Установить сам по себе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установить четкие - establish clear
установившиеся текущий - steady-going
в его честь установили статую - a statue was set up in his honour
еще только предстоит установить - has yet to establish
установить систему правления - install a regime
установить профессиональные контакты - establish professional contacts
установить устройство - install a device
установите флажок на - check the box on
установить ремни безопасности - install seat belts
установить подлинность - ascertain authenticity
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
местоимение: himself, itself, myself, self, yourself, alone, oneself, thyself
наречие: personally
саман - adobe
самая щекотливая тема - most sensitive issue
Вывод напрашивается сам собой - conclusion suggests itself
исчезнет сама по себе - disappear on its own
Самая большая ложь - biggest lie
самая старая история в книге - the oldest story in the book
Сам Европейский союз - the european union itself
но сам - but himself
самая интересная книга - the most interesting book
сам клиент - the client itself
Синонимы к сам: сама, сам, само, сами, одна, один, одно
Антонимы к сам: вместе, заодно, сообща
Значение сам: Обозначает, что кто-н. лично производит действие или испытывает его.
по-прежнему - still
плач по покойнику - keen
делать по масштабу - scale
по соседству - Next door
подавать по желобам - chute
поступать по совету другого - defer
приказ по соединению - order of the day
Отправить по почте - send by mail
по моей оценке - in my estimation
эксперт по летной годности - air worthiness expert
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
натирать себе глаза луком - onion
не верить себе / своим ушам, своим глазам - I do not believe in yourself / your ears, your eyes
нихера себе - what the hell
было сделано само по себе - was done by itself
ввел себе - injected himself
верен себе - true to itself
вернуть себе территорию - regain territory
заказать себе для - to reserve oneself for
внимание к себе - attention to himself
выбрать сами по себе - choose by themselves
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
Это позволяет людям легче представить себе это как свое будущее; представить себе возможности и установить, были бы они счастливее, если бы они перешли к мужчинам. |
That makes it easier for people to imagine this as their future; to envision possibilities and establish if they would be happier if they transitioned to male. |
Пользователи могут установить себе ежегодную задачу чтения, которая представляет собой целевое количество книг, которые будут прочитаны в каждом году. |
Users can set themselves an annual reading challenge which constitutes a target number of books to be read in each year. |
Мы могли бы установить себе напоминание, чтобы начать следить за часами в конце октября, чтобы подготовиться к обновлению расчетной численности населения до этой контрольной цифры. |
We might set ourselves a reminder to start watching the clock in late October to prepare to update the estimated population to that milestone figure. |
Мы установили себе список примерно из 400 соединений, это наш эквивалент списка статей, которые должны быть у всех языков. |
We set ourselves a list of around 400 compounds, this is our equivalent of List of articles all languages should have. |
Патологическое состояние индивида подчинять всё себе. Установить власть над всем. |
It's a pathological state in which fantasies of control or omnipotence predominate. |
Возможно, я стар, но по-моему, шансы установить истинные причины происходящего столь абсурдно малы, что лучше не ломать себе голову и заняться делом. |
Perhaps I'm old, but the chances of finding out what really is going on are so absurdly remote the only thing to do is to say, Hang the sense of it and keep occupied. |
Кокрейновское сотрудничество установило, что физические упражнения сами по себе приводят к ограниченной потере веса. |
The Cochrane Collaboration found that exercising alone led to limited weight loss. |
Один из них — установить себе, не говоря уже о своих родственниках или родственниках супруги или супруга, оплату намного выше обычного уровня вознаграждения за подобную работу. |
One way is to put themselves — to say nothing of their relatives or in-laws — on the payroll at salaries far above the normal worth of the work performed. |
Их можно будет установить лишь в том случае, если разоблачитель сам заявит о себе или будет пойман. |
That can only be established if the leaker comes forward or is exposed. |
Автор установил, что проводившие допросы отдавали себе отчет в том, что злоупотребления запрещены. |
He found that interrogators knew that abusive behavior was prohibited. |
Сам по себе перелет Чикаго - Лос-Анджелес -рекордный, не говоря уже о том, что за весь полет вы установили еще пять рекордов. |
You just broke the Chicago-to-L-A. record! he said. That makes five records you broke on this flight! |
При осмотре военные хирурги установили, что при падении никто не сломал себе шею. |
Upon examination, the military surgeons determined that no one's neck had been broken by the fall. |
Но я не могу даже представить себе, почему ваши командиры разрешили вам так поступить. |
I can't imagine why your masters let you. |
Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем. |
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Почитатели увидели сконструированный мозг, заключающий в себе самогенерирующийся машинный интеллект. |
The worshippers saw a construct mind that had wound itself into existence from pure logic, a self-generated machine intellect. |
Боюсь, не могу позволить себе платить столь непомерные цены. |
I'm afraid I can't possibly afford your exorbitant prices. |
Я всегда представлял себе гигантский двухметровый кекс который пытается меня съесть пока я ел его. |
I always pictured a giant six-foot muffin trying to eat me while I was eating him. |
И я собирался позволить себе сгнить в тюрьме за то, что я сделал... |
And I was gonna let myself rot in prison for what I did... |
Рада, что разрушение моей страны изменила твое отношение к себе. |
I'm glad the slow destruction of my country has changed the way you see yourself. |
Он ухватился за шест, притянул его к себе и окликнул Моната. |
He seized it and called out that he was to be pulled in. |
Мириэль всегда придавала силе и ловкости первостепенное значение и была крепко уверена в себе. |
To Miriel strength was everything, and her faith in her own skills had been strong. |
Тонкий ручеек пробивал себе дорогу через хлам, валявшийся на дне, разбитые бутылки и пивные банки. |
Besides a trickle of water, there was debris mostly made up of broken bottles and empty beer cans. |
До начала космической эры никто не мог себе вообразить, что может существовать такой мир. |
Before the dawn of the Space Age, no one had ever imagined that such a world existed. |
Нинхурзаг никогда не думала о себе как об актрисе, но сейчас ей приходилось играть роль. |
Ninhursag had never considered herself an actress, but perhaps she was one now. |
Я полностью отдаю себе отчет, что это было неправильное решение. |
I'm perfectly aware that this was the wrong attitude for me to take. |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
Что по вашему мнению может снизить ваши негативные чувства к себе? |
What do you think would lessen your negative feelings about yourself? |
Представьте себе Эдварда Мэллори в кабинете его просторного кембриджского особняка. |
Envision Edward Mallory in the scholarly office of his palatial Cambridge home. |
Нес ли в себе тот сперматозоид будущий дар воображения и писательского таланта? |
Had any of the sperm had the potentiality for his imagination and writing talent? |
He walked down the alley to 4A, planted the bomb, drove off. |
|
если лицо при возбуждении ходатайства о въезде в Азербайджанскую Республику, представило о себе ложные сведения;. |
If the person submitted false particulars about himself/herself in applying to enter Azerbaijan;. |
You could raise your own middleweight. |
|
Ты просто представить себе не можешь, как часто я о тебе думаю. |
I think of you so often you have no idea. |
Такая продвинутая система автоматизированной обработки данных гарантирует их однородный характер, что само по себе является показателем высокого качества. |
This advanced level of automation guarantees uniform processing, which is in itself a factor in quality. |
I would not want it wasted his life well. |
|
That was some short cut, Anakin. |
|
Из-за того что их стандарты настолько высоки и они должны как-то объяснить себе несоответствие ожидаемого и реального, что они ощущают себя неудачниками. |
Clinical depression has exploded in the industrial world in the last generation. |
Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах. |
Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground. |
All you know is how to braid your hair. |
|
Или твою игру на гитаре, могу себе представить. |
Or your guitar playing, I imagine. |
«Можете себе представить, — написал Сураев, — эта зеленая штука растет, а два больших и взрослых космонавта сидят там и даже не могут к ней притронуться!» |
“Can you imagine,” Suraev wrote, “this green thing is growing out there, while two big cosmonauts just sit there and can’t touch it!” |
Сам Римский статут и правила его применения содержат в себе многочисленные гарантии, предусмотренные для того, чтобы обеспечить учет озабоченности ряда государств. |
The Rome Statute itself and the rules developed for its application embody numerous safeguards introduced to take into account the reservations of certain States. |
Обе стороны выливали потоки яда друг на друга, и уместный вопрос состоял в том, кто одержит верх в этом соревновании по очернению, поскольку его победитель был в состоянии обеспечить себе и общий положительный результат. |
The two sides spat poison at each other and it was a nice question as to who would win the besmirching match because whoever did would also clinch the outcome. |
Нетрудно себе представить, почему ФСБ так набросилась на компанию, которой она могла оказывать негласную поддержку при отправке людей в Сирию. |
It’s not hard to surmise why the FSB would have turned on a company it may have given tacit support to send men into Syria. |
Я определенно был не в себе, убив одного из козлят в моей отаре. |
I was certainly out of order to kill a kid of my flock. |
I put a tracker in his dressing. |
|
We just got an I.D. on the body from under the causeway. |
|
Он установил термический преобразователь в системе впрыска топлива. |
used a thermal transducer in the fuel vaporizer. |
Я установила плотность загустителя, чтобы быть уверенной в точности опыта. |
I adjusted the specific gravity with a thickening agent to assure the test's efficacy. |
После недель жарких споров и размышлений о возможном решении правительства, сегодня США установили дипломатические отношения с визитёрами. |
After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the U.S. granted the V's diplomatic relations. |
Оттого-то, едва лишь начался второй акт, в ложе двух танцовщиц словно разразилась буря: они установили тождество прекрасной незнакомки с Торпиль. |
And so, during the second act, there was quite a commotion in the box where the two dancers were sitting, caused by the undoubted identity of the unknown fair one with La Torpille. |
Они забрали фритюрницы, установили бесплатные фонтаны с холодной водой и наняли диетолога для просвещения населения. |
They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community. |
С тех пор, как мы установили эти устройства, производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады. |
Since we had these machines installed, productivity in this factory has gone up, so we're very happy. |
Мы установили, что вы были в индийских джунглях, когда узнали об интрижке Мии. |
We know that you were in the middle of the Indian rain forest... when you found out about Mia's affair. |
Полиция установила, что она принадлежала агентству. |
The police traced the car to a leasing agency. |
А высокий блондин - это Анжольрас, уведомивший тебя, - установил Грантер. |
The tall blonde, remarked Grantaire, is Enjolras, who is sending you a warning. |
Клинические испытания, которые установили эффективность ЛФК для МКИ, включали в себя два раза в неделю физические упражнения в течение шести месяцев. |
The clinical trials that established the efficacy of exercise therapy for MCI involved twice weekly exercise over a period of six months. |
Фанаты были очарованы в 1927 году, когда Рут пробила 60 хоум-ранов, установив новый рекорд хоум-ранов за один сезон, который не был побит до 1961 года. |
Fans were enthralled in 1927 when Ruth hit 60 home runs, setting a new single-season home run record that was not broken until 1961. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установить сам по себе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установить сам по себе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установить, сам, по, себе . Также, к фразе «установить сам по себе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.