Мировые рекорды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
две мировые войны - the two world wars
мировые экономисты - world economists
мировые модели - world patterns
мировые решения - world solutions
мировые державы - world powers
мировые награды - world awards
мировые поставки нефти - world oil supply
мировые проблемы - world's challenges
мировые производственные стандарты класса - world class manufacturing standards
мировые рекорды - world records
Синонимы к мировые: миры, мировых, планет, миров, мирах, мирами
авиационные рекорды - aviation records
ставить рекорды - set records
рекорды - high scores
бьют все рекорды - beat all records
кассовые рекорды - cash records
устанавливают новые рекорды - are setting new records
рекорды продаж - sales records
национальные рекорды - national records
побил все рекорды - broke all records
обновили рекорды - updated our records
До начала соревнований существующие мировые и чемпионские рекорды были следующими. |
Prior to the competition, the existing world and championship records were as follows. |
F-104 был первым самолетом, который одновременно удерживал мировые рекорды скорости и высоты полета. |
The F-104 was the first aircraft to simultaneously hold the world speed and altitude records. |
Я мог бы ставить мировые рекорды. |
I set records with my shit turds. |
Многие мировые рекорды в спорте были установлены русскими спортсменами, особенно тяжелоатлетами, пловцами, гимнастами, фигуристами, теннисистами, бегунами, прыгунами и другими специалистами в своей области. |
Lots of world records in sports have been set by Russian sportsmen, especially by weightlifters, swimmers, gymnasts, figure skaters, tennis players, runners, jumpers and other professionals in their field. |
Федерика Пеллегрини, одна из немногих женщин-пловчих, установивших мировые рекорды более чем в одном соревновании, была одной из самых успешных пловчих в мире. |
Federica Pellegrini, one of the few female swimmers to have set world records in more than one event has been one of the world's most successful swimmers. |
В полете винтокрыл установил мировые рекорды, как по высоте посадки, так и по взлету. |
The flight set rotorcraft world records, for highest of both landing and take-off. |
Цель соревновательного плавания высокого уровня-побить личные или мировые рекорды, обыграв соперников в любом соревновании. |
The goal of high level competitive swimming is to break personal or world records while beating competitors in any given event. |
В 1922 году компания Bamford & Martin выпустила автомобили для участия во французском Гран-При, который впоследствии установил мировые рекорды скорости и выносливости в Брукленде. |
In 1922, Bamford & Martin produced cars to compete in the French Grand Prix, which went on to set world speed and endurance records at Brooklands. |
В 1922 году он побил мировые рекорды на 2000 м, 3000 м и 5000 м. Годом позже Нурми добавил рекорды на 1500 м и милю. |
In 1922, he broke the world records for the 2000 m, the 3000 m and the 5000 m. A year later, Nurmi added the records for the 1500 m and the mile. |
Альбом побил как однодневные мировые рекорды на Spotify, так и Apple Music, набрав 132,45 млн и 170 млн просмотров на каждом потоковом сервисе соответственно. |
The album broke both the one-day global records on Spotify and Apple Music, as it gained 132.45 million and 170 million plays on each streaming service, respectively. |
В 1909 году он установил мировые рекорды выносливости и скорости. |
In 1909 he set world's endurance and speed records. |
Как и в старшем плавании, существуют мировые рекорды для мастеров плавания,но они могут быть установлены только в санкционированном мастер-классе. |
As in senior swimming, there are world records for masters swimming, but they can only be set in a sanctioned masters meet. |
Он отправился на соревнования в Бонневильские солончаки, пытаясь установить мировые рекорды скорости. |
He travelled to compete at the Bonneville Salt Flats, attempting to set world speed records. |
Затем он переключил свое внимание на более длинные дистанции, побив мировые рекорды в таких соревнованиях, как часовой забег и 25-километровый марафон. |
He then turned his attention to longer distances, breaking the world records for events such as the one hour run and the 25-mile marathon. |
Так как ветер сильно влияет на результаты... мировые рекорды ничего не значат. |
Since the wind influences the game heavily the world records mean nothing. |
Они планируют превзойти мировые рекорды, подняв производительность и качество продукции. |
They hope to beat global competition by raising their productivity and product quality. |
Там Амор лево установил новые мировые рекорды-44,94 секунды на дистанции 100 м вольным стилем, 20,48 секунды на дистанции 50 м вольным стилем и 22,18 секунды на дистанции 50 м баттерфляем. |
There, Amaury Leveaux set new world records of 44.94 seconds in the 100 m freestyle, 20.48 seconds in the 50 m freestyle and 22.18 in the 50 m butterfly. |
Нурми победил Джо Рэя и Ллойда Хана, чтобы выиграть милю, а Ритола-5000 м, снова установив новые мировые рекорды на обеих дистанциях. |
Nurmi defeated Joie Ray and Lloyd Hahn to win the mile and Ritola to win the 5000 m, again setting new world records for both distances. |
Несмотря на свои впечатляющие мировые рекорды и агрессивную, стройную фигуру, Ба.88-й был неудачным и не мог выполнять боевые задачи. |
Despite its impressive world records and aggressive, slim shape, the Ba.88 was a failure and unable to undertake combat missions. |
В 1923 году Нурми стал первым бегуном, который одновременно установил мировые рекорды в беге на милю, 5000 м и 10 000 м, и этот подвиг с тех пор никогда не повторялся. |
In 1923, Nurmi became the first runner to hold simultaneous world records in the mile, the 5000 m and the 10,000 m races, a feat which has never since been repeated. |
Обращаюсь к EDGE: мировые стандарты гендерного равенства — программа-минимум. |
EDGE, the global standard for gender equality, is the minimum standard. |
Хотя многие россияне отмечают мировые праздники, такие как День Святого Валентина, 1 Апреля, Хэллоуин и другие, существует ряд чисто русских национальных праздников, которые празднуются только в России. |
Even though many Russians celebrate world holidays, such as St. Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are celebrated only in Russia. |
Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран. |
Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure. |
Станет ли 2015, годом, когда эти риски достигнут критической стадии или моментом, когда мировые лидеры соберутся вместе, чтобы разработать реальные стратегии по их уменьшению? |
Will 2015 be the year when these risks come to a head, or the moment when world leaders come together to develop real strategies for mitigating them? |
Мировые лидеры обратились к Китаю с просьбой проявлять сдержанность и начать диалог с Далай-ламой. |
World leaders have called on China to exercise restraint and begin a dialogue with the Dalai Lama. |
Я убежден, что мировые лидеры должны проявить такую же храбрость и решительность и начать долгую битву с коррупцией по всему миру, угрожающей нашей безопасности и нашему процветанию. |
I believe world leaders must show the same courage and determination to begin a long battle against the corruption that threatens our security and prosperity across the world. |
Согласно недавнему докладу Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), в 2014 году мировые инвестиции в возобновляемые источники энергии увеличились на 17%, даже когда цены на нефть падали. |
In 2014, global investment in renewable energy increased by 17%, even as oil prices plummeted, according to a recent report by the United Nations Environment Programme (UNEP). |
Прежде всего, поскольку относительно бедные, но большие страны – Индия и особенно Китай – были двигателями глобального роста и были бедны ресурсами, взлетели мировые цены на нефть. |
For starters, because relatively poor but large countries – India and especially China – were the engines of global growth, and were resource-hungry, world oil prices soared. |
В конце концов, разве не национализм породил две мировые войны? |
After all, wasn't it nationalism that produced two world wars? |
Он сформировал новые мировые ценности в скульптуре бездушного богача испрожняющегося на нищего. |
He's molded world currency into a sculpture of a soulless plutocrat defecating on the poor. |
Это игрушка, - перебил его Левин. - Мировые судьи нам не нужны. |
It's a plaything, Levin cut him short. We don't want justices of the peace. |
Несколько лет спустя ведущие мировые ученые начали бесследно исчезать самым таинственным образом. |
Several years later, the world's leading scientists begin to mysteriously disappear as if into thin air. |
Сегодня мировые лидеры начали прибывать в Париж на открытие супермаркета. |
Today, world leaders started arriving in Paris... for the inauguration of the supermarket. |
А если ты поедешь на Мировые и плохо выступишь, это может безвозвратно испортить твои шансы на Олимпиаде. |
And if you go to Worlds and perform poorly, it will irrevocably hurt your chances at the Olympics. |
А мелкие мировые дрязги вроде перекройки земного шара - это извините, увольте, это не по нашей части. |
But petty worldly squabbles like recarving the globe-sorry, we pass, it's not in our line. |
Я пережила две Мировые Войны, бомбёжки Лондона, но ничто не убивает так, как голос Джули Эндрюс. |
I've lived through two World Wars and the Blitz, but I think Julie Andrews might just polish me off. |
По его словам, Вы утверждаете, что все мировые религии разделяют общие истины. |
He says that you say that all the world's religions share common truths. |
Сегодня в ходе утренних торгов мировые рынки охватила паника в связи с событиями в Центральном парке. |
Global markets are panicked in early trading this morning in response to the crisis in Central Park. |
Мировые лидеры объявили, что спасение планеты - это передовой организационный принцип для человечества, провозгласив его новой религией. |
World leaders announced that saving the Earth was the new - organizing principle for humanity, and hailed it as a new religion. |
Ну, держу пари другие мировые лидеры оказывают давление на Вас для контроля. |
Well, I'm betting other world leaders are pressuring you for control. |
Торговая политика может использоваться для заключения односторонних и многосторонних соглашений о верховенстве права, защищающих справедливые и открытые мировые рынки. |
Trade Policy can be used to establish unilaterally and multilaterally negotiated rule of law agreements protecting fair and open global markets. |
The two World Wars made for periods of boom. |
|
In 2018, the global box office was worth $41.7 billion. |
|
World lead resources exceed two billion tons. |
|
Мировые продажи автомобилей Lexus выросли на 12 процентов в 2015 году, достигнув очередного годового рекорда продаж-652 000 единиц по всему миру. |
Global sales of Lexus vehicles increased by 12 percent in 2015 to reach another annual sales record with 652,000 units sold worldwide. |
Трубопровод диверсифицирует мировые поставки нефти и таким образом в определенной степени страхует от сбоев в поставках в других странах. |
The pipeline diversifies the global oil supply and so insures, to an extent, against a failure in supply elsewhere. |
Первая и Вторая Мировые войны ознаменовались крупными достижениями в области массовой коммуникации и обработки сигналов. |
The First and Second World Wars saw major advancements in the field of mass communication and signal processing. |
С открытием Китая на мировые рынки иностранные корпорации начали искать партнеров в Китае. |
With China opening up to world markets, foreign corporations began searching for partnerships in China. |
The hashtag then topped worldwide Twitter trends. |
|
Две мировые войны прервали турнир в 1913-1918 и 1940-1946 годах. |
The two World Wars interrupted the tournament from 1913–1918 and 1940–1946. |
И в ее сознании все мировые религии были основаны Духовной Иерархией. |
And in her mind all world religious were founded by the spiritual hierarchy. |
and there are websites that already contain world lists. |
|
В логове мир наполнен смертоносными вулканами, которые опустошили мировые природные ресурсы и воздух. |
In Lair, the world is filled with deadly volcanoes, which devastated the world's natural resources and air. |
Мировые ежегодные военные расходы на робототехнику выросли с 5,1 миллиарда долларов США в 2010 году до 7,5 миллиарда долларов США в 2015 году. |
Worldwide annual military spending on robotics rose from US$5.1 billion in 2010 to US$7.5 billion in 2015. |
Аврил победила в 2007 году две мировые музыкальные премии, за самый продаваемый канадский исполнитель и Лучшая поп/рок певица'. |
Lavigne won two World Music Awards in 2007, for 'World's Bestselling Canadian Artist' and 'World's Best Pop/Rock Female Artist'. |
В 2018 году мировые поставки составили 50 630 автомобилей. |
Global deliveries totaled 50,630 vehicles in 2018. |
Sikhism and Jainism are both in the worlds major religions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мировые рекорды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мировые рекорды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мировые, рекорды . Также, к фразе «мировые рекорды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
