Устанавливает четкие стандарты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устанавливать тождество - establish identity
бетонные заграждения устанавливая - concrete placing booms
устанавливает в качестве - sets as
Не устанавливайте устройство на - not place the device on
устанавливают новые рекорды - are setting new records
устанавливаются законом - are established by law
устанавливается в первый раз - established for the first time
он устанавливает, что - it establishes that
устанавливать наличие - establish presence
устанавливать баррикады - put up barricades
Синонимы к устанавливает: крестит, открывает, вводит в должность, инициирует
более четкие сообщения - clearer messages
давать четкие приказы - give clear orders
и четкие графики - and crisp graphics
четкие права - clear rights
четкие границы - distinct boundaries
четкие временные рамки для - clear time frames for
четкие намерения - clear intentions
четкие параметры - clear settings
четкие доказательства - is clear evidence
четкие правила взаимодействия - clear rules of engagement
в соответствии с профессиональными стандартами - in line with professional standards
основаны на стандартах - are based on standards
соглашение по стандартизации - standardization agreement
пересмотренный стандарт макет - the revised standard layout
общий стандарт поведения - general standard of conduct
стандарт юникода - unicode standard
узкий стандарт - narrow standard
стандарт качества окружающей среды - ambient quality standard
обвинения в двойных стандартах - accusations of double standards
обеспечить высокий стандарт - to deliver high standard
Синонимы к стандарты: нормы, стандарты
Устанавливать стандарты с помощью первого, но жить по второму, похоже на великое заблуждение. - В. |
Setting standards by the first, but living the second, seems like a grand delusion. -B. |
Сами технические требования устанавливаются стандартами производства DIN. |
Some email marketing tools include tracking as a feature. |
Существует также ряд других положений, которые устанавливают стандарты в отношении одежды, здоровья и личной гигиены, медицинского обслуживания и питания. |
There are a number of other provisions that set standards on clothing, health and sanitation, medical services and food. |
Некоторые штаты разрешают местным органам власти устанавливать местные стандарты. |
Some states permit local governments to set local standards. |
Это не ваша статья, и вы не устанавливаете стандарты или правила. |
This is not your article, and you do not set the standards or the rules. |
Другие организации, однако, устанавливают стандарт автономной системы вооружения на более высоком уровне. |
Other organizations, however, are setting the standard of autonomous weapon system in a higher position. |
Договор устанавливает общие стандарты в отношении процедурных аспектов регистрации и лицензирования товарных знаков. |
The treaty establishes common standards for procedural aspects of trademark registration and licensing. |
«Считаю, что устанавливать моральные стандарты задним числом — дело тягостное, — говорит он. |
“I find it really bothersome to set a moral standard retrospectively,” he says. |
Fairtrade International устанавливает международные стандарты справедливой торговли и поддерживает производителей и кооперативы справедливой торговли. |
Fairtrade International sets international fair trade standards and supports fair trade producers and cooperatives. |
LMRDA устанавливает стандарты для процедур, которым должен следовать Союз, когда просит членов одобрить увеличение взносов. |
The LMRDA sets standards for the procedures that the union must follow when asking members to approve an increase in dues. |
Функционирование этих соглашений полезно тем, что они устанавливают стандарты деятельности данных отраслей, облегчающие международную торговлю услугами. |
These agreements are useful in that they set standards for the functioning of these industries which may facilitate international trade in services. |
Тактильные индикаторы поверхности Земли устанавливаются в соответствии с уникальными стандартами, установленными Министерством транспорта Соединенного Королевства. |
Tactile ground surface indicators are installed in accordance with unique standards established by the United Kingdom's Department for Transport. |
Стандарт это соглашение позволяет до 5 000 дельфинов ежегодно погибают в рыбацких сетях устанавливает, стимулируя высвобождение невредимым дельфинов. |
The AIDCP standard allows up to 5,000 dolphins be killed annually in tuna net sets, while encouraging the release of dolphins unharmed. |
Некоторые из них управляют стандартами маркировки, другие устанавливают минимальные требования к производителям. |
Some of them administer labelling standards; other set minimum requirements for manufacturers. |
Авторитетные родители будут устанавливать четкие стандарты для своих детей, контролировать установленные ими ограничения, а также позволят детям развивать самостоятельность. |
Authoritative parents will set clear standards for their children, monitor the limits that they set, and also allow children to develop autonomy. |
Правительство запустит свои руки в ваши больницы, отказывая в услугах устанавливая стандарты создавая комитеты требующие отчётов решающих, кто войдёт и кто выйдет |
This would put the government smack into your hospital, defining services, setting standards, establishing committees, calling for reports, deciding who gets in and who gets out. |
Мы часто вынуждены устанавливать стандарты, которых сами не можем достичь, и устанавливать правила, которым сами не можем соответствовать. |
We are often compelled to set up standards we cannot reach ourselves, and to lay down rules which we could not ourselves satisfy. |
Это нигде не стандартизировано, но устанавливается производителем режущего усилителя и связанной с ним электроники. |
This is not standardized anywhere, but set by the maker of the cutting amplifier and associated electronics. |
Определения и взаимоотношения между ITRF, ICRF и EOP устанавливаются стандартами конвенций IERS. |
The definitions and relationships among ITRF, ICRF and EOP are established by IERS conventions standards. |
Устанавливая более низкие и, следовательно, более безопасные ожидания, люди будут иметь менее трудные стандарты достижения, что позволит легче подходить к успешной работе. |
By setting lower thus safer expectations, individuals will have less difficult achievement standards which allows an easier approach to successful performance. |
Нормативные положения могут устанавливать стандарты с указанием количественных предельных уровней в отношении некоторых веществ либо с полным запретом особо опасных веществ. |
Regulation can set standards with numerical limits for certain substances or entirely ban particularly dangerous substances. |
FAI устанавливает стандарты учета в деятельности. |
The FAI establishes the standards for records in the activities. |
Кроме того, родители в этих странах, как правило, устанавливают более высокие ожидания и стандарты для своих детей. |
Moreover, parents in these countries tend to set higher expectations and standards for their children. |
Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии. |
Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements. |
Некоторые правительства во всем мире устанавливают стандарты использования воды и регулируют душевые головки. |
Some governments around the world set standards for water usage and regulate shower heads. |
Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран. |
Nor can it achieve consistency between different standard setters’ approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. |
Европейский стандарт извещений судоводителям устанавливает правила предоставления информации о фарватере при передаче данных. |
The European Standard for Notices to Skippers provides rules for the fairway information by data transmission. |
Bunchofgrapes, я полагаю, что критерии FA устанавливают стандарт для всего WP, не так ли? |
Bunchofgrapes, I suppose FA criteria set the standard for the whole of WP, don't they? |
Экзамены по этим обязательным предметам стандартизированы и устанавливаются компанией CERMAT. |
The exams for these mandatory subjects are standardized and set by CERMAT. |
Начиная с Версальского договора 1919 года, Великобритания была одним из основателей Международной организации труда, которая устанавливает универсальные стандарты прав человека на рабочем месте. |
From the Versailles Treaty 1919, the UK was a founding member of the International Labour Organization, which sets universal standards for people's rights at work. |
Штаты могут устанавливать стандарты, которые являются более жесткими, чем федеральные стандарты. |
States may set standards that are more stringent than the federal standards. |
Это подразделение Королевской консерватории, которое устанавливает и поддерживает стандарты в области музыкальных экзаменов по всей Канаде и на международном уровне. |
This is the division of The Royal Conservatory that sets and supports standards in music examinations across Canada and internationally. |
Поэтому стандарт устанавливает более прагматичное требование для определения краткосрочных пиков сигнала. |
The standard therefore sets a more pragmatic requirement for determining the short term peaks of the signal. |
2015 Международный Жилищный кодекс, который требует, чтобы вентиляционные вытяжки использовались для всех печей и устанавливали стандарты для жилых зданий. |
2015 International Residential Code that requires that vent hoods are used for all stoves and set standards for residential buildings. |
Некоторые штаты разрешают местным органам власти устанавливать местные стандарты. |
Dissatisfied secretly gathered to discuss how to discourage collectivization. |
Управляя военными действиями в семнадцати странах корпорация Арк устанавливает новый стандарт частных органов правопорядка. |
- Operating in war theaters in 17 nations, Ark corporation is setting a new standard In privatized law enforcement. |
OMG о чем вы думали, устанавливая новый стандарт или смену парадигмы? |
OMG what were you thinking setting a new standard or paradigm shift? |
В качестве предыстории, это стандартная методология, которая устанавливается Советом по сертификации генеалогов. |
By way of background, this is a standard methodology that is set forth by the Board for Certification of Genealogists. |
Современная международная дипломатия все больше и больше зависит от групп, которые устанавливают правила, определяют стандарты, и собирают технические данные. |
Modern international diplomacy is more and more dependent on groups that make rules, set standards, and collect technical data. |
Нет необходимости устанавливать два разных набора стандартов. |
No setting two different sets of standards. |
Вы устанавливаете стандарт для доказательства, который,как мне кажется, практически невозможно удовлетворить. |
You are setting up a standard for proof that I think would really be an almost impossible standard to meet. |
Шкала рН прослеживается до набора стандартных растворов, рН которых устанавливается международным соглашением. |
The pH scale is traceable to a set of standard solutions whose pH is established by international agreement. |
В этом контексте положение, аналогичное варианту А, в котором устанавливается слишком жесткий стандарт, может создать препятствие применению электронных подписей. |
In that context, a provision along the lines of Variant A might discourage the use of electronic signatures by setting too strict a standard. |
Или, может быть, мы устанавливаем новый стандарт в средствах информации нашей страны, которые, как и в любом другом свободном государстве, должны быть способны рассказывать непопулярную правду. |
Or maybe we’re setting a new standard for our country’s media, which, as in any free country, should be able to report unpopular truths. |
Устанавливая стандарт, в соответствии с которым должна разрабатываться система, она вынуждает проектировщиков придерживаться этих требований. |
By setting a standard for which a system is required to be developed under, it forces the designers to stick to the requirements. |
Небольшое лобовое стекло является дополнительным дополнительным элементом на базовой модели и устанавливается в стандартной комплектации на модели SL. |
A small windshield is an optional extra on the base model, and fitted as standard on the SL model. |
Стандарт IEEE 754 для двоичной арифметики с плавающей запятой также устанавливает процедуры для реализации округления. |
The standard IEEE 754 for binary floating-point arithmetic also sets out procedures for the implementation of rounding. |
Стандарты и сроки их осуществления устанавливаются Центральным Советом по контролю за загрязнением окружающей среды при Министерстве окружающей среды, лесного хозяйства и изменения климата. |
The standards and the timeline for implementation are set by the Central Pollution Control Board under the Ministry of Environment, Forest and Climate Change. |
Более удобные сиденья устанавливаются в те же крепления сидений, что и стандартные типы сидений. |
The more comfortable seats are installed into the same seat mounts as the standard types of seats. |
FSC International устанавливает рамки для разработки и поддержания международных, национальных и субнациональных стандартов. |
FSC International sets the framework for developing and maintaining international, national and sub-national standards. |
Как вы могли заметить, в современные машины устанавливают электронный ручник, вместо рукоятки. |
As you may have noticed, modern cars now have been given electronic handbrakes, rather than a lever. |
Very carefully, Bueno guides it into position. |
|
I start setting some boundaries around here. |
|
Хорошо, Густав, время кормления - это время связи между драконов и его всадником, И вот так мы устанавливаем связь. |
Okay, Gustav, feeding time is bonding time for a dragon and its rider, and this is how we bond. |
Who makes the rules here? he asked the bartender. |
|
Они позволяют моделировать окружающую среду и устанавливать стоимость строительства. |
These enable environmental modelling and establishing building costs. |
Скорее всего, это был средневековый прием греческого Органон, которые устанавливают схоластической да и в движении. |
Rather, it was the medieval reception of the Greek Organon which set the scholastic sic et non in motion. |
Роза устанавливает ее достопримечательности на Abra, планирует добыть ее пара. |
Rose sets her sights on Abra, planning to extract her steam. |
Инактивированный военный стандарт означал цветовой код, используемый для идентификации изготовителей шнура. |
The inactivated military standard referred to a color code used to identify the manufacturers of the cord. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устанавливает четкие стандарты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устанавливает четкие стандарты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устанавливает, четкие, стандарты . Также, к фразе «устанавливает четкие стандарты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
