Установить мировой рекорд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должна установить и поддерживать - shall establish and maintain
государство установило - state established
Кроме того, предлагается установить - is also proposed to establish
установить рабочие отношения - establish a working relationship
Нажмите установить - tap install
установить отвес - position the plumb line
также установили - have also established
установить регламент - fix the limits of a debate
установить интерес - set the interest
рекомендует установить - recommends to install
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
мировой спрос - global demand
новый мировой беспорядок - new world disorder
заседание комитета наследия мировой - session of the world heritage committee
в соответствии с мировой торговой организации - according to the world trade organization
на мировой паутине - on the world wide web
мировой туризм барометр - world tourism barometer
мировой голод - world famine
мировой производитель стали - global steel producer
мировой федерации - by the world federation
после второй мировой сборки - since the second world assembly
Синонимы к мировой: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Значение мировой: Распространяющийся на весь мир, имеющий значение для всего мира.
бить мировой рекорд - beat world record
неофициальный мировой рекорд - unofficial world record
рекордный урожай - record harvest
впечатляющий рекорд - an impressive record
достигла рекордного уровня - reached a record level
Музей рекордов Гиннесса - guinness world of records museum
в рекордных количествах - in record numbers
мировые рекорды - world records
установив рекорд - setting a record
рекордная прибыль - record profit
Синонимы к рекорд: запись, рекорд, отчет, регистрация, учет, записывание
Значение рекорд: Высший показатель, достигнутый в состязании или в работе.
Она установила рекорд высоты для женщин и обучала пилотов во время Первой мировой войны. |
She set an altitude record for women, and trained pilots during World War I. |
К современным художникам можно отнести Люциана Фрейда, чья работа Benefits Supervisor Sleeping в 2008 году установила мировой рекорд по продажной стоимости картины живого художника. |
Contemporary painters include Lucian Freud, whose work Benefits Supervisor Sleeping in 2008 set a world record for sale value of a painting by a living artist. |
Тем не менее, Рин Тин Тин, собака, привезенная из Франции после Первой мировой войны американским солдатом, установила свою репутацию. |
However, Rin Tin Tin, a dog brought from France after World War I by an American soldier, established their reputation. |
31 мая 2008 года Болт установил новый мировой рекорд на дистанции 100 м на Гран-При Reebok на стадионе Icahn в Нью-Йорке. |
On 31 May 2008, Bolt set a new 100 m world record at the Reebok Grand Prix in the Icahn Stadium in New York City. |
Он дважды побил мировой рекорд на дистанции 200 метров, установив 19.30 в 2008 году и 19.19 в 2009 году. |
He has twice broken the 200 metres world record, setting 19.30 in 2008 and 19.19 in 2009. |
В матче Шеффилд Шилд против Западной Австралии в Брисбене в 1960 году он сделал 8 бросков в подачах, установив мировой рекорд. |
In a Sheffield Shield match against Western Australia at Brisbane in 1960, he took 8 catches in an innings, setting a world record. |
Неста Картер и Майкл Фрейтер присоединились к чемпионам мира Болту и Блейку, чтобы установить мировой рекорд времени 37.04. |
Nesta Carter and Michael Frater joined world champions Bolt and Blake to set a world record time of 37.04. |
Среди дайверов, которые слышали об этом случае, была Джилл Хайнерт, канадка, установившая мировой рекорд по самому глубокому погружению женщиной. |
Among the divers who heard about the case was Jill Heinerth, a Canadian who has set the world record for deepest dive by a woman. |
Он-сын немецкого солдата Первой мировой войны, который сражался вместе с Гансом Хуберманом, и во время войны между ними установилась тесная дружба. |
He is the son of a WWI German soldier who fought alongside Hans Hubermann, and the two developed a close friendship during the war. |
Он установил мировой рекорд времени в 8,99 секунды, но его последующая золотая медаль была аннулирована из-за употребления наркотиков. |
He has set a world record time of 8.99 seconds, but his subsequent gold medal was revoked due to drug use. |
Со временем мировой судья, которому было поручено установить максимальную заработную плату, также начал устанавливать формальную минимальную заработную плату. |
As time passed, the Justice of the Peace, who was charged with setting the maximum wage, also began to set formal minimum wages. |
Он также принимал участие в каждой из последних четырех игр, установив рекорд Мировой серии для последовательных игр с хоум-рангом. |
He also homered in each of the final four games, setting a World Series record for consecutive games with a home run. |
Вишванатан Ананд выиграл чемпионат мира по шахматам, а Хайле Гебрселассие установил новый мировой рекорд в марафоне. |
Viswanathan Anand won the world chess championship and Haile Gebrselassie set a new world record in the marathon. |
После Второй мировой войны хот-роддеры мчались по сухим озерам Калифорнии, чтобы установить новые сухопутные рекорды скорости. |
After World War II, hot rodders raced the dry lakes of California to set new land speed records. |
Играя за мулов, он установил рекорд 10-2 и помог им финишировать третьими в Мировой серии NCAA Division II. |
While playing for the Mules he posted a 10-2 record and helped the Mules finish third in the NCAA Division II World Series. |
В 1996 году платформа установила мировой рекорд Гиннесса по самой большой морской газовой платформе. |
In 1996, the platform set the Guinness World Record for 'largest offshore gas platform'. |
С другой стороны, Yellow Pages Endeavour установила мировой рекорд всего через восемь месяцев после катастрофы, в результате которой потерпело крушение судно. |
On the other hand,Yellow Pages Endeavour set the world record only eight months after a crash that wrecked the vessel. |
На время Второй мировой войны ВМС США установили наблюдательный пункт, и с тех пор остров необитаем. |
The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II. The island has been uninhabited since then. |
В 1936 году она установила еще один мировой рекорд, совершив одиночный перелет из Англии в Новую Зеландию. |
In 1936 she set another world record with a solo flight from England to New Zealand. |
Великий Трудини установил мировой рекорд по метанию ножей в живую цель. |
The Great Throwdini set the world record for throwing consecutive knives at a human target. |
В 1986 году один из его мотоциклов установил мировой рекорд в Италии. |
In 1986, one of his motorcycles set a world record in Italy. |
Пытаешься мировой рекорд установить, или как? |
Trying to set some kind of a world record or something? |
В декабре 2008 года скоростной экспериментальный Парусный гидроплан trimaran Hydroptère на подводных крыльях установил мировой рекорд скорости, а затем поднялся на высоту более 60 узлов. |
In December 2008, the high speed experimental sailing hydrofoil trimaran Hydroptère set a world speed record, then pitchpoled while going over 60 knots. |
В 2019 году 0001 Strat был продан на аукционе за $ 1,815 000, установив новый мировой аукционный рекорд для Stratocaster. |
In 2019, the 0001 Strat was sold at auction for $1,815,000, setting a new world auction record for a Stratocaster. |
Он установил мировой рекорд 13 ноября 2008 года в Лодерхилле, штат Флорида, с помощью резиновых лент, предоставленных Stretchwell. |
It set the world record on November 13, 2008, in Lauderhill, Florida with rubber bands contributed by Stretchwell. |
Затем Дримлайнер продолжил движение на восток от Дакки, чтобы вернуться на поле Боинга, установив мировой рекорд скорости в 42 часа 27 минут. |
The Dreamliner then continued eastbound from Dhaka to return to Boeing Field, setting a world-circling speed record of 42 hours, 27 minutes. |
26 февраля 1978 года Гринамайер совершил тренировочный пробег для попытки установить мировой рекорд высоты. |
On 26 February 1978, Greenamyer made a practice run for a world altitude record attempt. |
После Второй мировой войны США установили значительное присутствие в Японии, чтобы замедлить расширение советского влияния на Тихом океане. |
After World War II, the U.S. established a significant presence in Japan to slow the expansion of Soviet influence in the Pacific. |
В том же году Сквотч попытался установить мировой рекорд с прыжком на 30 футов на роликовых коньках, над автомобилями, принадлежащими игрокам НБА Рэю Аллену и Роберту Свифту. |
That same year, Squatch attempted to set a world record with a jump of 30 feet on inline skates, over vehicles owned by NBA players Ray Allen and Robert Swift. |
Однако англичане, которые помогли создать государство после Первой мировой войны, заключили секретное соглашение с Францией и установили французский мандат на Сирию и Ливан. |
However the British, who had helped establish the state after World War I, made a secret agreement with France and established the French Mandate of Syria and Lebanon. |
Следующий модельный год, сокращенный мировой войной, не установит такого рекорда продаж. |
The following model year, abbreviated as it was by a world war, would set no such sales record. |
Барр также установил Второй мировой рекорд по езде на так называемом южном Кресте. |
Barr also set a second world record for riding the so-called Southern Cross. |
На чемпионате мира Ливерзани завоевал командную бронзу в 1962 году и как индивидуальную, так и командную золотые медали в 1970 году, установив мировой рекорд. |
At the world championships Liverzani won a team bronze in 1962 and both individual and team gold medals in 1970, setting a world record. |
Она установила новый мировой рекорд-14 часов 55 минут от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, штат Калифорния. |
She set a new world record of 14 hours, 55 minutes from New York City to Los Angeles, California. |
В том же году она установила новый женский мировой рекорд скорости. |
That year, she also set a new women's world speed record. |
Полковник Кокран установил третий мировой рекорд скорости,достигнув 1135 миль в час на дистанции 500 километров. |
Colonel Cochran established a third world's speed record by achieving 1135 miles per hour over a 500-kilometer course. |
Это, вероятно, связано с влиянием Соединенных Штатов, которые установили опеку над страной после Второй мировой войны. |
This is probably due to the influence of the United States, which established a trusteeship for the country following World War II. |
Помимо развлечения рабочих на буровой установке, концерт установил новый мировой рекорд по глубине подводного концерта на 303 метра ниже уровня моря. |
As well as entertaining the workers on the rig, the concert set a new world record for the deepest underwater concert at 303 metres below sea level. |
В общей сложности Спрингер совершил пять хоум-ранов, установив рекорд Мировой серии, который разделили Реджи Джексон и Чейз Атли. |
In all, Springer hit five home runs, tying the World Series record shared by Reggie Jackson and Chase Utley. |
Может стоит обратиться к тому японцу, который установил мировой рекорд по поеданию хот-догов? |
How about asking that Japanese guy who set the world record for eating hot dogs? |
Модифицированный Ми-24Б, названный а-10, использовался в нескольких попытках установить мировой рекорд скорости и времени набора высоты. |
A modified Mi-24B, named A-10, was used in several speed and time-to-climb world record attempts. |
Например, закон о военных преступлениях 1991 года установил юрисдикцию британских судов ex post facto в отношении военных преступлений, совершенных во время Второй мировой войны. |
For example, the War Crimes Act 1991 created an ex post facto jurisdiction of British courts over war crimes committed during the Second World War. |
После Второй мировой войны между двумя странами установились особые отношения в рамках Англосферы. |
Since World War II, the two countries have shared a Special Relationship as part of the Anglosphere. |
Фильм установил мировой рекорд Гиннесса по количеству случаев ругани в кинофильме. |
The film set a Guinness World Record for the most instances of swearing in a motion picture. |
Невозможно установить мировой порядок, основанный на силе. |
It is impossible to establish a world order based on force. |
В 2013 году три его исследования Люциана Фрейда установили мировой рекорд как самое дорогое произведение искусства, проданное на аукционе. |
In 2013, his Three Studies of Lucian Freud set the world record as the most expensive piece of art sold at auction. |
В 1962 году Анита Lonsbrough установила мировой рекорд 2.52.2 сек в финале. |
In 1962 Anita Lonsbrough set a world record of 2.52.2 sec in the final. |
В сущности, Республика Науру ранее установила мировой рекорд выработки энергии системой ОТЕК с направлением энергии в реальную энергосеть. |
Indeed, the Republic of Nauru previously set a world record for power output from an OTEC system where the power was sent to a real power grid. |
Группа из 173 дайверов установила новый мировой рекорд в крытом бассейне в Оссе. |
A group of 173 divers set the new world record in an indoor swimming pool in Oss. |
Херби установил мировой рекорд Гиннесса как первый автомобиль, который прошел через Панамский канал во время съемок в 1979 году. |
Herbie set a Guinness World Record as the first car to go through the Panama Canal during filming in 1979. |
First they hit the windmill that I put up. |
|
К 2020 году или около того Азия и страны с развивающимися рынками дадут мировой экономике потребительскую мощь вдвое больше, чем у Америки. |
By 2020 or so, Asia and the emerging-market countries will bring double America’s consumer power to the world economy. |
В каком свете сейчас проявляются слова, сказанные Дэвидом Рокфеллером в 1994 году: Все, что нам нужно - это общий кризис, и люди примут новый мировой порядок. |
In what light stand the words, spoken by David Rockefeller in 1994: All we need is a major crisis and the nations will accept the New World Order. |
Экономический рост за пределами США был относительно невысоким, и многие надеются, что падение цен на нефть даст толчок к росту мировой экономики. |
Economic growth outside of the U.S. has been relatively weak, and many are hoping that falling oil prices will give the global economy a shot in the arm. |
Кто бы сказал, что секретный бункер времен 2 мировой... Станет прибежищем для тысяч гиков. |
It's like, who knew that a secret underground world war 2 air base would become munchy heaven for a thousand geeks. |
Обучение регламентировалось правилами полевой службы 1908 года, предусматривавшими для немецкой армии шесть лет тренировок с оружием до начала Первой мировой войны. |
Training was regulated by the Field Service Regulations of 1908, providing the German Army six years to train with the guns before the outbreak of World War I. |
То, чего я ожидаю, мы все хотим избежать, - это длинная реклама в вашем лице, так почему бы не снять жару с этого раздутого дискурса, установив жесткий контроль. |
What I'm expecting we all want to avoid is long, in-your-face ads, so why not take the heat out of this overblown discourse by setting out tight controls. |
Хотя судья установил, что обвинения 4-го канала не опорочили Аллана, он не вынес решения о том, был ли роман или нет. |
Although the judge found that Channel 4's allegations had not defamed Allan, he did not rule on whether or not there had been an affair. |
Испанские миссионеры установили это дерево в 18 веке в Калифорнии. |
Spanish missionaries established the tree in the 18th century in California. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установить мировой рекорд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установить мировой рекорд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установить, мировой, рекорд . Также, к фразе «установить мировой рекорд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
