Установления и поддержания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установить парус - set sail
установились - established
должен будет установить - will have to establish
что они установили - that they had established
установить место - set a place for
может также установить - may also establish
ценная бумага с установившейся репутацией - seasoned security
установить на миссии - set out on a mission
установить локально - install locally
установить колонку - set up a geyser
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
декорации и костюмы - decorations and costumes
увлечь и обмануть - jilt
запуск и запуск - up and running
подписано и запечатано - signed and sealed
поклоняться и царапать - bow and scrape to
свободный и свободный - footloose and fancy free
цифровые входы и выходы - digital in-and outputs
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
растительный и животный мир - plant and animal life
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
поддержание уровня языка - language level maintenance
мы безоговорочно поддерживаем - we unconditionally support
важное значение для поддержания - important for maintaining
иметь важное значение для поддержания - be essential to maintain
здесь, чтобы поддержать - here to support
поддержание надежной - maintaining reliable
поддержать их выбор - support their choices
поддержание тока при - maintaining the current at
оон миссии по поддержанию мира - united nations peacekeeping mission
поддержать свои взгляды - support their views
Синонимы к поддержания: помощь, поддержка, сохранение, обслуживание, сопровождение, содействие, стабилизация, удержание
Как только эти дихотомии были установлены, возникла проблема определения и поддержания границ между ними. |
Once these dichotomies had been set up, the problem arose of locating and maintaining the boundaries between them. |
Некоторые люди, пережившие виктимизацию, могут испытывать трудности в установлении и поддержании интимных отношений. |
Some individuals who have experienced victimization may have difficulty establishing and maintaining intimate relationships. |
В ходе операций по поддержанию мира необходимо обеспечивать установление законности и уважать местную культуру, обычаи и религии. |
Peacekeeping operations must implement the rule of law and respect local culture, customs and religious practices. |
Резидентство - это акт установления или поддержания резидентства в данном месте. |
Residency is the act of establishing or maintaining a residence in a given place. |
Вскоре было добавлено еще 100 автомобилей, а для поддержания постоянной температуры были установлены небольшие механические холодильные установки. |
An additional 100 cars were soon added, and small mechanical refrigeration units were installed to keep temperatures constant. |
Центральное место в ходе обсуждения было отведено вопросу об установлении и поддержании равновесия между оказанием чрезвычайной помощи и долгосрочным развитием. |
The issue of striking and maintaining a balance between emergency relief and long-term development became a central focus in the discussion. |
Кабинет министров был также согласен с тем, что установление и поддержание жесткой блокады имеет важнейшее значение для успеха Британии. |
The Cabinet was also agreed that establishing and maintaining a tight blockade was essential to British success. |
Шерифы назначаются общиной с мандатом на установление порядка и поддержание мира на определенных страницах. |
Sheriffs are appointed by the community with a mandate to establish order and maintain peace on designated pages. |
Этим объясняется установление «зеленой линии» английским контингентом на острове и прибытие в 1964 году Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре. |
Hence, the creation of the Green Line by the British contingent on the island and the arrival of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus in 1964. |
Тани занимал пост главного судьи до 1864 года, председательствуя в суде, который поддержал многие из прецедентов, установленных судом Маршалла. |
Taney served as Chief Justice until 1864, presiding over a court that upheld many of the precedents set by the Marshall Court. |
Поведение, наиболее связанное с этим типом лидерства, - это установление критериев для вознаграждения последователей и поддержание статус-кво. |
The behaviors most associated with this type of leadership are establishing the criteria for rewarding followers and maintaining the status quo. |
Это будет сделано одновременно с поддержанием вероятности достижения установленных количественных целей совершенствования процесса. |
This would be done at the same time as maintaining the likelihood of achieving the established quantitative process-improvement objectives. |
Еще до объявления войны были установлены и поддержаны правительственными пиар-усилиями мусороперерабатывающие заводы. |
Scrap drives were instituted, and supported by government PR efforts, even before the declaration of war. |
Каждый из них был заинтересован в поддержании установленной розничной цены, и каждый из них предпринимал действия в этом направлении. |
They each had an interest in maintaining a set retail price and they each took action towards that end. |
В этих случаях может быть установлен капсюль-капсюль; это устройства, которые автоматически заряжают капсюли водой для поддержания их водонепроницаемости. |
In these cases, a trap primer may be installed; these are devices that automatically recharge traps with water to maintain their water seals. |
Он был награжден премией Cruk Pioneer Award в 2018 году, чтобы поддержать свои исследования в установлении потенциала раннего обнаружения от одномолекулярных хемосенсоров. |
He was awarded the CRUK Pioneer Award in 2018 to support his research in establishing early detection potential from single molecule chemosensors. |
В дополнение к RTK, он использует резервный модуль GNSS, установленный для поддержания стабильности полета в регионах с низким уровнем сигнала, таких как плотные города. |
In addition to RTK, it uses a redundant GNSS module, installed to maintain flight stability in signal-poor regions such as dense cities. |
Исходя из мнений, высказанных вышестоящим судом, было установлено, что окружной суд допустил ошибку, поддержав возражение заявителя на петицию. |
From the views expressed by the higher court, it was determined that the circuit court erred in sustaining the demurrer to the petition. |
После того, как изображение на электронной бумаге было установлено, оно не требует питания для поддержания, поэтому считывание можно увидеть даже тогда, когда флэш-накопитель не подключен. |
Once the image on the electronic paper has been set, it requires no power to maintain, so the readout can be seen even when the flash drive is not plugged in. |
Она направлена на установление и поддержание высоких стандартов и профессионализма для профессии спортивной подготовки. |
It is intended to establish and maintain high standards and professionalism for the athletic training profession. |
Привод, который находится на самом дальнем конце кабеля, дополнительно будет иметь концевой резистор, установленный для поддержания качества сигнала. |
The drive that is at furthest end of the cable additionally would have a terminating resistor installed to maintain signal quality. |
Фриц Хайдер предложил мотивационную теорию изменения отношения, которая вытекает из идеи, что люди побуждаются к установлению и поддержанию психологического равновесия. |
Fritz Heider proposed a motivational theory of attitudinal change that derives from the idea that humans are driven to establish and maintain psychological balance. |
В некоторых обществах с большими китайскими общинами было введено законодательство, направленное на установление или поддержание сыновнего благочестия. |
In some societies with large Chinese communities, legislation has been introduced, to establish or uphold filial piety. |
Эти агрегаты будут установлены в помещениях, в которых размещена компьютерная техника, и предназначаются для поддержания рабочих условий в течение исключительно жарких летних месяцев. |
This equipment is intended for offices that contain computer equipment in order to maintain working conditions during the exceptionally hot summer months. |
Завиток шпинделя-это диск или сферический объект, установленный на шпинделе для увеличения и поддержания скорости вращения. |
A spindle whorl is a disc or spherical object fitted onto the spindle to increase and maintain the speed of the spin. |
Офицеры прилагали усилия для поддержания порядка и установления рекордов мирной оккупации. |
The officers exerted an effort to maintain order and establish a record for peaceful occupation. |
Главная трудность лечения ДСП заключается в поддержании более раннего графика после его установления. |
A chief difficulty of treating DSPD is in maintaining an earlier schedule after it has been established. |
Правило одной капли ВАД создал и разработал в интересах поддержания чистоты белого, а не установления псевдонаучной основы преобладания Черного в истории. |
The one drop rule wad created and designed for the benefit of maintaining white PURITY, not establishing a pseudo-scientific basis of Black predominance in history. |
Эти результаты, однако, не исключают роли процессов, зависящих от активности, в поддержании или потенциальной пластичности карты после ее установления. |
These findings, however, do not exclude a role for activity-dependent processes in the maintenance or potential plasticity of the map after it is established. |
Установление и поддержание дружеских и личных отношений представляет собой серьезную проблему для многих людей с психическими расстройствами. |
Making and sustaining friendships and personal relationships present significant challenges for many persons with mental disabilities. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Во всех этих начинаниях Организация Объединенных Наций играла важную роль, она вносила важнейший вклад в установление мира на планете. |
In all these endeavours, the United Nations has played a major part and has been a significant contributor to world peace. |
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
Делегации Австралии и Японии поддержали общую направленность этого рабочего документа. |
Delegations of Australia and Japan supported the general thrust of the working paper. |
Однако найти дипломатов или политиков, которые бы поддержали его в настоящее время, становится всё труднее. |
Now, it is becoming increasingly hard to find diplomats or policymakers who support him. |
Еще одним вероятным претендентом является Франсуа Байру (Francois Bayrou), центристский председатель Союза за французскую демократию и бывший кандидат на пост президента, который с самого начала поддержал Макрона. |
Another possibility is François Bayrou, centrist leader of the Modem party and a former presidential candidate who backed Mr Macron early in the campaign. |
То, что Китай поддержал Россию и наложил в Совете Безопасности вето на три резолюции, которые могли положить начало иностранному вмешательству в сирийские дела, это очень показательно. |
The fact that China supported Russia and vetoed three resolutions in the Security Council that could pave the way for foreign intervention in Syrian affairs is very telling. |
С другой стороны, поддержав определенные стороны в революциях арабской весны, Катар почти утратил свой статус нейтрального посредника. |
On the other hand, by choosing sides during the Arab Spring revolts, it weakened its standing as a neutral party. |
Только лишь поддержание тела в тепле отнимает огромное количество энергии. |
Just keeping warm saps huge amounts of energy. |
We had protocols in place. There's strict protocols. |
|
Кто бы это ни сделал это, у него установлен самый современный софт. |
Whoever did this has state of the art security software. |
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall. |
|
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско - это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне. |
We've just received a report that the victim has been identified by the San Francisco locals as Natalie Gibecki, although police are keeping the nature of her death under wraps for the moment. |
К нашему огромному счастью и во славу Божью, мисс Дэй согласилась играть на новой фисгармонии... которая будет установлена в церкви. |
To our enormous good fortune, and to the glory of God, Miss Day has agreed to play the new harmonium which is to be installed in the church. |
Back door, pulley, shotgun. |
|
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
In 1836, Friedrich Kruse also supported such a view. |
|
И Маус, и Розенберг поддержали панду Animal Collective в его сольном турне по Европе, где Маус выступал в качестве клавишника. |
Both Maus and Rosenberg backed Animal Collective's Panda Bear for his solo tour of Europe, where Maus served as keyboardist. |
Она также включает в себя внимание к поддержанию поверхностей в доме и на рабочем месте, включая ванные комнаты, чистыми и без патогенов. |
It also includes attention to keeping surfaces in the home and workplace, including bathroom facilities, clean and pathogen-free. |
Студенты-естествоиспытатели сочли это особенно обременительным и поддержали отдельную научную степень, исключив изучение греческого языка из обязательных курсов. |
Science students found this particularly burdensome and supported a separate science degree with Greek language study removed from their required courses. |
Нкрума рассказывал в своей автобиографии, что он знал, что разрыв с УГКЦ неизбежен, и хотел, чтобы массы поддержали его, когда произойдет конфликт. |
Nkrumah recounted in his autobiography that he knew that a break with the UGCC was inevitable, and wanted the masses behind him when the conflict occurred. |
В августе 1914 года все классы поддержали войну, и практически все политические депутаты проголосовали за нее. |
In August 1914, all classes supported and virtually all political deputies voted in favour of the war. |
В Соединенных Штатах Шериф-это должностное лицо в графстве или независимом городе, ответственное за поддержание мира и соблюдение закона. |
In the United States, a sheriff is an official in a county or independent city responsible for keeping the peace and enforcing the law. |
Он поддержал демократа Джозефа У. фолка в успешном баллотировании на пост губернатора штата Миссури в 1904 году. |
He backed Democrat Joseph W. Folk in a successful run for Missouri Governor in 1904. |
Он намеревался захватить королеву, но лишь немногие поддержали его, и 25 февраля он был обезглавлен. |
He intended to seize the queen but few rallied to his support, and he was beheaded on 25 February. |
Целью политики сохранения фиксированного обменного курса является поддержание стабильного экономического развития и стабильных цен. |
The policy-aim of keeping a fixed exchange rate policy is to keep stable economic development and stable prices. |
Более десятка последующих реконструкций, включая Манна и др. 2008 и PAGES 2k Consortium 2013, поддержали эти общие выводы. |
Over a dozen subsequent reconstructions, including Mann et al. 2008 and PAGES 2k Consortium 2013, have supported these general conclusions. |
РНК, однако, отказался изменить свой график дебатов и вместо этого также поддержал ратушу или форум. |
The suggestion that metric authors should use kgf is not acceptable because the metric unit for force is the newton. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установления и поддержания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установления и поддержания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установления, и, поддержания . Также, к фразе «установления и поддержания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.