Установить причины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установить запись прямо с - set the record straight with
достаточно установить - sufficient to establish
четко установить - establish clearly
установить контекст - establish the context
чтобы установить настроение - to set the mood
установить стадию - to set the stage
установить крепежную деталь - set a fastener
установить устройство - install a device
установить контакт, отношения - to establish contact / relationship
установить контакт с захватчиками заложников - establish a contact with the hostage takers
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
иные причины - have otherwise
иррациональные причины - irrational reasons
исключительные причины - exceptional reasons
причины и способы устранения - causes and remedies
Причины материнской и детской смертности - causes of maternal and child mortality
принимать во внимание причины - take into account the causes
Причины для поиска - reasons for seeking
нет реальной причины - no real reason
текущие причины - current causes
причины ущерба - форма "землетрясение" - causes of loss - earthquake form
Синонимы к причины: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, грунтовка, повод
Антонимы к причины: результат, симптом, следствие, исход
Мы собрались здесь, чтобы установить, есть ли возможные причины для проведения судебного рассмотрения. |
We're here to establish whether there's probable cause... to bind this over for trial. |
Комитет попытался установить причины этих экспериментов и причины отсутствия должного надзора. |
The committee attempted to determine the causes of the experiments and reasons that the proper oversight did not exist. |
Возможно, я стар, но по-моему, шансы установить истинные причины происходящего столь абсурдно малы, что лучше не ломать себе голову и заняться делом. |
Perhaps I'm old, but the chances of finding out what really is going on are so absurdly remote the only thing to do is to say, Hang the sense of it and keep occupied. |
Профессионал, который считает, что у ребенка шизофрения, обычно проводит серию тестов, чтобы исключить другие причины поведения и точно установить диагноз. |
A professional who believes a child has schizophrenia usually conducts a series of tests to rule out other causes of behavior, and pinpoint a diagnosis. |
Перед началом лечения необходимо установить окончательный диагноз основной причины дефицита железа. |
Before commencing treatment, there should be definitive diagnosis of the underlying cause for iron deficiency. |
Причины отказа в выдаче разрешений могут быть различными - от соображений безопасности до неспособности установить право собственности на землю. |
Reasons given for refusing permits range from security to failure to establish land ownership. |
После этого в Донору отправили межпартийную делегацию с целью срочно установить причины. |
After the incident a cross-party delegation was sent to Donora on an urgent fact-finding mission. |
— Значит, советские и российские специалисты с выводами поторопились и причины аномального поведения (воронежского) двигателя так и не установили». |
The Soviet and Russian experts have rushed to conclusions and never found the reasons for the engines' anomalous behavior. |
Другие причины чрезмерной ухоженности не так легко установить. |
Other causes of over-grooming are not as easily ascertained. |
Мы пытаемся установить причины неполадки но самое главное, с тобой всё в порядке. |
We're still trying to determine the nature of the malfunction but the important thing is you're okay. |
Особые причины, как известно, трудно установить, и бремя доказывания всегда лежит на обвиняемом, чтобы установить их. |
Special reasons are notoriously difficult to establish and the burden of proof is always upon the accused to establish them. |
Mitsubishi не выпустила отзыв, но приостановила производство и продажи двух моделей до тех пор, пока не установит причины проблем с батареей. |
Mitsubishi did not issue a recall but halted production and sales of the two models until it determines the causes of the battery problems. |
Тем временем врач, пришедший установить смертный случай, вскрыл тело Перада и искал причины смерти. |
The doctor, whose duty it was to sign the death certificate, had now opened Peyrade's body, and was seeking the cause of death. |
Ультразвуковое исследование позволяет установить диагноз и может указать на возможные причины, такие как множественная беременность или опухоль. |
Ultrasound examination delivers the diagnosis and may indicate possible causes such as multiple gestation or a tumor. |
24 октября было начато коронерское расследование, чтобы установить причины смерти 30 из обнаруженных детей. |
A coroner's inquest was opened on 24 October to give the causes of death for 30 of the children located. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
Они должны были объяснить причины, по которым отклонили ваш запрос. |
They must have given you a reason for denying your request. |
У нас не было никакой разумной причины, которая мешала бы нам поделить эту планету. |
There was no rational reason we couldn't have shared the planet. |
Различные причины - экономические, религиозные и социальные - являются причинами насилия по расовому признаку. |
A variety of economic, religious and social factors fuelled racial violence. |
Эти авторы установили, что тот же эффект также наблюдается и среди экспертов, то есть тех, кто получают хорошие деньги, но при принятии решений часто грешат тем же. |
And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well-paid, experts in their decisions, do it a lot. |
По счастью, часы на полке, которые он задел головой, сочли за благо в эту минуту угрожающе накрениться; Гэтсби обернулся, дрожащими руками поймал их и установил на место. |
Luckily the clock took this moment to tilt dangerously at the pressure of his head, whereupon he turned and caught it with trembling fingers and set it back in place. |
I placed the bug yesterday when Josh was out. |
|
Причины, по которой мы выбрали Номера Шесть - дело в убедительности, без которой план может привести к обратному результату. |
The reason we selected Number Six - a matter of credibility without which the plan might backfire. |
Мы установили радиосвязь с Маккалоу. Четыре человека погибли, остальных они спасли Капитан Поллока сообщил, что. |
We were in radio contact with the McCullough, and I said they lost 4 men, but saved the rest. |
В лаборатории установили, что это был один и тот же взрыватель. |
Army lab determined that it was all the same bomb maker. |
Or at least a GPS tracker we put inside it did. |
|
Я была грубой без причины. |
I was rude without meaning to be. |
He just changed out of nowhere. |
|
God wouldn't have given me this terrible gift... for no reason at all. |
|
Достигнув входа в её резиденцию, я установил контроль над местом преступления а также группой экспертов, которая уже была там. |
I procured entrance to the residence where I took over control of the crime scene from the backup, which was already on site. |
И у нас есть причины верить, что они неподалеку, |
And we have reason to believe they're in the area |
Целый мир умер без какой-либо причины! |
This whole world is dead for no reason! |
Потому что вы тащите всех вниз в вашу дыру под названием бунтарь без причины и страдают хорошие люди. |
Because you're dragging everyone down into your Rebel Without A Cause hole, and good people are collateral damage. |
Уилл впервые на него обиделся - главным образом, возможно, потому, что ему нежелательно было бы обсуждать подробно причины своего сближения с мистером Бруком. |
For the first time he felt offended with Lydgate; not the less so, perhaps, because he would have declined any close inquiry into the growth of his relation to Mr. Brooke. |
Каждый просто установил бы разное время, основываясь на том, когда солнце встает в их районе, чтобы пойти на работу и в школу. |
Everyone would just set different times, based on when the Sun is up in their area, to go to work and school. |
Хотя причины ухода каждого режиссера различны, Ричард Доннер смог завершить свою работу над Суперменом II в 2005 году. |
Although the reasoning behind each director's departure differs, Richard Donner was able to complete his Superman II cut in 2005. |
Я хотел бы знать, что движет вашим желанием напасть на меня, всегда так несправедливо, без какой-либо причины или последующего извинения. |
I would like to know what drives your urge to attack me, always like this wrongfully, without any reason whatsoever or the later apology. |
Это стало предметом особого беспокойства среди писателей, которые искали причины для общего стиля статуй в саванах и приводили к неправильным интерпретациям. |
This became a pointed concern among writers who sought reasons for the generic style of the shrouded statues and led to misinterpretations. |
Брэдфорд писал, что этот вопрос был еще более осложнен историческими ревизионистами, которые пытались предложить различные причины войны. |
James C. Bradford wrote that the issue has been further complicated by historical revisionists, who have tried to offer a variety of reasons for the war. |
За два сезона в качестве главного тренера Голден Стэйт Муссельман установил рекорд 75-89. |
In two seasons as head coach in Golden State, Musselman compiled a 75–89 record. |
По мере того как образцы, более близкие к более поздним установившимся персидским формам, становились все более популярными, предпринимались попытки отличить их от ангорских. |
As specimens closer to the later established Persian conformation became the more popular types, attempts were made to differentiate it from the Angora. |
Рекорд продержался 18 лет вплоть до 1969 года, когда Дон Кессинджер из Чикаго Кабс установил новый рекорд, сыграв в 54 играх без единой ошибки. |
The record would stand for 18 years until 1969, when Don Kessinger of the Chicago Cubs set a new record by playing in 54 games without committing an error. |
Клинические испытания, которые установили эффективность ЛФК для МКИ, включали в себя два раза в неделю физические упражнения в течение шести месяцев. |
The clinical trials that established the efficacy of exercise therapy for MCI involved twice weekly exercise over a period of six months. |
Федеральное правительство США и некоторые штаты установили стандарты для приемлемых уровней содержания асбестовых волокон в воздухе помещений. |
The US Federal Government and some states have set standards for acceptable levels of asbestos fibers in indoor air. |
A majority of the story is a reference to the film Rebel Without a Cause. |
|
Вместо ясности текущая запись расплывчата и не дает никакого указания на даты и причины и следствия. |
Instead of clarity the current entry is vague and doesn't give any indication of dates and cause & effect. |
355 индийских пользователей Facebook установили приложение Cambridge Analytica, раскрывающее данные 562 455 пользователей. |
355 Indian Facebook users installed a Cambridge Analytica app, exposing the data of 562,455 users. |
Червячные передачи могут быть правосторонними или левосторонними, следуя давно установившейся практике для винтовых резьб. |
Worm gears can be right or left-handed, following the long-established practice for screw threads. |
Самой быстрой Audi стала #9, установив 2-минутный 20.337 круг на мокром месте, поставив ее на пятое место в результатах. |
The fastest Audi was the #9, setting a 2-minute 20.337 lap in the wet, placing it fifth place in the results. |
Во время второй пандемии научные круги по-разному оценивали причины возникновения холеры. |
During the second pandemic, the scientific community varied in its beliefs about the causes of cholera. |
Неясно, является ли это единым явлением; были приписаны различные причины. |
It is unclear whether it is a single phenomenon; different causes have been attributed. |
Позднее греки установили общественные бани и душевые в спортивных залах для отдыха и личной гигиены. |
Later Greeks established public baths and showers within gymnasiums for relaxation and personal hygiene. |
Компания установила партнерские отношения с ведущими сайтами казуальных игр, включая Yahoo! |
Can someone add this to the article or edit it as they see fit? |
Там могут быть дополнительные симптомы в зависимости от основной причины. |
There may be additional symptoms depending on the underlying cause. |
Распространенные причины можно предотвратить с помощью недорогих мер. |
Common causes are preventable with low-cost measures. |
Общие причины включают травму, варикозное расширение вен, невропатию и пространственные аномалии в тарзальном туннеле. |
Common causes include trauma, varicose veins, neuropathy and space-occupying anomalies within the tarsal tunnel. |
Оборотень времени, не могли бы вы изложить свое предложение в одном предложении, а см и Окедем, не могли бы вы изложить причины своего несогласия? |
Timeshifter, could you state your proposal in a sentence, and Sm and Okedem, could you state your reasons for your opposition? |
Боксер установил альтернативный маршрут атаки и операции Supercharge II, был запланирован обходной маневр через разрыв Тебага. |
Pugilist established an alternative route of attack and Operation Supercharge II, an outflanking manoeuvre via the Tebaga Gap was planned. |
Фанаты были очарованы в 1927 году, когда Рут пробила 60 хоум-ранов, установив новый рекорд хоум-ранов за один сезон, который не был побит до 1961 года. |
Fans were enthralled in 1927 when Ruth hit 60 home runs, setting a new single-season home run record that was not broken until 1961. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установить причины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установить причины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установить, причины . Также, к фразе «установить причины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.