Устраивать экспозицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: arrange, fix up, suit, organize, engineer, settle, make up, hold, give, throw
наспех устраивать - knock up
устраивать бойню - stage massacre
устраивать концерт - arrange concert
устраивать акцию протеста - stage protest
устраивать забастовку - go on strike
устраивает - arranges
устраивают шумиху - ballyhooed
которая устраивала бы - which would suit
не устраивает его - didn't suit him
приводить в устраивать дела - arrange affairs
Синонимы к устраивать: организовывать, улаживать, приводить в порядок, регулировать, определять, размещать, предпринимать, приготовлять, соответствовать, строить
временная экспозиция - temporary exposition
историческая экспозиция - historical exposure
связана с экспозицией - involve exposure
некоторые экспозиции - some exposure
шире экспозиции - wider exposure
материал экспозиции - material exposure
мимо экспозиции - past exposure
северная экспозиция - northern exposure
меню экспозиции - exposure menu
на статической экспозиции - on static display
Гарольд и Надин, соблазненные Флеггом в своих мечтах, устраивают нападение на комитет с помощью бомбы. |
Harold and Nadine, tempted by Flagg through their dreams, stage an attack on the committee with a bomb. |
Следующий вид лечения — экспозиционная терапия, и это что-то вроде полевой подготовки, самый быстрый из доказанных действенных видов лечения. |
The next of these treatments is exposure therapy, and this is a kind of field training, and the fastest of the proven effective treatments out there. |
В тех учениях, которые устраивал капитан Шутник, хотя бы был какой-то смысл. |
At least Captain Jester's exercises usually had some objective she could understand. |
На Флашинг Мидоуз недавно открылась экспозиция, посвященная Всемирной выставке. |
Flushing Meadows recently opened an exhibit commemorating the World's Fair. |
Я нашел свой посох, подобрал его и пошел к стендам с экспозицией Буффало Билла. |
I found my staff, picked it up, and walked to the Buffalo Bill exhibit. |
Emily is content to go on with this life. |
|
Stan, this museum has some great exhibits. |
|
Нет, ясно для четырехъядерных экспозиции. |
Nope, I'm clear for quad exposure. |
Выставляю экспозицию на 10 часов. |
Going to do a 10-hour exposure. |
Трейси точно определила, что экспозиция Гойи охранялась ещё тщательнее, чем другие залы, и было отчего. |
It seemed to Tracy that the Goya exhibition was more heavily guarded than the others, and it well deserved to be. |
В этой экспозиции Кива Кавана из Белфаста делится со зрителем личными переживаниями, приоткрывая дверь в мир своего детства, полного комплексов и травм. |
This haunting exhibition is Belfast-born Kavanagh's most personal yet, drawing heavily on her own traumatic childhood. |
Неприемлемо устраивать истерики в общественном месте. |
It is not acceptable to throw tantrums in public places. |
Когда наняты были слуги - горничная и лакей, Каупервуды стали устраивать небольшие приемы. |
Then with a maid and a man of all work installed, a program of entertaining was begun on a small scale. |
The messes they make can be astounding. |
|
Когда ты нечаянно устраиваешь пожар в лесу, это все равно твоя вина. |
When you start a forest fire unintentionally, it's still your fault. |
Поэтому мы устраиваем, марафоны, демонстрации, гонки на трёх ногах. |
That's why we're doing the fun run, the silent auction, the three-legged race. |
Если она узнает что мы устраиваем незаконное расследование то расследование она устроит Вам. |
If she discovers you've launched an unauthorized investigation into her, it's gonna trigger an investigation into you. |
Don't make a mess of it, okay? |
|
Кто устраивает вечеринки в понедельник? |
Who throws parties on a Monday? |
Я подумал, что раз ты устраиваешь встречи, ты уже давно в группе поддержки. |
So I guess since you host the meetings, you've been coming to SNAP for a long time. |
Мы уже устраивали три облавы. |
We already had three raids on them. |
Там есть один коп, он охотится за теми, кто устраивает похороны без разрешения, разгоняет всех, если только его не подмажут. |
They got this one cop- He's on the hunt for any funeral without permits, chasing everybody away unless they slip him some street bail. |
Мы не устраивали ему товарищеский суд. |
I didn't take him to People's Court. |
He got us some good showcases in the old days. |
|
Я думал, что он устраивает вечеринку для девушек в каком-то там доме. |
I assumed she was throwing a party for those sorority girls at whatever house. |
У нас никогда не было рабов, Билл. И мы не устраивали ядерных взрывов. |
We never owned slaves, Bill, or detonated nuclear weapons. |
Это было почти как если бы она устраивала шоу. |
It was almost like she was putting on a show. |
Устраиваешь секундный протест при мысли об участии на теледебатах. |
You put up two seconds of protest at the thought of being on a TV debate. |
Смею напомнить, что мы устраиваем этот поздний завтрак чтобы лучше познакомиться с Мэл. |
Now, now, may I remind you that we are having this little brunch in order to get acquainted with Mel. |
Это сказал ему Йоссариан, который устраивал так, что доктор получал свою надбавку за полетное время, не влезая обратно в утробу матери. |
He had been told this by Yossarian, who made it possible for Dan Daneeka to collect his flight pay each month without ever climbing back into the womb. |
Мы выгребаем из блиндажа искромсанные крысиные трупы и снова устраиваем засаду. |
We toss the bits of rat over the parapet and again lie in wait. |
I mean, the yakkity-Yaks in this office would have a field day. |
|
I don't like putting out fires either. |
|
Next time, don't make your welcome so warm. |
|
И вы не собираетесь устраивать мне никаких сюрпризов. |
And you're not gonna spring any surprises on me. |
Странно устраивать катание на сене в июле. |
July seems like an odd time to have a hayride. |
И ты собираешь это вместе и делаешь всё в супер-крутом секретном месте, вот как устраивают вечеринки в 2015. |
And you put that all together and you do it at a crazy-cool secret hot spot, that's how you throw a party in 2015. |
Лаки, не устраивай разборки! |
Lucky, don't make trouble! |
Потом, на 3 или 4 сеансе, он сведет все к тому, что тебя не устраивает твой брак. |
Then, third or fourth session, he'll crunch it to your not liking your marriage. |
Устраивали сцены? |
They made scenes, eh? |
Эта экспозиция привела к тому, что производство переехало в другие города, а ирландское подразделение Polydor Records подписало контракт с лейблом Loudest Whisper. |
This exposure resulted in the production moving to other cities, and the Irish division of Polydor Records signing a record deal with Loudest Whisper. |
Комсомол устраивал грубые богохульные комсомольские Святки и комсомольские истерики во главе с хулиганами, переодетыми в православное духовенство. |
The Komsomol would hold crude blasphemous 'Komsomol Christmases' and 'Komsomol Easters' headed by hooligans dressed as orthodox clergy. |
Подрастая, она была окружена музыкой, особенно джазом, поскольку ее семья устраивала небольшие концерты для друзей и соседей. |
Growing up, she was surrounded by music, particularly jazz, as her family hosted small recitals for friends and neighbors. |
Требуемое время экспозиции измерялось не часами, а минутами. |
The required exposure time was measured in minutes instead of hours. |
Парижская колониальная экспозиция 1931 года представляла собой театр на воде, расположенный в озере, с представлением танцующей воды. |
The Paris Colonial Exposition of 1931 presented the Théâtre d'eau, or water theater, located in a lake, with performance of dancing water. |
Экспозиция в американском Мемориальном музее Холокоста в Вашингтоне, округ Колумбия, рассказывает о путешествии Мисс Сент-Луис. |
A display at the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC tells the story of the voyage of the MS St. Louis. |
Пациенты лучше реагировали на экспозиционную терапию фобий от одного сеанса лечения к другому, когда они были последовательны в своих состояниях сознания. |
Patients responded better to phobia exposure therapy from one treatment session to another when they were consistent in their states of consciousness. |
Сальвадор Перес из Канзас-Сити Роялс известен тем, что после каждой домашней победы и заметных выездных побед он устраивает гейтрейд-душ своим товарищам по команде. |
Salvador Pérez of the Kansas City Royals is known for giving a Gatorade shower to teammates after every home win and notable away wins. |
Его завещание создало фонд, который выставил его искусство на всеобщее обозрение в качестве постоянной экспозиции, и за это он оставил публике 500 000 долларов плюс произведения искусства. |
His will created a foundation which put his art on view as a permanent exhibit, and for this he left $500,000 plus artworks to the public. |
В сам День Ивана Купалы дети участвуют в водных боях и устраивают шалости, в основном связанные с обливанием людей водой. |
On Ivan Kupala day itself, children engage in water fights and perform pranks, mostly involving pouring water over people. |
Музыка модулируется на доминирующую тональность Ре мажора, а затем снова на соль мажор,в котором снова слышится экспозиция. |
The music modulates to the dominant key of D major, and then back to G major in which the exposition is heard again. |
Во время подготовки к турниру трофей Жюля Римета был похищен с выставочной экспозиции. |
In the build-up to the tournament, the Jules Rimet trophy was stolen from an exhibition display. |
Поэтому ангел Виджай устраивает так, чтобы душа Навина вернулась на землю в тело Судипа. |
So the angel Vijay arranges for Navin's soul to return to earth into Sudeep's body. |
Эдлстоун является домом для древнего дуба Крауч, под которым, как говорят, королева Елизавета I устраивала пикник. |
Addlestone is home to the ancient Crouch Oak tree, under which it is said Queen Elizabeth I picnicked. |
Уильям был готов содействовать переменам, но только в той мере, в какой это его устраивало. |
William was ready to promote change, but only as far as it suited him. |
It is true that there was a festival every twenty days. |
|
Примером этого могут служить популяции скальных ласточек, которые устраивают гнезда под карнизами домов в городских условиях обитания. |
An example of this can be seen in the populations of cliff swallows seen taking nests under the eaves of homes in urban habitats. |
Вводная экспозиция, Джордж Аллен и Анвин, Лондон. |
An Introductory Exposition, George Allen and Unwin, London. |
Некоторые из вышеперечисленных объектов имеют небольшие музеи или экспозиции, демонстрирующие некоторые археологические находки, сделанные там, например, в Кастель-Мерле. |
Some of the above sites have small museums or displays showcasing some of the archaeological finds made there, e.g. at Castel Merle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устраивать экспозицию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устраивать экспозицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устраивать, экспозицию . Также, к фразе «устраивать экспозицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
