он и его жена Мария I сотрудничали в решении вопроса о том, какой курс изберет Англия и как она будет управляться. |
He and his wife, Mary I cooperated in deciding which course England would take and in how it was governed. |
Генерал Союза Куинси Адамс Гиллмор любил винтовки Пэррота, отмечая, что неподготовленные артиллерийские команды могут легко научиться ими управлять. |
Union General Quincy Adams Gillmore liked the Parrott rifles, noting that untrained artillery crews could easily learn how to operate them. |
И она также понимает, как строить сцены, держать их в напряжении и управлять плотной атмосферой. |
And she also understands how to build scenes, keep them in tension, and orchestrate dense atmospheres. |
У нее есть способ так управлять, восхищать заключенную душу, и милейшее небо на земле показать, что быть небом у Анны есть способ;. |
She hath a way so to control, To rapture the imprisoned soul, And sweetest heaven on earth display, That to be heaven Anne hath a way;. |
Это может быть трудно читать и опасно управлять транспортным средством, когда присутствует скотома. |
It may be difficult to read and dangerous to drive a vehicle while the scotoma is present. |
Я видел, как рецензенты с мнениями пытаются управлять проблемой и даже не знают политику MOS или AP stylebook или что-то подобное. |
Have seen reviewers with opinions try to drive an issue and not even know the MOS policy or AP stylebook or the like. |
Буш стремился управлять крахом коммунистических режимов в Восточной Европе таким образом, чтобы обеспечить порядок и стабильность. |
Bush was anxious to manage the collapse of communist regimes in Eastern Europe in a manner that would produce order and stability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управлять лесом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управлять лесом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управлять, лесом . Также, к фразе «управлять лесом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.