Условия, которые влияют на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
условия соглашения - Terms of agreement
все условия для - all the conditions for
гнетущие условия - oppressive conditions
индивидуальные условия - individual conditions
единые условия - uniform terms
Инструкции и условия - instructions and terms
их национальные условия - their national circumstances
условия расчета - settlement terms
условия гранта - grant terms
условия компании - terms of companies
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
акты, которые представляют собой - acts that constitute
Каналы, которые не являются - channels that are not
дискуссии, которые имели место - discussions that had taken place
государства, которые использовали - states that have used
Государства, которые не - states that have not
государства, которые являются одной из сторон - states that are a party
грузы, которые - shipments that
дней, которые - days which are
в частности тех, которые связаны - in particular those related
женщины, которые работают в - women who work at
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
влияют как - influence how
влияют на воздействие - influence the impact
влияют на когнитивные функции - affect cognitive functions
влияют на количество - affect the amount
влияют на нашу жизнь - affect our lives
влияют на производительность беспроводной связи - affect wireless performance
влияют на систему - affect the system
коллективно влияют - collectively affect
они влияют друг на друга - they affect each other
не влияют на интерпретацию - do not affect the interpretation
Синонимы к влияют: давление, действовать, внушать, воздействовать, инспирировать, делать погоду, оказывать воздействие, иметь влияние, оказывать действие, решать судьбу
призыв на военную службу - conscription
переносить на более ранний срок - advance
ремонтировать на скорую руку - doctor
сшивать на живую нитку - baste
висеть на петлях - hinge
сделанный на скорую руку - hastily
поддерживать на поверхности - maintain on the surface
сокрушать все на своем пути - steamroller
изображать на сцене - portray
на небольшой высоте - at low altitude
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Гигиенические факторы включают в себя ожидаемые условия, которые в случае их отсутствия вызовут недовольство. |
Hygiene factors include expected conditions that if missing will create dissatisfaction. |
Теперь, испытав на себе эти условия, вы сочувствуете шахтерам, которые там работают? |
Having experienced the conditions, do you have sympathy for the miners that work there? |
Некоторые исследователи, которые рассматривали возможность использования механического турка для привлечения участников к научным исследованиям, утверждали, что условия оплаты труда могут быть неэтичными. |
Some researchers who have considered using Mechanical Turk to get participants for research studies, have argued that the wage conditions might be unethical. |
Слушай, зачем сидеть с девочками, которые ставят условия, чтобы быть друзьями? |
Listen to me. Do you really want to sit with girls who put those sorts of requirements on your friendship? |
Были также предложены различные типы спектра более высокого уровня, которые подразделяют условия на меньшее число, но более широких всеобъемлющих групп. |
Various higher-level types of spectrum have also been proposed, that subsume conditions into fewer but broader overarching groups. |
Сочетание солнечного света и питательных веществ обеспечивает условия для фитопланктона, которые являются основой для другой жизни в морской экосистеме Бенгелы. |
A combination of sunlight and nutrients provide the conditions for phytoplankton which are the foundation for other life in the Benguela marine ecosystem. |
Это улучшает условия жизни Рыб, которые также находят убежище в обширных корневых системах. |
This improves the living conditions for fish, which also find refuge in the extensive root systems. |
Здесь, вверху, найдется очень мало других животных, которые могут побеспокоить фламинго. Но, с другой стороны, очень мало кто из других животных сможет хотя бы вытерпеть эти условия. |
Up here, there are few other creatures to bother the flamingos, but then, few other creatures could even tolerate these conditions. |
Условия этого соглашения были изложены Константином в письме к тем церквам, которые не были представлены. |
The terms of this agreement were set out by Constantine in a letter to those churches which were not represented. |
Политика и законодательство создают такие условия работы, которые не обеспечивают адекватной оценки или поддержки женщин. |
Policies and legislation create a work environment that does not adequately value or support women. |
Воссоздать условия, которые привели к перемещению. |
Recreate the conditions that led to this transference. |
В тех случаях, когда поведение сторон отличается от условий договора, Налоговое управление имеет право считать фактические условия теми, которые необходимы для разрешения фактического поведения. |
Where the conduct of the parties differs from terms of the contract, the IRS has authority to deem the actual terms to be those needed to permit the actual conduct. |
Получается, за 3 дня до её исчезновения Боб Дерст отклонил условия, которые она поставила при разводе, и они вместе едут отдыхать. |
So, 3 days prior to this, you know, Bob's turning down this settlement that she wants in this divorce, and they're going up there together. |
Сейчас мы пытаемся воссоздать этот процесс в лаборатории, создав условия, которые существуют в геотермальных водоемах. |
Now we’re trying to recreate that process in the lab under the sort of conditions you’d find in a hydrothermal field. |
В отличие от традиционных модульных тестов, которые обычно являются закрытыми методами и проверяют инвариантные условия, PUTs принимают любой набор параметров. |
Unlike traditional unit tests, which are usually closed methods and test invariant conditions, PUTs take any set of parameters. |
Около 60000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны. |
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane. |
Это сочетание приводит к очень холодной, сухой зиме с обычно сильными ветрами и душным летом, которые обеспечивают идеальные условия для размножения комаров. |
This combination results in very cold, dry winters with generally high winds, and muggy summers that provide ideal conditions for the breeding of mosquitoes. |
Иногда страновые отделения с минимальным объемом основных ресурсов соглашаются на условия доноров, которые противоречат политике ПРООН. |
Country offices with minimal core resources sometimes agree to donor conditions that are contrary to UNDP policy. |
На тот случай, если условия вновь изменятся или окажутся отличными от тех, которые ожидаются сегодня, нужно иметь возможность сразу скорректировать принимаемые меры. |
If conditions change again, or if the changes prove different from those expected today, the measures taken should be capable of changing in step. |
Затем электрофизиолог пытается спровоцировать аритмию и воспроизвести любые условия, которые привели к помещению пациента в исследование. |
Then the electrophysiologist tries to provoke arrhythmias and reproduce any conditions that have resulted in the patient's placement in the study. |
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ РАЗДЕЛОМ, ТАК КАК ОН СОДЕРЖИТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ ТОЛЬКО К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ИЗ США И КАНАДЫ. |
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BECAUSE IT CONTAINS ADDITIONAL PROVISIONS APPLICABLE ONLY TO OUR UNITED STATES AND CANADA USERS. |
Я создаю для них условия, которые позволяют им делать их работу. |
I create the wherewithal that allows them to do what they do. |
Условия, которые могут повлиять на цену, включают сроки оплаты, гарантию, скидки на объем, срок действия прав на использование продукта, форму рассмотрения и т. д. |
Terms that may impact price include payment timing, warranty, volume discounts, duration of rights to use of the product, form of consideration, etc. |
Сторонники Брексита заявляют, что Британия сумеет договориться об особом, индивидуальном соглашении, выбирая только те условия, которые ей подходят. |
Brexit supporters claim that Britain could strike its own special deal, cherry picking the provisions it likes. |
Миссия была успешной, несмотря на сложные и опасные условия, которые привели Уилсона к полету самолета на малой высоте 150 футов. |
The mission was successful despite the difficult and dangerous conditions that led Wilson to fly the aircraft at the low altitude of 150 ft. |
Одни из них указывали на те мероприятия и условия, которые будут иметь важное значение для практического осуществления этих принципов. |
Some indicated what actions and conditions would be essential for implementing the principles. |
Другие придерживаются мнения, что уровень жизни рабочих был злонамеренно поражен работодателями, которые, в любом случае, нарушают условия договора. |
Other people take the view that the living standards of the workers have been viciously attacked by the employers, who in any case are in breach of contract. |
Эта кислотная среда обеспечивает условия, идеально подходящие для бактерий, которые метаболизируют целлюлозу. |
This acidic environment provides conditions ideally suited to bacteria that metabolise cellulose. |
Допустимые переходы описываются так называемыми правилами отбора, которые описывают условия, при которых разрешен радиационный переход. |
The allowed transitions are described by so-called selection rules, which describe the conditions under which a radiative transition is allowed. |
Правительства должны создавать для коренных народов такие условия, которые позволяют им становиться экономически самообеспеченными. |
Governments must create the circumstances for indigenous peoples to become economically self-reliant. |
В этой связи мы надеемся, что будут созданы условия, которые позволят Миссии Европейского союза по содействию пограничному контролю возобновить свою деятельность в полном объеме. |
In that framework, we hope that the necessary conditions can be assured for the European Union Border Assistance Mission to resume its operations in full. |
В результате боев, которые до сих пор время от времени вспыхивают, еженедельно продолжают гибнуть десятки украинских солдат, а условия жизни мирных граждан по обе стороны линии фронта стали просто невыносимыми. |
Nearly constant shelling claims the lives of dozens of Ukrainian soldiers each week, and conditions for civilians on both sides of the contact line are abominable. |
В подогревателе и печи этот SO2 реагирует с образованием сульфатов щелочи, которые связываются в клинкере, при условии, что в печи поддерживаются окислительные условия. |
In the preheater and the kiln, this SO2 reacts to form alkali sulfates, which are bound in the clinker, provided that oxidizing conditions are maintained in the kiln. |
В некоторых юрисдикциях у вас, как у потребителя, могут быть законные права. Наши Условия не предназначены для ограничения подобных юридические права потребителей, которые не могут быть аннулированы контрактом. |
In certain jurisdictions, you may have legal rights as a consumer, and our Terms are not intended to limit such consumer legal rights that may not be waived by contract. |
Банковские и ипотечные кредиты предоставляются как мужчинам, так и женщинам, которые соблюдают условия гарантий, устанавливаемые финансовыми учреждениями. |
Bank and mortgage loans are provided to men and women who meet the collateral requirements established by financial institutions. |
Все условия, гарантии и другие положения, которые в другом случае могут быть предусмотрены уставом, общим правом или правом справедливости. |
All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity. |
Китайские и индийские инженеры воспитаны в местах, которые имеют гораздо больше общего с суровыми буднями Африки, чем комфортабельные условия силиконовой долины или Кембриджа. |
Chinese and Indian engineers hail from places that have much more in common with nitty-gritty Africa than comfortable Silicon Valley or Cambridge. |
Когда условия позволяют осуществлять постепенные преобразования, успешные реформы как правило начинаются с принятия мер, которые приносят краткосрочные выгоды и вызывают ограниченное сопротивление. |
When conditions have permitted gradual change, successful reform has tended to begin with measures that produce short-term benefits and arouse limited resistance. |
Погодные условия, которые ухудшались весь день, теперь осложнились непредвиденным человеческим фактором. |
Weather conditions, which have deteriorated have now been complicated by an unforeseen human factor. |
Моральное в данном случае относится к волевому действию, в то время как” воображение относится к умственной способности воображать условия, которые еще не существуют. |
” “Moral” in this case refers to action that is willed, while “imagination” refers to the mental capacity to envision conditions that do not already hold. |
Условия подкожного жира-это те, которые влияют на слой жировой ткани, лежащий между дермой и лежащей под ней фасцией. |
Conditions of the subcutaneous fat are those affecting the layer of adipose tissue that lies between the dermis and underlying fascia. |
Для передачи дела в такую комиссию требуется согласие обеих сторон, которые обязуются добровольно принять условия решения примирительной комиссии. |
Both parties must be willing to refer the case to a panel and must freely accept the terms of the reconciliation agreement. |
Ставят кое-какие условия, которые нужно выполнять, а не выполнишь, опять засадят. |
They's stuff I gotta do, or they send me back in. |
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
Таким образом, если некоторые инструкции или условия требуют задержек, которые препятствуют получению новых инструкций, процессор не полностью конвейеризован. |
Thus, if some instructions or conditions require delays that inhibit fetching new instructions, the processor is not fully pipelined. |
Для заключенных, страдающих функциональными недостатками, создаются такие материально-бытовые и культурные условия, которые обеспечивают их надлежащее физическое и умственное развитие. |
Material and cultural conditions of life providing for adequate physical and mental development are created for disabled inmates. |
На больших плантациях, которые часто управлялись надзирателями и принадлежали отсутствующим рабовладельцам, условия, допускающие злоупотребления, обычно были более суровыми. |
Treatment was usually harsher on large plantations, which were often managed by overseers and owned by absentee slaveholders, conditions permitting abuses. |
Желающие внести свой вклад в снижение напряженности и улучшение ситуации в регионе, должны стараться создать условия, которые позволили бы миротворцам помочь враждующим сторонам найти общий язык. |
Those who wish to contribute to reducing tensions should identify and promote starting points for peace-builders to find common ground. |
Мы можем, но не обязаны, удалять, редактировать, блокировать и (или) отслеживать Материалы или аккаунты, содержащие Материалы, которые в соответствии с нашим односторонним решением нарушают настоящие Условия использования. |
We may, but have no obligation to, remove, edit, block, and/or monitor Content or accounts containing Content that we determine in our sole discretion violates these Terms of Use. |
Эти наркокартели довольно изобретательны с продавцами, которые не выполняют условия сделки. |
These cartels get pretty creative with distributors who don't hold up their end of the deal. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества. |
Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation. |
Если акционерам угодно от меня избавиться, пусть принимают мои условия и готовят деньги, я продам им свои акции. |
If they want to raise the money and buy me out on that basis I am willing to sell. |
А потом мы создали условия жизни, которые заставляют людей напиваться. |
And then we create living conditions which drive people into getting hammered. |
Теперь я ставлю свои условия. |
It's down to my terms now. |
Примеры в Сан-Франциско Калифорния и Лос-Анджелесе Калифорния показывают ужасные условия, с которыми сталкивается пьяный человек. |
Examples in San Francisco California and Los Angeles California show the dire conditions faced by intoxicated person. |
Другие площадки предлагают экстремальные условия, которые могут быть использованы астронавтами для подготовки к трудностям в будущих космических полетах. |
Other sites offer an extreme environment that can be used by astronauts to prepare for the difficulties in future space missions. |
Там, где условия благоприятны среди стай динго, стая стабильна с определенной территорией и небольшим перекрытием между соседями. |
Where conditions are favourable among dingo packs, the pack is stable with a distinct territory and little overlap between neighbours. |
С этой целью мы тщательно соблюдаем авторское право и тщательно изучили условия коронного авторского права. |
To this end, we punctiliously respect copyright, and have studied the terms of the Crown copyright carefully. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «условия, которые влияют на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «условия, которые влияют на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: условия,, которые, влияют, на . Также, к фразе «условия, которые влияют на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.