Участвовать в общих прениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: participate, take part, share, run, contest, have part, get in, go in, be a party to, sit in
словосочетание: bear a hand, have a finger in, have a hand in, take a hand in
участвовать в сессии - be in session
бы участвовали - would have participated
участвовать в диалоге с - engage in dialog with
участвовать в улучшении - participate in improving
участвовать в Олимпийских играх - to compete in the Olympic games
участвовать в обслуживании - engage in service
участвовать в осуществлении - participate in the exercise
участвовать в какой-либо форме - engage in any form
успешно участвовали - successfully attended
творчески участвовать - creatively engage
Синонимы к участвовать: принимать участие, быть участником, входить в состав, делить, разделять что-либо, быть в доле, фигурировать, брать участие, соучаствовать, прикладывать руку
Значение участвовать: Принимать участие в чём-н..
игра в орлянку - toss
в развернутом строю - in the deployed order
ставить в наклонное положение - slope
в направлении - in the direction
в последний раз - last time
в наши дни - these days
взятый в квадрате - square
в наше время - in our time
находящийся в распоряжении - available
входить в состав - comprise
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
описывать в общих чертах - outline
Администратор общих служб - administrator of general services
два общих комментариев - two general comments
в общих чертах то же самое - are broadly the same
директор общих служб - director of common services
нас. Администрация общих служб - u.s. general services administration
Общая сумма активов за вычетом общих обязательств - total assets less total liabilities
управляющий имуществом умершего на основании данных ему судом общих правомочий - general administrator
по размеру общих активов - by total assets
Окно общих настроек - general settings window
выступающих в прениях - speakers in the debate
выступающих в прениях по - speakers in the debate on
в общих прениях по - in the general debate on
заявление в общих прениях - statement in the general debate
заявления в прениях - statements in the debate
установить время выступления в прениях - fix time limits for a debate
уведомление о прениях - notice of argument
принимать участие в прениях - intervene in a debate
что в общих прениях - that the general debate
принимать участие в прениях без права голоса - participate in the discussion without vote
Андуиза сказал, что корона участвовал в прениях, даже если представитель Верховного Суда Мидас Маркес ранее сказал, что главный судья берет самоотвод. |
Anduiza said that Corona participated from the deliberations even if Supreme Court spokesperson Midas Marquez earlier said that the Chief Justice was recusing. |
В начале 2003 года брейк Бенджамин участвовал в музыкальном туре Jägermeister Music Tour, а затем гастролировал в качестве вспомогательного акта для Godsmack. |
In early 2003, Breaking Benjamin participated in the Jägermeister Music Tour, then toured as a supporting act for Godsmack. |
Он участвовал в первой битве при Ипре, битве при Сомме, битве при Аррасе и битве при Пасхендале и был ранен на Сомме. |
He was present at the First Battle of Ypres, the Battle of the Somme, the Battle of Arras, and the Battle of Passchendaele, and was wounded at the Somme. |
Она также участвовала в работе лейбористских партий, коммунистических партий, а также ряда женских обществ. |
She was also involved in labour parties, communist parties, as well as a number of women's societies. |
Разан было 19 лет, она изучала архитектуру и строительство, применяя свои способности для помощи окружающим, собирала вещи первой необходимости для бездомных и участвовала в других проектах. |
Razan, at just 19, used her creativity as an architectural engineering student to serve those around her, making care packages for the local homeless, among other projects. |
В прениях выступили четыре делегации, и все они дали высокую оценку докладам об оценке. |
Four delegations commented, all of whom welcomed the evaluation reports. |
«Он сказал, что это бессмысленный документ, и что его положат на полку», — заявил сотрудник сирийской организации помощи, участвовавший во встрече. |
“He said the document is meaningless, and it will be put back on the shelf,” said a Syrian relief staffer who attended one of the meetings. |
Знаешь, я с этой песней всегда участвовал в песенных конкурсах. |
You know, that s the song that I use whenever I join singing contests. |
He waved his arms; and it was action, he was doing something. |
|
Она жила у бойкой дамы и по целым дням разъезжала с нею и со всем разрезвившимся обществом в прогулках по городу, участвовала в увеселениях, в танцах. |
She stayed at the adventurous lady's all day long, drove about with her and all the sportive company in expeditions about the town, and took part in dances and merry-making. |
который очень не плохо себя чувствовал в свои 70, который участвовал во многих компаниях вернулся в Европу, а затем покорил Мексику, который покорил Перу. |
who was well into his 70s, who's been involved in campaigns back in Europe, and then the conquest of Mexico, conquest of Peru. |
Ты выигрывал чемпионат штата два первых года, а потом два года не участвовал. |
You win the state championship your freshman and sophomore year and then you don't swim the next two. |
Я помню много женщин, участвовавших в создании одной-единственной женщины. |
I remember so many women who have gone into the becoming of the one woman. |
Вы - дочь гугенотки, участвовавшей в заговоре против короля, замыслы которой поддерживал и субсидировал Вильгельм Оранский. |
You are the daughter of a Huguenot conspirator against the king, funded and supported by William of Orange. |
Т ино Росси участвовал в торжественном открытии ресторана в Ментоне. |
'I'ino Rossi has inaugurated the dining room at Menton Royal Riviera. |
Выходит, и ты участвовал в Гражданской войне, - с невольным уважением подумал Рубашов. |
So he was in the Civil War, after all, thought Rubashov. |
Там все было про школьный спектакль, в котором она участвовала. |
It was all about this play she was in in school. |
Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл. |
Mike Massimino... otherwise known as Mass, has serviced Hubble once before. |
Эту толстовку я сделал для всех, кто участвовал в пейнтболе в прошлом году. |
It's a sweatshirt I made for everyone who was part of the paintball adventure last year. |
Он также частично участвовал в Формуле Renault 2.0 Northern European Cup с той же командой, принеся еще один подиум на Нюрбургринге. |
He also partially competed in Formula Renault 2.0 Northern European Cup with the same team, bringing another podium at Nürburgring. |
Впервые он участвовал в Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне. |
It first participated in the 1956 Melbourne Olympic Games. |
Он также участвовал в попытке повешения человека, который был несправедливо приговорен к смерти, обвиненный в краже нескольких овец. |
He also intervened in the attempted hanging of a man who had been unjustly condemned to death, accused of stealing some sheep. |
Первоначальное намерение состояло в том, чтобы разрешить спор, в котором участвовал Лиланд Стэнфорд, о том, оторвутся ли все четыре ноги животного от Земли во время галопа. |
The original intent was to settle a debate Leland Stanford had engaged in, as to whether all four of the animal's legs would leave the ground when galloping. |
Полк не участвовал ни в каких боях и был официально расформирован 5 мая 1947 года. |
The regiment did not fight in any battles, and was formally dissolved on May 5, 1947. |
Он участвовал в боевых действиях на Дальнем Востоке, будучи использован в качестве ударного истребителя в рамках британских военных действий, предпринятых во время чрезвычайного положения в Малайзии. |
It saw combat in the Far East, being used as a strike fighter as part of the British military action taken during the Malayan Emergency. |
Он также участвовал в нескольких чемпионатах мира. |
He has also competed in several world championships. |
В конце 1982 года Ульрих и Хетфилд посетили шоу в ночном клубе West Hollywood Whisky A Go Go,в котором участвовал басист Клифф Бертон в группе Trauma. |
In late 1982, Ulrich and Hetfield attended a show at the West Hollywood nightclub Whisky a Go Go, which featured bassist Cliff Burton in the band Trauma. |
После Русской революции 1917 года он участвовал в Гражданской войне в России до 1920 года. |
Following the Russian Revolution of 1917, he fought in the Russian Civil War until 1920. |
В июле 1934 года полиция Сан-Франциско участвовала в нескольких столкновениях с бастующими работниками береговой охраны. |
In July 1934, police in San Francisco were involved in several encounters with striking longshore workers. |
Он участвовал в битве при Пекине в 1900 году. |
He participated in the Battle of Peking in 1900. |
В 1862 году Делакруа участвовал в создании Национального общества изящных искусств. |
In 1862 Delacroix participated in the creation of the Société Nationale des Beaux-Arts. |
Перес участвовал в записи альбома 30, который был написан и спродюсирован саги Цорефом и Эладом Коэном. |
Peres participated in the album 30, which was written and produced by Sagi Tzoref and Elad Cohen. |
Было также установлено, что любые два ашкеназских еврея, участвовавших в исследовании, имели примерно столько же ДНК, сколько и четвертые или пятые кузены. |
It was also found that any two Ashkenazi Jewish participants in the study shared about as much DNA as fourth or fifth cousins. |
За свою военную карьеру Кэмпбелл участвовал еще в двух войнах, так как служил как в Корее, так и во Вьетнаме. |
Campbell went on to fight in two more wars during his military career, as he served in both Korea and Vietnam. |
В течение следующих 3 лет группа участвовала в конкурсах и конкурсах, получая при этом национальное признание. |
During the next 3 years, the band competed in contests and competitions while earning national recognition in the process. |
Во время Первой мировой войны Йейтс-Браун участвовал в боевых действиях во Франции и в Месопотамии, где он был членом Королевского летного корпуса. |
During the First World War, Yeats-Brown saw action in France and in Mesopotamia, where he was a member of the Royal Flying Corps. |
Девятью днями позже близ Пуатье Брахам участвовал в наземной атаке. |
Nine days later near Poitiers, Braham was engaged in a ground attack mission. |
В 1966 году Конрад участвовал в спорной попытке подняться на горный массив Винсон. |
In 1966, Conrad was involved in a controversial attempt to climb Vinson Massif. |
В феврале 1914 года он участвовал в офицерском пятиборье, заняв третье место и получив квалификацию на Олимпиаду 1916 года. |
In February 1914, he competed in the officer's pentathlon, taking third place and qualifying for the 1916 Olympics. |
В отличие от других членов расширенной семьи Брандейсов, Дембиц регулярно исповедовал иудаизм и активно участвовал в сионистской деятельности. |
Unlike other members of the extended Brandeis family, Dembitz regularly practiced Judaism and was actively involved in Zionist activities. |
Он занял свое место в шести из восьми и участвовал в своих вторых Олимпийских играх в Атланте 1996 года за шестое место. |
He held his seat at six in the eight and competed in his second Olympic Games at Atlanta 1996 for a sixth place finish. |
В мае 1965 года Реал был одной из фигур, участвовавших в сделке Hughes Helicopters с правительством США за то, что стало Hughes OH-6 Cayuse. |
In May 1965, Real was one of the figures involved in Hughes Helicopters bid to the US government for what became the Hughes OH-6 Cayuse. |
Он участвовал в подписании Договора о создании СССР и Брест-Литовского договора. |
He participated in signing the Treaty on the Creation of the USSR and the Treaty of Brest-Litovsk. |
Пейн также активно и охотно участвовал в том, что должно было стать по сути шестимесячным рекламным туром в поддержку независимости. |
Paine was also an active and willing participant in what would become essentially a six-month publicity tour for independence. |
Он был включен в Гран-При Великобритании 1961 года, единственный переднемоторный автомобиль, который участвовал в этом году. |
It was entered in the 1961 British Grand Prix, the only front-engined car to compete that year. |
Она также участвовала как в турингах, так и в Супер-продакшн-классах чемпионата России по Туринг-автомобилям. |
It also competed in both the Touring and Super-production classes of the Russian Touring Car Championship. |
She won all eight competitions she entered. |
|
Он участвовал в гонках пять раз и выиграл ставки в Ридлсворте и 2000 гиней. |
He raced five times and won the Riddlesworth Stakes and 2000 Guineas Stakes. |
Еврейские большевики, особенно из Украины, как Троцкий, например, участвовал в революционном терроре, что фактически неверно? |
Jewish Bolsheviks, particularly from Ukraine as Trotsky for example did participate in revolutionary terror, what is factually incorrect? |
Уильям участвовал во всех городских комитетах, собраниях и мероприятиях, особенно в сфере образования и религии. |
William participated in a full range of town committees, meetings, and activities, especially education and religion. |
Эта группа, как полагают, участвовала в нападениях на наркоторговцев в районе Ньюри в конце 1990-х годов. |
This group was believed to have engaged in attacks on drug dealers in the Newry area in the late 1990s. |
В январе-марте 1920 года она участвовала в северокавказской операции. |
In January - March 1920, it participated in the North Caucasian operation. |
Могущественная испанская Нумансия участвовала в битве при Кальяо, но не смогла нанести значительный урон обороне Кальяо. |
The powerful Spanish Numancia participated in the Battle of Callao but was unable to inflict significant damage upon the Callao defences. |
Самолет, участвовавший в этой аварии, первоначально зарегистрированный D-ADBQ, был впервые поднят в воздух 29 декабря 1997 года и эксплуатировался DBA с 1998 года. |
The aircraft involved in this accident, initially registered D-ADBQ, was first flown on 29 December 1997 and operated by DBA from 1998. |
Женщины, участвовавшие в этом деле, и другие лица, присутствовавшие в зале суда, подвергались критике в прессе за их присутствие. |
The women involved in the case, and others attending in the courtroom, were criticized in the press for their presence. |
Она была ярой коммунисткой, участвовавшей в гражданской войне в Испании и служившей в Советском международном подполье. |
She was an ardent Communist who fought in the Spanish Civil War and served in the Soviet international underground. |
Он участвовал в подготовке союзных правительству ополченцев и координации решительных военных наступлений. |
He was involved in the training of government-allied militias and the coordination of decisive military offensives. |
Вскоре после этого он был освобожден, не будучи связан с мятежниками, в отличие от своего брата Вольфреда, который участвовал в битве при Сен-Дени. |
He was freed soon after, not being involved with the rebels, unlike his brother, Wolfred, who participated in the Battle of Saint-Denis. |
Салли Эрна хорошо дружит с Крисс Энджел и участвовала в нескольких эпизодах телешоу Criss Angel Mindfreak. |
Sully Erna is good friends with Criss Angel and has participated in several episodes of the Criss Angel Mindfreak TV show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участвовать в общих прениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участвовать в общих прениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участвовать, в, общих, прениях . Также, к фразе «участвовать в общих прениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.