Упреждающий удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упреждающий патрульный - courtesy patrol
упреждающий взрыв - precursor burst
упреждающий иммунитет - preemptive immunity
предпринимать упреждающий удар - stage preemptive strike
Синонимы к упреждающий: предупредительный, опережающий, предваряющий, предупреждающий, антиципирующий, предвосхищающий, упережающий
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
легкий удар - light blow
удар грома - thunderclap
легкий удар друг о друга - a slight bump against each other
встречный удар - counter strike
удар из песка - bunker shot
кривой удар - hook shot
стратегический удар - strategic attack
наносить ракетный удар - launch missiles
удар справа континентальной хваткой - continental forehand
центральный удар - centric impact
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
Меня не на шутку взволновала его заниженная самооценка, и я нанесла упреждающий удар. |
I was immediately concerned by his lack of self-esteem and made a creative preemptive strike. |
Если мы позволим им уйти, то сможем нанести упреждающий удар. |
If we let them run, we can stage a pre-emptive strike. |
Я здесь, чтобы координировать наш упреждающий удар по кораблям гоа'улдов. |
I'm here to help coordinate our pre-emptive strike against the Goa'uld. |
Thinking of launching a pre-emptive strike? |
|
В 1969 году правительство администрации Никсона предупредило СССР, что упреждающий удар атомной бомбы по КНР спровоцирует Третью мировую войну. |
In 1969, the government of the Nixon administration warned the USSR that a pre-emptive atomic-bomb attack against the PRC would provoke a Third World War. |
Это был упреждающий удар. |
Look, it was a preemptive strike. |
We should make a preemptive strike. |
|
Упреждающий удар - ваш единственный выбор. |
A pre-emptive strike is your only option. |
Я нанесу упреждающий удар. |
I'll do a preemptive strike. |
Этого достаточно, чтобы нанести упреждающий удар? |
Making it a site worthy of a preemptive strike? |
Чтобы противостоять угрозе крупномасштабного наступления Красной Армии, польский штаб подготовил упреждающий удар на юге в направлении Киева. |
To counter the threat of a large scale offensive by the Red Army, the Polish HQ prepared a preemptive strike in the south towards Kiev. |
Закон говорит, что в особых обстоятельствах упреждающий удар оправдан. |
The law tells us, in the right circumstances, a pre-emptive strike is entirely justified. |
Кроме того, с точки зрения японцев, это было воспринято как упреждающий удар до того, как манометр опустеет. |
Additionally, from the Japanese viewpoint, it was seen as a preemptive strike 'before the oil gauge ran empty'. |
Когда вы все подготовите, вы нанесете упреждающий удар по врагу, так? |
When you've got your pieces in place, you're gonna launch a preemptive strike against the enemy, right? |
Если игроку удается подкрасться к противнику и войти в контакт с тыла, он получает упреждающий удар и атакует первым. |
If the player manages to sneak up on the enemy and make contact from the rear, they gain a preemptive strike and attack first. |
Говорят, что убив Немцова, Путин нанес упреждающий удар. |
By assassinating Nemtsov, it is said, Putin launched a preemptive strike. |
Подобный упреждающий удар, несомненно, разрушит некоторые или даже большинство существующих ядерных объектов и ядерные материалы. |
Such a preemptive attack would certainly destroy some or even most of Iran's existing nuclear facilities and materials. |
Если мы выясним, где именно она произойдёт, то мы сможем нанести упреждающий удар по Гродду. |
If we just figure out where that attack happens, we can launch a preemptive strike against Grodd. |
I think it was a preemptive strike. |
|
Этот сокрушительный упреждающий удар подкосил восставших и окончательно оформил планы восстания накануне 23 сентября. Восстание было подавлено армией. |
This crippling pre-emptive blow crippled the rebels and who finalized plans for an uprising on the eve of September 23. The insurrection was put down by the army. |
Понимая, что война неизбежна, Пруссия нанесла упреждающий удар по Саксонии и быстро захватила ее. Результат вызвал переполох по всей Европе. |
Realizing that war was imminent, Prussia pre-emptively struck Saxony and quickly overran it. The result caused uproar across Europe. |
Рудная корпорация нанесла упреждающий удар, и все как с цепи сорвались. |
Ferrous Corp. Has launched a preemptive strike, and all hell has broken loose. |
То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты. |
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self-defense. |
Каким-то образом испанцы узнали об этом заговоре и, нанеся упреждающий удар, собрали и перебили Чолуланцев. |
Somehow, the Spaniards learned of this plot, and, in a preemptive strike, assembled and massacred the Cholulans. |
It wouldn't hurt to have a lightning strike. |
|
Политика НБК является упреждающей: стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева. |
Instead, the PBC’s policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating. |
Это были банальные слова, но в Армении заявление стало как удар грома. |
That may sound tame, but in Armenia it was a thunderclap. |
Тяжелый удар для бедняжки, очень тяжелый; пожалуй, их путешествие, хоть и небезопасное, отчасти пойдет ей на пользу. |
It was hard on the girl, terribly hard; perhaps this journey, dangerous though it might be, would not be altogether a bad thing for her. |
Саймон Уилкс признался, что нанес первый удар Амаро, начал драку. |
Simon Wilkes admitted he threw the first punch at Amaro, instigating the fight. |
It's a good thing you didn't get electrocuted. |
|
How safe is 'The Blow of the Lumberjack'? |
|
Мы должны нанести ему ответный удар прежде, чем один из нас умрет. |
We have to hit him back now before one of us is dead. |
Должна быть веская причина, если спустя полчаса он вернулся и нанес удар Джеймсу. |
It must have been good cos half an hour later he came back and tried to stab James. |
Правда, дается еще удар на розыгрыш, но зато банк ничего не платит. |
Also, whenever the wheel has begun to turn, the bank ceases to pay out anything. |
You're gonna bounce back. |
|
Prior to death, he suffered a blow to the head here. |
|
Чем закончился Смертельный Удар? |
How was the rest of Death Blow? |
More consistent with him having thrown a punch. |
|
Он собирается сделать удар. |
He's about to do a free kick. |
Он получил сильнейший удар от одного из лучших быков. |
I mean, he took a devastating shot right there by one of the PBR's best. |
Работая в обратном направлении, мы можем определить, что это было на этом месте, где нанесли последний удар. |
Working backwards, we can determine that it was at this location where the final blow was struck. |
Моим ответом был быстрый удар, который оставил мне только трех соперников, и я смею уверить, они были достойны моего оружия. |
My reply was a quick thrust which left me but three antagonists and I can assure you that they were worthy of my metal. |
Her heart now beat painfully. |
|
Six people saw him throw the punch. |
|
В тот же миг Дориан подскочил к нему, вонзил ему нож в артерию за ухом и, прижав голову Бэзила к столу, стал наносить удар за ударом. |
He rushed at him, and dug the knife into the great vein that is behind the ear, crushing the man's head down on the table, and stabbing again and again. |
Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми. |
If we're to survive, we must learn to strike first. |
Согласно сообщению прессы, кардиналы Сент-Луиса угрожали нанести удар, если Робинсон сыграет, и распространить выход на всю Национальную Лигу. |
According to a press report, the St. Louis Cardinals threatened to strike if Robinson played and to spread the walkout across the entire National League. |
В октябре производственным планам был нанесен еще один удар, когда один из заводов WFGs сгорел, оставив хроническую нехватку хвостовых колес и деталей шасси. |
In October, production plans were dealt another blow when one of WFGs plants burned down, leaving a chronic shortage of tailwheels and undercarriage parts. |
Война началась в феврале 1904 года с упреждающего японского нападения на русский флот в Порт-Артуре, до официального объявления войны. |
War began in February 1904 with a preemptive Japanese attack on the Russian fleet in Port Arthur, prior to a formal declaration of war. |
Принц не решается нанести смертельный удар, как вдруг вбегает гонец. Леди Джемина была найдена мертвой в результате самоубийства, одетая в свадебное платье. |
The Prince hesitates from delivering the death blow, when suddenly a messenger runs in. The Lady Jemina has been found dead by suicide, dressed in her bridal gown. |
В обеих играх одним из специальных приемов скейта был двойной удар ногой. |
In both games, one of Skate's special moves was the Double Spin Kick. |
Удар должен вступить в контакт с игроком, чтобы вызвать жестокость, и должен быть с намерением нанести вред. |
The strike must make contact with the player for a brutality to be called, and must be with intent to injure. |
Это нападение было самым крупным за всю войну и представляло собой попытку нанести серьезный удар по иракской обороне. |
The attack was the largest of the war and represented an attempt to strike Iraqi defenses a serious blow. |
Видя, что ее превосходят числом, Виржиния нанесла удар. |
Seeing that she was outnumbered, Virginie struck. |
Очевидно, что удар головой становится мемом. |
Apparaently the headbutt are becoming a meme. |
Яма, которую вырыл для себя Дубль-Два, будет совершенно ясна на следующей неделе, когда я нанесу ответный удар. |
The pit Take-Two has dug for itself will be patently clear next week when I strike back. |
Кроме того, принятие тарана в качестве важной тактики означало необходимость ведения упреждающего и всестороннего огня. |
Furthermore, the adoption of ramming as an important tactic meant the need for ahead and all-round fire. |
Компромиссное решение предполагало захват Белой Церкви и после этого удар в юго-западном направлении в сторону 11-й армии. |
The compromise solution proposed the capture of Belaya Tserkov and after that a strike in the south-west direction towards the 11th Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упреждающий удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упреждающий удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упреждающий, удар . Также, к фразе «упреждающий удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
