Проговорился собак войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проговорить - to utter
проговорить заикаясь - falter out
проговорился - blurted
проговорил - said
проговорила - said
я проговорился прочь - i let it slip away
чтобы проговорилась - to let slip
проговорился собак войны - let slip the dogs of war
проговорили час - talked for an hour
он проговорил около полутора часов - he had spoken towards an hour and a half
Синонимы к проговорился: высказать, слить, растрепать, обмолвиться, проболтаться, разболтать, сболтнуть, сорвалось с языка, ляпнуть лишка
пастушья собака - sheepdog
гибрид собаки и волка - a dog and a wolf hybrid
Как собака - like a dog
комнатная собака - non-sporting dog
спасательные собаки - rescue dogs
называйте меня собака - call me dog
съеден собаками - eaten by dogs
собака в одеяло - a dog in a blanket
собака встряхнулась - dog gave itself a shake
собака дом - dog home
арена войны - arena of war
идти по тропе войны - go on the warpath
годы войны - during the war,
опиумные войны - opium wars
горнило войны - the crucible of war
две мировые войны - the two world wars
жертвами войны стало много молодых мужчин - war swallowed up many young men into its maw
войны он работал - the war he worked
конец холодной войны принес - the end of the cold war brought
усиливать угрозу войны - enhance the threat of war
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
На первой картине изображены сцены пыток собак, кошек и других животных. |
In the first picture there are scenes of torture of dogs, cats and other animals. |
Ну, Товарищество Собственников Жилья не разрешало заводить кошек или собак. |
Well, the Homeowners Association didn't allow cats or dogs. |
Было очень легко вспомнить собак и не так легко вспомнить поросят. |
It was very easy to remember seeing dogs, not so easy to remember pigs. |
Он попросил их (большинство представителей были женщины из обеспеченных слоев) показать личный пример, взяв домой уличных собак. |
He asked them (many of the representatives were well-to-do women) to set a personal example by adopting a street dog. |
У него были игрушки для собак и все эти картины спаниелей, но не было самой собаки. |
He had dog toys and all those paintings of spaniels, but no actual spaniel. |
A lot of different stocks in there, mostly dogs. |
|
– Видишь ли этим средством мы химически кастрируем собак. |
Well... this is the stuff we use to chemically neuter dogs. |
Fact is, you can't put two breeds of dogs in one cage. |
|
И природа пустяки? - проговорил Аркадий, задумчиво глядя вдаль на пестрые поля, красиво и мягко освещенные уже невысоким солнцем. |
And is nature rubbish? said Arkady, gazing pensively at the colored fields in the distance, beautifully lit up in the mellow rays of the sinking sun. |
Он проговорил это с вызовом, с горячностью, не соответствующей литературной дискуссии. |
He was saying it defiantly, with a violence inappropriate to a literary discussion. |
Вам нельзя быть здесь, - проговорил ей Николай Всеволодович ласковым, мелодическим голосом, и в глазах его засветилась необыкновенная нежность. |
You should not be here, Nikolay Vsyevolodovitch said to her in a caressing and melodious voice; and there was the light of an extraordinary tenderness in his eyes. |
Глеткин снова заглянул в папку. - На это я тоже могу возразить цитатой из вашего дневника, -равнодушно проговорил он. |
To that I can also reply with a citation from your own writings. |
Don't call me names, said the big Guardsman, sulkily. |
|
Но ведь это вывеска с кабачка, ей цена не больше трех франков, -проговорил г-н Белый, пристально, с настороженным видом, глядя в глаза Жондрета. |
Well, said M. Leblanc, looking Jondrette full in the eye, and with the manner of a man who is on his guard, it is some signboard for a tavern, and is worth about three francs. |
И помни, что она сторонница запрета алкогольных напитков, любительница собак, ненавидит курящих женщин и верит в переселение душ. |
Now remember that she's a prohibitionist, loves dogs, hates women who smoke, and believes in reincarnation. |
Нет, нет, этого я не знал, - проговорил Илия, медленно и удивленно переводя с меня на Квикега свой непостижимый взор. |
No, no, no; I wasn't aware of that, said Elijah, slowly and wonderingly looking from me to Queequeg, with the most unaccountable glances. |
Нет, я никогда ничего не брала у Бубновой, -настойчиво проговорила она каким-то вздрогнувшим голосом. |
No, I never took anything from Bubnov, she said emphatically, with a shaking voice. |
The fambly hadda get acrost, Ma said miserably. |
|
Я тебя жду, Пьер, - ласково и нежно проговорил тот же голос князя Андрея. |
I am expecting you, Pierre, said the same voice, but gently and affectionately. |
Санди расстроился из-за того, что мы не можем его арестовать. Но он проговорился, что ружье принадлежало Иви, а не Кэлу. |
Sandy was a bit crestfallen we wouldn't arrest him but he did let slip that it's Evie who owns and uses a shotgun, not Cal. |
Кроме того, связь его с Северной глушью была теснее, чем у собак; он лучше понимал все ее тайны и хитрости. |
Further he was more directly connected with the Wild than they; and he knew more of its secrets and stratagems. |
Не было ли у миссис Лайднер признаков комплекса неполноценности? задумчиво проговорил Пуаро. |
Poirot said thoughtfully: Should you say Mrs Leidner had any tendency to an inferiority complex? |
У собак есть две колбочки, значит они тоже могут, у них нет цветовой слепоты, |
So dogs have two cones, so they can, they're not colour blind, |
Для тебя, и для меня, и для всех отважных, брат мой,- нараспев проговорил Уэйн,- много доброго, крепкого вина в том кабачке за гранью мирозданья. |
For you and me, and for all brave men, my brother, said Wayne, in his strange chant, there is good wine poured in the inn at the end of the world. |
Ну, Эквадор граничит с Колумбией, и запах рыб могут отвлечь собак от наркотиков. |
Well, Ecuador borders Colombia, and the smell of fish can throw off a drug dog. |
Эта книга, - строго проговорила она, - находится всегда внизу у швейцара моего дома, там вы можете подписать ваше пожертвование, если захотите. |
The subscription list, she said severely, is always downstairs in charge of my porter. There you can enter your subscriptions if you wish to. |
Отчего ты не хочешь допустить свободы мысли в женщинах! - проговорил он вполголоса. |
Why do you disagree with free thought for women? he asked in a low voice. |
Алеша проговорился мне тайком, что отец как будто немножко и рад был всей этой истории: ему нравилось во всем этом деле унижение Ихменева. |
Alyosha told me in secret that his father was in a way rather pleased at the whole business. He was pleased at the humiliation of Ichmenyev. |
Я, корнет и мандолина, идти по главной улице, в темноте, далеко от домов, далеко от женщин и от собак, которые отзываются как бешеные, и вот так играть. |
going along the main road, in the dark, far from the houses, far from the women and from the dogs, who reply as if mad, to play like that. |
Знаю, - медленно проговорил Макс. - Я Макс Сэнд. |
I know, Max said slowly. I'm Max Sand. |
Как странно, - проговорила она медленно. - Как странно он торчит там. |
'How strange!' she said slowly. 'How strange he stands there! |
Знаете, Пуаро, - с чувством проговорил Джапп, -я намерен докопаться до истины. |
Japp said with emphasis: I'm going to get to the bottom of this case, Poirot. |
Приятель, это одна из лучших собак для поимки кенгуру, которых я видел |
Come off it, mate. This'll be one of the best bloody dogs I've ever seen after roos. |
Там есть пони, ты будешь кататься верхом, и есть собаки, с ними можно подружиться, у нас тоже так было до войны, когда хватало еды и для собак. |
And there is a pony for you to ride, and dogs to make friends with, like we all used to have before the war when we had food for dogs. |
Well, Frankie said you almost let it slip... |
|
Он был слишком жизнеспособен, и его хватка за жизнь была сильнее, чем у других собак. |
He had too great vitality. His clutch on life was too strong. |
Ты знаешь, о чем мы говорим? - проговорил Левин, впиваясь глазами в своего собеседника. -Ты думаешь, что это возможно? |
You know what we're speaking of? said Levin, piercing him with his eyes. You think it's possible? |
Он не поднимал головы, но только направлял глаза вверх, не достигая ими лица брата. - Катя, уйди!- проговорил он еще. |
He did not raise his head, but simply turned his eyes upwards, without their reaching his brother's face. Katya, go away! he added. |
— Итак, мистер Элтон женится! — проговорила Эмма, когда к ней вновь вернулся дар речи. |
Mr. Elton going to be married! said Emma, as soon as she could speak. |
Для сельскохозяйственных животных и больших собак. |
On farm animals, large dogs. |
Ранние упоминания латыни свиней или латыни свиней описывают то, что мы сегодня назвали бы латынью собак, тип пародийной латыни. |
Early mentions of pig Latin or hog Latin describe what we would today call dog Latin, a type of parody Latin. |
Стандартные растворы готовили из мышиной крови и мочи, взятых у необработанных собак, свиней и телят. |
Standard solutions were prepared from pooled murine blood and urine taken from untreated dogs, pigs, and calves. |
Около 80 полицейских в сопровождении полицейских собак восстановили порядок около 11 часов вечера. |
Around 80 policemen accompanied by police dogs restored order by about 11 pm. |
Он запрещал владельцам выпускать бешеных собак на свободу и давал полиции право уничтожать любую собаку, подозреваемую в бешенстве. |
It prohibited owners from letting mad dogs run loose and gave police the right to destroy any dog suspected of being rabid. |
Данель Герман-американская бизнес-леди, автор, известная своим созданием сумок для кошек и собак. |
Danelle German is an American businesswoman,author who is known for her creation of cat and dog handbags. |
Когда рабы убегали, они шли по реке, потому что вода скрывала их запах от собак охотников за головами. |
When the slaves escaped, they would walk in the river because the water would cover their scent from the bounty-hunters' dogs. |
Анальные железы собак могут стать опухшими и неспособными к естественному оттоку, иногда требуя визита к ветеринару или грумеру, чтобы выразить накопившуюся жидкость. |
Dogs' anal glands can become swollen and unable to drain naturally, sometimes requiring a visit to the veterinarian or groomer to express the built up liquid. |
Известно, что он в основном встречается у собак, особенно у пуделей и акитас, где, как полагают, он обычно аутосомно рецессивно наследуется. |
It is mainly known to occur in dogs, particularly poodles and akitas, where it is thought to be generally autosomal recessively inherited. |
Экспедиции Дискавери пришлось увеличить нагрузку, чтобы замедлить бег собак. |
The Discovery expedition had to increase their loads to slow the dogs down. |
Сосудистые заболевания у кошек, которые возникают, когда личинки L5 вторгаются в легочные артерии, более тяжелы, чем у собак. |
The vascular disease in cats that occurs when the L5 larvae invade the pulmonary arteries is more severe than in dogs. |
Картина, в свою очередь, должна была стать вдохновением для антропоморфных собак в диснеевской леди и Бродяга. |
The painting in turn was to become the inspiration for the anthropomorphic dogs in Disney's Lady and the Tramp. |
Исследование 2010 года в Журнале исследований микотоксинов проверены 26 коммерческие корма для собак и нашли микотоксинов в отношении сублетальных уровней. |
A 2010 study in the Journal of Mycotoxin Research tested 26 commercial dog foods and found mycotoxins at concerning sub-lethal levels. |
в wikibooks есть книга по уходу за собаками, но не уверен в дрессировке собак; давно не смотрел. |
A later account, makes clear that such a cry was the likely prelude to a fight. |
Норвежский Бухунд - это порода собак типа Шпица. |
The Norwegian Buhund is a breed of dog of the spitz type. |
Остерегайтесь собак-это индийский Малаяламский комедийно-драматический фильм 2014 года, написанный и снятый режиссером Вишну Прасадом. |
Beware of Dogs is a 2014 Indian Malayalam-language comedy-drama film written and directed by Vishnu Prasad. |
Но после смерти Джули, Шпица, в 1998 году она не могла вынести потери своих домашних животных и поэтому прекратила держать домашних собак у себя дома. |
But after death of Julie, a Spitz, in 1998 she could not bear loss of death of her pets and hence discontinued keeping pet dogs at her home. |
У собак единственный проток соединяет носоглотку с полостью носа. |
In dogs a single duct connects the nasopharynx to the nasal cavity. |
Он принес цепь, приковал ее к дереву и попытался поймать своих собак, но безуспешно. |
He fetched a chain, chained her to a tree, and attempted to get his dogs, but was unsuccessful. |
В настоящее время не существует никаких правил, касающихся воздействия шума на собак даже при таком вредном воздействии, связанном с их здоровьем. |
Currently there are no regulations related to the noise exposure for dogs even with such damaging effects related to their health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проговорился собак войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проговорился собак войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проговорился, собак, войны . Также, к фразе «проговорился собак войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
