Утверждены и изданы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утверждающих - approving
бюджеты утверждаются - budgets are approved by
утвержден в ноябре - approved in november
может быть утвержден - can be approved
утверждая, нарушение - alleging infringement
утверждает, что один - states that one
утверждает отчет о - approves the report on
утверждает, что она была - claims that she was
утверждается, что принцип - affirms that the principle
утверждает, что число - states that the number
взвесить и решить - weigh and decide
подойти и заговорить - come up and talk
писать быстро и небрежно - write fast and carelessly
отдых и отдых - rest and recreation
мертвых и раненых - dead and injured
буханки и рыбы - loaves and fishes
перемещать небо и землю - move heaven and earth
иметь физические и умственные отклонения - be physically and mentally disabled
последовательность и транспарентность - consistency and transparency
ну и ладненько - well and good
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
будут изданы в качестве - received will be issued as
были изданы в качестве документов - were issued as documents
были изданы инструкции - instructions were issued
были изданы нормативные акты - regulations were issued
конференции будут изданы - conference will be issued
указы были изданы - decrees have been issued
утверждены и изданы - approved and issued
Синонимы к изданы: популярный, выдавать, модный, пускать, публиковать
Во многих областях муниципальные власти занимаются распределением незанятых земель и утверждением различных видов проектов развития. |
In many areas, municipal authorities are charged with distributing unoccupied land and with approving various types of development projects. |
Эта сумма будет скорректирована в соответствии с любым будущим пересмотром ориентировочного планового задания, который может быть утвержден Исполнительным советом на его ежегодной сессии 1994 года. |
The amount will be adjusted in accordance with any future revisions in indicative planning figures that the Executive Board may approve at its l994 annual session. |
Все и каждое из этих утверждений я опроверг, ссылаясь на собственные публичные заявления или, наоборот, на отсутствие каких-либо публичных заявлений, которые могли бы подтвердить данные инсинуации. |
I rebutted each and every one based on my published statements or the lack of any published statements that could substantiate them. |
Это утверждение является верным, если только разговоры о соперничестве между Путиным и Медведевым не имеют реального веса. |
That is, unless the talk of competition between Putin and Medvedev has some real heft. |
Чтобы люди могли пользоваться дополнительными функциями при публикации, необходимо отправить эти функции на проверку и утверждение. |
Additional capabilities required App Review and approval before people can publish using them. |
Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение. |
Others have only whispered their longing for such a statement. |
Сирия представила план полного уничтожения своего химического оружия, который должен быть утвержден в следующем месяце исполнительным комитетом ОЗХО. |
Syria has submitted a plan for the total destruction of its chemical weapons that has to be approved next month by the OPCW's executive committee. |
Этот тест не совсем утвержден управлением по контролю за продуктами и лекарствами. Так что, пусть это будет наш маленький секрет, хорошо? |
And this test isn't exactly FDA approved, so let's just keep it our little secret, okay? |
Это фактически утверждение, что если бы золотые самородки были найдены в 1842 году, то не было бы такой спешки, как мы ее знаем. Есть цитата? |
It's effectively a claim that if gold nuggests had been found in 1842, there wouldn't have been the Rush as we know it. Got citation? |
Вместо наивной фальсификации Поппер представлял себе науку прогрессирующей путем последовательного отказа от фальсифицированных теорий, а не от фальсифицированных утверждений. |
In place of naïve falsification, Popper envisioned science as progressing by the successive rejection of falsified theories, rather than falsified statements. |
Вы не получили это утверждение, Штребе. |
You have not sourced that statement, Strebe. |
У нас есть логическое правило, которое говорит, что все люди смертны, и утверждение, что Сократ-человек, и мы выводим, что Сократ смертен. |
We have a logical rule that says All humans are mortal and an assertion that Socrates is human and we deduce that Socrates is mortal. |
Линия 3 между Хинджавади и гражданским судом Шиваджинагара была утверждена правительством штата и центральным правительством соответственно в январе и марте 2018 года. |
Line 3 between Hinjawadi and Civil Court, Shivajinagar was approved by the state and central governments in January and March 2018, respectively. |
Это понимание поддержало утверждение большинства о том, что Конституция не позволяет суду разделять корпорации на категории СМИ и не-СМИ. |
This understanding supported the majority's contention that the Constitution does not allow the Court to separate corporations into media and non-media categories. |
В конце статьи приводится утверждение, что существующие квадратные приводные винты должны были аннулировать патент Робертсона. |
At the end of the article is a statement that existing square drive screws should have invalidated the Robertson patent. |
В 1919 году он был утвержден в качестве знака отличия для калмыцких формирований и в течение короткого периода пользовался определенной популярностью среди некоторых художников, политиков и армейских групп. |
In 1919 it was approved as insignia for the Kalmyk formations, and for a short period had a certain popularity amongst some artists, politics and army groups. |
Утверждение плана было дано лондонским округом Хаунслоу 5 декабря 2013 года, а мэрия Лондона дала свое одобрение в феврале 2014 года. |
Outline planning approval was given by the London Borough of Hounslow on 5 December 2013, with the Mayor of London's office giving their approval in February 2014. |
Политика WP может требовать от IP-источников текстов не больше, чем проверяемости содержащихся в них утверждений, а редакторы WP не могут проверять ничего, кроме этого. |
WP policy can require of IP-sources of texts nothing more than the verifiability of statements in them, and WP editors can check nothing more than this. |
Nyhan & Reifler проводили эксперименты, в которых испытуемые читали фальшивые новостные статьи, включая вводящее в заблуждение утверждение от политика, или такое утверждение, за которым следует исправление. |
Nyhan & Reifler conducted experiments in which subjects read mock news articles including a misleading claim from a politician, or such a claim followed by a correction. |
Теорема Адамара о трех кругах-это утверждение о максимальном значении, которое голоморфная функция может принимать внутри кольца. |
The Hadamard three-circle theorem is a statement about the maximum value a holomorphic function may take inside an annulus. |
Алито был утвержден в качестве 110-го судьи Верховного суда 31 января 2006 года. |
Alito was confirmed as the 110th Supreme Court Justice on January 31, 2006. |
Кроме того, утверждение, что большинство европейцев происходят от него, немного смехотворно, учитывая также, что по статьям собственной оммиссии существует очень мало документальных доказательств. |
Also the claim that most Europeans are descended from him is a bit ludicrous given also that by the articles own ommission there is very little documentary proof. |
Если FA доказуемо из аксиом S, то соответствующее утверждение A должно быть истинным. |
If FA is provable from the axioms of S, then the corresponding assertion A must be true. |
Как только x заменяется определенным числом, форма утверждения превращается в подлинное утверждение, и тогда оно либо доказуемо в системе, либо нет. |
As soon as x is replaced by a specific number, the statement form turns into a bona fide statement, and it is then either provable in the system, or not. |
Хотя он был воспитан как практикующий христианин, он не был утвержден в Епископальной церкви до 46 лет. |
Although brought up to be a practicing Christian, he was not confirmed in the Episcopal Church until age 46. |
Если бы это утверждение можно было подтвердить, оно было бы поразительным-и все же каждое утверждение, предлагаемое проектом для его подтверждения, является ложным. |
If supportable, the allegation would be astounding — yet every statement offered by the project to validate it is false. |
Это считается косвенным доказательством существования Бога, учитывая, что представления о душах и загробной жизни в христианстве и Исламе согласуются с таким утверждением. |
This is held as indirect evidence of God, given that notions about souls and the afterlife in Christianity and Islam would be consistent with such a claim. |
Поскольку порог включения-проверяемость, почти любое исходное утверждение может быть включено, если его правильно взвесить. |
Since the threshold for inclusion is verifiability, almost any sourced statement can be included if properly weighed. |
I haven't seen any data on that to back up such a statement. |
|
У сайта нет причин лгать или выдумывать это, но я не могу найти никаких источников, которые подтверждают их утверждение. |
The site has no reason to lie or make this up, but I can't find any sources that confirm their claim. |
Они полностью отвергли любое утверждение о неполноценности черных, которое было отмечено многими более ранними историческими работами. |
They rejected completely any claim of black inferiority, which had marked many earlier historical works. |
Разве недостаточно ясно, что это утверждение не нуждается в уточнении? |
Is it not sufficiently clear that this statement needs no qualification? |
Утверждение в конце фильма, что 332-й никогда не терял ни одного бомбардировщика в бою с вражескими истребителями, является источником исторических споров. |
The claim at the end of the film that the 332nd never lost a single bomber to enemy fighter action is a source of historical controversy. |
27 ноября Сенат проголосовал 92-3 за утверждение Форда, а 6 декабря палата представителей сделала то же самое, проголосовав 387-35. |
The Senate voted 92–3 to confirm Ford on November 27 and, on December 6, the House of Representatives did the same by a vote of 387–35. |
Если 82.41.40.90 считает, что факты не подтверждают это утверждение, то, конечно, страница может быть отредактирована. |
If 82.41.40.90 believes the facts do not bear out the assertion then of course the page can be edited. |
Хотя исследователи подтвердили свои выводы в более поздней статье в 2019 году, это утверждение еще предстоит проверить и подтвердить. |
Although the researchers validated their findings in a later paper in 2019, this claim is yet to be verified and confirmed. |
Линденберга провоцируют на то, чтобы он сообщил об Аше за нарушение субординации, но Ковалкси, который назван свидетелем, не поддерживает это утверждение. |
Lindenberg is provoked to report Asch for insubordination, but Kowalksi, who is named as witness, doesn't support the claim. |
Однако независимые исследования, опубликованные в 2013 году, решительно опровергли последнее утверждение. |
However, independent studies published in 2013 strongly disputed the last claim. |
Серьезная энциклопедия никогда не включала бы статью только о каком-то утверждении, скорее она обсуждала бы это утверждение в более широком контексте. |
A serious encyclopedia would never include an article just on an allegation, rather it would discuss that allegation in a larger context. |
Это утверждение было сделано на Всемирной Конференции ООН по борьбе с расизмом в 2001 году. |
The allegation was made at the 2001 UN World Conference Against Racism. |
Можно также обратиться в Анкестирельсен за утверждением новых имен, например общих имен из других стран. |
If we keep Muslim Rajputs as a separate article, it needs its own short section here, and will be a sub-article of this one. |
Даже если утверждение, сделанное о медицине, является точным, оно может не относиться к вам или вашим симптомам. |
Even if a statement made about medicine is accurate, it may not apply to you or your symptoms. |
В следующем месяце Prell была утверждена лицензия на азартные игры и алкоголь, а также разрешение на эксплуатацию 351 игрового автомата и 29 настольных игр. |
Prell was approved the next month for gaming and liquor licenses, with approval to operate 351 slot machines and 29 table games. |
Правильное утверждение состоит в том, что не было никаких идентифицируемых смертей. |
The correct statement is that there were no identifiable deaths. |
That statement is so false as the low unemployment. |
|
Да, но разве это не абсурдное утверждение без ссылки на какой-либо источник? |
Yes, but isn't it a preposterous assertion with no citation to any source? |
Не на каждое утверждение нужно ссылаться, особенно если оно считается общеизвестным. |
Not every statement has to be referenced esp when its considered common knowledge. |
Я привел это утверждение в статье таким образом, что оно полностью соответствует руководящим принципам, но все же является мнением. |
I have provided the statement in the article in a way that is completely within the guideline but its still an opinion. |
Исаак Хемпстед-Райт был утвержден в качестве Брана Старка 14 октября, а затем три дня спустя было объявлено о Джейсоне Момоа в качестве Кхала Дрого. |
Isaac Hempstead-Wright was confirmed as Bran Stark on October 14, followed by an announcement of Jason Momoa as Khal Drogo three days later. |
Кьеркегор недоумевал, как такое утверждение может повлиять на веру. |
Kierkegaard wondered how this kind of statement could affect faith. |
Это, похоже, утверждение Гвиллхикерса. |
This seems to be Gwillhickers contention. |
Пол Райан был утвержден в качестве вице-президента кандидата от Республиканской партии Митта Ромни в 2012 году, сообщает NBC. |
Paul Ryan has been confirmed as the vice presidential pick of 2012 republican nominee, Mitt Romney, according to NBC. |
Утверждение о том, что планер и ядро конструкции были сняты с Яковлева, пока не имеет под собой оснований. |
The claim that the airframe and core design was lifted from Yakovlev is as yet unsubstantiated. |
Хотя иногда утверждается, что стресс усугубляет болезнь Крона, нет никаких конкретных доказательств, подтверждающих это утверждение. |
Although stress is sometimes claimed to exacerbate Crohn's disease, there is no concrete evidence to support such claim. |
Может ли кто-то либо удалить утверждение о том, что эпизоды удержания перечислены ниже, или, еще лучше, фактически указать, какие именно? |
Can somebody either remove the statement that the holdover episodes are listed below or, better yet, actually indicate which those are? |
Новый проект был утвержден в 2010 году, работы начались в 2011 году, а строительство было завершено в августе 2017 года. |
The new design was approved in 2010, work started in 2011, and construction was completed in August 2017. |
Тег является фактически неверным утверждением для этого редактора. |
The tag is a factually incorrect statement for this editor. |
Это похоже на утверждение, что А является целью в, Хотя А может быть целой сферой интересов, а не строго определенной целью. |
It is similar to saying that A is the objective of B, though A could be a whole sphere of concern and not a closely defined aim. |
Одно исследование подтверждает утверждение парсов о том, что они сохранили свои персидские корни, избегая смешанных браков с местным населением. |
One study supports the Parsi contention that they have maintained their Persian roots by avoiding intermarriage with local populations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утверждены и изданы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утверждены и изданы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утверждены, и, изданы . Также, к фразе «утверждены и изданы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
