Утечка масла через прокладку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: leakage, leak, escape, outflow, efflux, seepage, wastage, dissipation, outage, blowing
утечка - a leak
постоянная утечка - constant leakage
утечка радиации - radiation leak
утечка из канализационного коллектора - sewer leakage
утечка через шов - joint leakage
капельная утечка масла - oil trickle
утечка просачиванием - seep leakage
утечка через диэлектрик - insulation leakage
утечка водорода - hydrogen leak
небольшая утечка - slight leakage
Синонимы к утечка: утечка, просачивание, течь, рассеяние, утечка информации, неплотное место, истечение, эманация, газовая струя, дутье
Значение утечка: Убыль вследствие вытекания, просыпки.
коллектор смазочного масла - lube oil header
цистерна минерального масла - mineral oil tank
маслам - oils
б анализ масла - used oil analysis
фильтр-пресс для очистки растительного масла - oil polisher
давление свободный возврат масла - pressure free oil return
добавка кукурузного масла в рацион - dietary maize oil supplementation
кусочек масла - a small nugget of butter
слив масла привода - actuator oil drain
Система фильтрации масла - oil filtering system
Синонимы к масла: масло, сливочное масло
Антонимы к масла: ненефтяные, ненефтяные
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
переливать через край - overflow
через долорозу - via dolorosa
винтовка (через) - rifle (through)
перескочить через класс - skip a grade
истечение через капилляр - capillary flow
примерно через полчаса - in about half an hour
через веб-сайт - via website
постигло / через - come upon/across
бит через - bit through
выход через - output through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
прокладывать туннель - drive tunnel
навигационный прокладчик - navigation plotter
бригада по прокладке трубопровода - laying gang
прокладка холодного пресса - retaining board
наклеить прокладку - paste a gasket
пластиковая прокладка - plastic gasket
прокладывание пути вперед - charting the way forward
старший команды по прокладке и эксплуатации трубопровода - operating and pipeline construction foreman
прокладка головки блока цилиндров - cylinder-head gasket
платина для прокладывания уточной нити - weft inlay insertion sinker
Он указывал также на то, что Дрейк намечает прокладку одноколейных линий, тогда как система его, Каупервуда, вся двухколейная. |
He also pointed out that the Drake line was to be a single-track line, one track in a tunnel, while his system would be double-track throughout. |
Но вот послушайте: из-за особенностей площадки постройка такого числа домов потребует прокладки внутренних дорог, что существенно увеличит стоимость. |
But consider this, because of the configuration of this site, putting that number of townhouses here will require an internal road system be built at a significantly increased cost. |
Обычно моим парням от него доставалась лишь прокладка для зубов. |
He usually just gives my boyfriends a dental dam. |
Кто-то пытался выяснить, каким образом у них происходит утечка информации. |
Someone was trying to find out how their security was breached. |
Смотри, некоторые кладут две прокладки и еще по одной спереди и сзади, в итоге получается что-то типа памперса. Но мне достаточно просто двойной. |
Now, some people do two down and then one across the front, one across the back like a diaper, but me, I just do a double stack. |
Ну дали ей медсёстры прокладки вместо тампонов. Это имеет отношение к диагнозу? |
So the nurses gave her pads instead of tampons, is that diagnostically relevant? |
I ain't robbing somebody with a maxi pad stuck to my face! |
|
Так, значит, Нэйт ходит с открытыми ранами в местах, для которых ему нужна прокладка. |
So Nate is walking around with open wounds in his maxi pad region. |
Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность. |
The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity. |
Сэр, знаете ли вы, что у вас утечка охлаждающей жидкости в угрожающих размерах? |
Sir? Are you aware you're leaking coolant at an alarming rate? |
We've got a coolant leak in the weapons system. |
|
Каждая миля пути оценивалась на сто тысяч долларов дороже, чем фактически стоила ее прокладка. |
The road was valued at over one hundred thousand dollars more per mile than the sum for which it could actually have been replaced. |
У тебя случайно нет гигиенической прокладки? |
Hey, do you have a sanitary pad I could borrow? |
Все, что касается машинного оборудования, прокладки труб, получения концессий, я знаю назубок. |
I know all about mains, franchise contracts, and gas-machinery. |
Ещё одна утечка будет смертельной для залива. |
Another oil could be devastation for the gulf. |
Батлер был подрядчиком, производившим работы по прокладке канализационных труб и водопроводов, по сооружению фундаментов, мощению улиц и так далее. |
Butler was a contractor, undertaking the construction of sewers, water-mains, foundations for buildings, street-paving, and the like. |
Вот уже 30 дней длится наш полет, чуть больше, чем полторы недели, прошло с момента прокладки курса на орбиту Венеры. |
We are now 30 days into our voyage, a little over a week and a half from insertion into Venusian orbit. |
В них происходила почти неразличимая постоянная утечка энергии. |
They were bleeding an almost infinitesimal amount of energy over time. |
Осмотр показал, что резиновая прокладка в одном месте потеряла эластичность и сквозь нее просачивается вода. |
An examination showed that one of the india-rubber bands which was round the head of a driving-rod had shrunk so as not quite to fill the socket along which it worked. |
Расскажи ему, что утечка информации о местонахождении сержанта Броуди в Афганистане была преднамеренно организована Назиром. |
Tell him Sergeant Brody's location in Afghanistan was intentionally leaked by Nazir. |
Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя. |
Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks. |
Сегодня он вытащил прокладку из женского туалета и сказал, что она ему на всякий случай. |
Today, he got a maxi pad out of the ladies' room and said he needed it for stuff. |
Он надвинул кепку на лоб и перегнул козырек посередине, сломав картонную прокладку и тем самым окончательно лишив свой головной убор права называться новым. |
He pulled at the visor of his cap and creased it in the middle, breaking its cardboard lining so completely that it could never look new again. |
После этого они предложили Каупервуду взять на себя прокладку их линии, хотя еще и не имели на нее разрешения. |
Whereupon they offered their section to Cowperwood, although they had as yet no franchise for it. |
As you've probably noticed, the gaskets have gone to rot. |
|
There seems to be a leak in my camp. |
|
Your vessel seems to be leaking large amounts of theta radiation. |
|
В перекрестье прицела у нас был посол, но потом произошла утечка информации, когда его не было в стране. |
We had the ambassador in our crosshairs, until some information leaked when he was out of the country. |
Утечка газа, несчастный случай на мотоцикле, суициды. |
The gas leaks, motor vehicle accidents, suicides. |
К тому же, начиная с убийства Ён Гихуна до нынешнего инцидента продолжается утечка информации, и это огромная проблема. |
Also from committeeman Yuhn Ki Hoon's assassination to now, the fact that there's an information leak is a bigger problem. |
And an indication of a plasma leak. |
|
Теперь представители этой компании предложили Дрейку объединиться и сообща просить муниципалитет о разрешении на прокладку линии. |
They went to Drake and offered to unite their line with his, and asked for a franchise from the city. |
В компании Next Innovation произошла утечка информации о 5 млн граждан. |
Next Innovation leaked the personal information of 5 million citizens |
Реконструкция их все же будет стоить дешевле, чем прокладка новых. |
They can be made over cheaper than new ones can be built. |
A small leak can sink a great ship. |
|
Такая сильная утечка означает, что мы не можем открыть клапаны, чтобы освободить ее. |
The power outage means we can't open the valves to release it. |
Хотя резиновая прокладка была на месте и в исправном состоянии, металлический круг намертво застрял в пазах. А это значило, что открыть его теперь можно только при помощи автогена. |
Although the rubber seal was properly set, the hatch-dogs were bent, meaning the only way that door was opening was with a welding torch. |
The Aqua-Line has sprung a leak. |
|
My guess is that ship's sprung a leak. |
|
¬ ту ночь там возникла утечка газа, и все гости просто не проснулись. |
Anyhow, there's this major gas leak that no one knows about, and all the guests suffocated during the night. |
Конечно, утечка информации подпортила имидж нашей компании, и я искренне сожалею об этом. |
Certainly the disclosure of public information has tarnished our reputation And I sincerely regret it |
У них была внутренняя информация, что означает, что утечка среди еврейских работниц в офисе была устранена не достаточно быстро. |
They had inside information, which means the leak among the Jewish workers in the office was not caught quickly enough. |
Независимой экспертизой подтверждена утечка газа, ваша честь. |
That was independently corroborated as a gas leak, Your Honor. |
Какая-то утечка газа. |
Some kind of chemical leak. |
Щетки, ремень вентилятора, прокладки? |
Wipers, fan belts, gaskets? |
Произошла утечка, сэр, кое-кем из отдела регламента. |
It got leaked, sir, by someone in the scheduling office. |
Плюс мои родители стелят вниз такую прокладку из поролона, чтоб было совсем мягко. |
Plus my parents put one of those foamy egg crates underneath. |
Хотя менструальные прокладки не предназначены для этого использования, некоторые люди используют их для этой цели. |
Although menstrual pads are not made for this use, some people use them for this purpose. |
Хотя они были оснащены модернизированными поршнями, у них все еще были те же порты, газораспределение и прокладка головки, что и у атмосферного двигателя 4A-GE, хотя T-VIS был опущен. |
Although fitted with upgraded pistons, they still had the same ports, valve timing, and head gasket as the naturally aspirated 4A-GE engine, although T-VIS was omitted. |
Кроме того, костюм позже имел повышающий прочность экзоскелет наряду с существенной внутренней прокладкой и компьютеризованной системой для точности прыжков. |
Additionally, the costume later had a strength-boosting exoskeleton along with substantial internal padding and a computer-guided system for leaping accuracy. |
Государства имеют право на рыболовство, судоходство, полеты, прокладку кабелей и трубопроводов, а также научные исследования. |
States have the right to fishing, navigation, overflight, laying cables and pipelines, as well as scientific research. |
18 февраля Нортон Гриффитс отправился в Манчестер и закрыл один из своих контрактов на прокладку туннелей, в результате чего 18 сотрудников были уволены. |
Norton Griffiths travelled to Manchester on 18 February and closed down one of his tunnelling contracts, making 18 staff redundant. |
Изобретен Бенджамином Харрисоном Флинном для прокладки дорог в Луизиане после Первой мировой войны. |
Invented by Benjamin Harrison Flynn to pave roads in Louisiana after WW1. |
Контракт на строительство туннелей Palisades, первый крупный контракт на прокладку туннелей для проекта, был заключен 5 мая 2010 года. |
The Palisades Tunnels construction contract, the first major tunneling contract for the project was awarded on May 5, 2010. |
Одноразовые прокладки распространены и легко размещаются в интернете или в специализированных магазинах. |
Disposable pads are common and located easily online or in specialty stores. |
Металлические прокладки маленькие и металлические и расположены вокруг зуба. |
Metal spacers are small and metal and are placed around the tooth. |
Это был самый крупный проект по прокладке туннелей под железнодорожными линиями в мире. |
They knew that only part of the pain, pleasure and satisfactions of life are to be found in material things. |
Войлочная прокладка была особенно важна, потому что без нее любой удар будет перенесен непосредственно с металлической обшивки на голень. |
The felt padding was particularly important because, without it, any blow would transfer directly from the metal plating to the shin. |
Облегчение ожидается с началом прокладки кабеля от побережья Африки до Европы в 2011 году. |
Relief is expected with the initiation of the Africa Coast to Europe cable in 2011. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утечка масла через прокладку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утечка масла через прокладку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утечка, масла, через, прокладку . Также, к фразе «утечка масла через прокладку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
