Утилизатора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Котлы-утилизаторы могут иметь отводные клапаны для регулирования потока на входе в котел-утилизатор. |
HRSGs can also have diverter valves to regulate the inlet flow into the HRSG. |
В качестве одной из основных причин взрывов котлов - утилизаторов установлен взрывной механизм жидкостно-жидкостного типа. |
The liquid - liquid type explosion mechanism has been established as one of the main causes of recovery boiler explosions. |
Развитие котла-утилизатора основного давления пара и температуры было быстрым в начале. |
Development of recovery boiler main steam pressure and temperature was rapid at the beginning. |
Котлы-утилизаторы вскоре были лицензированы и произведены в Скандинавии и Японии. |
Recovery boilers were soon licensed and produced in Scandinavia and Japan. |
К 1980 году в мире насчитывалось около 700 котлов-утилизаторов. |
By 1980 there were about 700 recovery boilers in the world. |
Компания построила и ввела в эксплуатацию первый в мире котел-утилизатор черного щелока в 1929 году. |
The company built and put into service the first black liquor recovery boiler in the world in 1929. |
Расстояние между трубами, достаточно широкое для нормальной работы угольного котла, должно было быть шире для котлов-утилизаторов. |
Tube spacing wide enough for normal operation of a coal-fired boiler had to be wider for recovery boilers. |
Клиентам рекомендуется выбирать сертифицированные утилизаторы электроники. |
Customers are encouraged to choose certified electronics recyclers. |
Когда я позже вернулся проверить, она уже отправила это в утилизатор. |
When I went back later to check, she'd put it into the disposal. |
Использование котлов-утилизаторов Kraft быстро распространилось, поскольку функционирующее химическое восстановление дало крафт-целлюлозе экономическое преимущество над сульфитной целлюлозой. |
The use of Kraft recovery boilers spread fast as functioning chemical recovery gave Kraft pulping an economic edge over sulfite pulping. |
В качестве превентивной меры сточные воды могут быть предварительно обработаны для повышения рН или окисления или осаждения сульфидов с целью ингибирования активности бактерий-утилизаторов сульфидов. |
As a preventive measure sewage may be pretreated to increase pH or oxidize or precipitate the sulfides in order to inhibit the activity of sulfide utilizing bacteria. |
Это особенно верно для самых последних очень больших котлов-утилизаторов. |
This is especially true for latest very large recovery boilers. |
Были проведены многочисленные усовершенствования в материалах котлов-утилизаторов для ограничения коррозии. |
There have been numerous improvements in recovery boiler materials to limit corrosion. |
Первые котлы-утилизаторы имели серьезные проблемы с обрастанием. |
The first recovery boilers had severe problems with fouling. |
Сортированные пластмассы затем упаковываются в тюки, чтобы снизить транспортные расходы на утилизаторы. |
The sorted plastics are then baled to reduce shipping costs to reclaimers. |
После 21 мая 2017 года поезд и его вагоны были либо проданы с аукциона, либо проданы утилизаторам. |
After May 21, 2017, the train and its cars were either auctioned off or sold to scrappers. |
Ознакомиться с прилагаемой иллюстрации модульной общего котла-утилизатора договоренности. |
See the attached illustration of a Modular HRSG General Arrangement. |
Были предприняты попытки заменить котел-утилизатор Tomlinson системами рекуперации, обеспечивающими более высокий КПД. |
There have been attempts to replace the Tomlinson recovery boiler with recovery systems yielding higher efficiency. |
Некоторые особенности оригинального котла-утилизатора остались неизменными и по сей день. |
Some features of the original recovery boiler have remained unchanged to this day. |
Первые котлы-утилизаторы имели горизонтальные испарительные поверхности, за ними следовали пароперегреватели и другие испарительные поверхности. |
The first recovery boilers had horizontal evaporator surfaces, followed by superheaters and more evaporation surfaces. |
К 1980 году в мире насчитывалось около 700 котлов-утилизаторов. |
By 1980 there were about 700 recovery boilers in the world. |
В котле-утилизаторе тепло используется для производства пара высокого давления, который используется для выработки электроэнергии в турбине. |
In the recovery boiler, heat is used to produce high pressure steam, which is used to generate electricity in a turbine. |
Recovery boilers also improved the smelt removal. |
|
Поскольку подача сухих веществ черного щелока в котел-утилизатор увеличилась, достижение низких выбросов серы больше не является целью воздушной системы. |
As the feed of black liquor dry solids to the recovery boiler have increased, achieving low sulfur emissions is not anymore the target of the air system. |
Изобретение котла-утилизатора Г. Х. Томлинсоном в начале 1930-х годов явилось важной вехой в развитии процесса крафта. |
The invention of the recovery boiler by G.H. Tomlinson in the early 1930s was a milestone in the advancement of the kraft process. |
Сжигание черного щелока в топке котла-утилизатора должно тщательно контролироваться. |
Combustion of black liquor in the recovery boiler furnace needs to be controlled carefully. |
К 1955 году, не прошло и 20 лет с момента рождения котла-утилизатора, самые высокие давления пара составляли 10,0 МПа и 480ос. |
By 1955, not even 20 years from birth of recovery boiler highest steam pressures were 10.0 MPa and 480oC. |
Шпионы также очень полезны для блокирования вражеского утилизатора, если таковой имеется. |
Spies are also very useful for blocking the enemy Recycler, if present. |
Во-первых, можно ожидать, что производители котлов-утилизаторов, такие как Metso, Andritz и Mitsubishi, продолжат разработку своей продукции. |
First, manufacturers of recovery boilers such as Metso, Andritz and Mitsubishi, can be expected to continue development of their products. |
Включение тиристора резко влияет на расположение котла-утилизатора. |
The inclusion of an SCR dramatically affects the layout of the HRSG. |
Некоторые котлы-утилизаторы являются дополнительные или огневой канал. |
Some HRSGs include supplemental, or duct firing. |
Котлы-утилизаторы были предпочтительным способом химического восстановления Крафт-мельницы с 1930-х годов, и этот процесс был значительно улучшен с первого поколения. |
Recovery boilers have been the preferred mode of Kraft mill chemical recovery since the 1930s and the process has been improved considerably since the first generation. |
Современный котел-утилизатор имеет однобарабанную конструкцию, с вертикальным парогенерирующим блоком и широко расположенными пароперегревателями. |
The modern recovery boiler is of a single drum design, with vertical steam generating bank and wide spaced superheaters. |
Увеличение количества сухих веществ черного щелока особенно полезно, Так как мощность котла-утилизатора часто ограничена потоком дымовых газов. |
Increasing black liquor dry solids is especially helpful since the recovery boiler capacity is often limited by the flue gas flow. |
Одной из основных опасностей при эксплуатации котлов-утилизаторов является взрыв расплавленной воды. |
One of the main hazards in operation of recovery boilers is the smelt-water explosion. |
Современный котел-утилизатор состоит из теплообменных поверхностей, выполненных из стальной трубы; топки-1, пароперегревателей-2, котлоагрегата-3 и экономайзеров-4. |
A modern recovery boiler consists of heat transfer surfaces made of steel tube; furnace-1, superheaters-2, boiler generating bank-3 and economizers-4. |
После ревербераторных и вращающихся печей котел-утилизатор был уже в пути. |
After reverberatory and rotating furnaces the recovery boiler was on its way. |
Тепло, полученное в результате анодного процесса, может быть использовано в энергетическом цикле, состоящем из парогенератора-утилизатора и паровой турбины. |
Heat recovered from the anode-side process can be used by a power-generating bottoming cycle consisting of a heat recovery steam generator and steam turbine. |
Все котлы-утилизаторы должны быть оборудованы специальной системой автоматического отключения. |
All recovery boilers have to be equipped with special automatic shutdown sequence. |
Даже если новая технология сможет конкурировать с традиционной технологией котлов-утилизаторов, переход, скорее всего, будет постепенным. |
Even if new technology is able to compete with traditional recovery boiler technology the transition will most likely be gradual. |
Супер-утилизаторы Medicaid были более вероятны, чем другие пациенты Medicaid, чтобы быть мужчинами и быть в возрасте 45-64 лет. |
Medicaid super-utilizers were more likely than other Medicaid patients to be male and to be aged 45–64 years. |
Поскольку остановка производственной линии будет стоить больших денег, принятая технология в котлах-утилизаторах имеет тенденцию быть консервативной. |
Since a halt in the production line will cost a lot of money the adopted technology in recovery boilers tends to be conservative. |
Первичный черный щелок сухих веществ котлов-утилизаторов показан в зависимости от года покупки этого котла. |
Virgin black liquor dry solids of recovery boilers is shown as a function of purchase year of that boiler. |
I'm not sure if I paid you to have feelings, now, did I, Sorter? |
|
Безопасность оборудования и персонала требует немедленного отключения котла-утилизатора, если есть вероятность попадания воды в топку. |
Safety of equipment and personnel requires an immediate shutdown of the recovery boiler if there is a possibility that water has entered the furnace. |
Разработка котла-утилизатора давления, температуры и мощности. |
Development of recovery boiler pressure, temperature and capacity. |
