Участие и представительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
участие в торгах - participation in tenders
процедура вскрытия конверта с заявкой на участие в конкурсе - opening of envelope with bid
принимала участие - participated
В мероприятии приняли участие - the event brought together
дальнейшее участие - any further participation
и участие - and engagement
коммерческое участие - commercial involvement
их право принимать участие - their right to take part
которые также приняли участие - which was also attended by
принять участие в подготовке - to attend a training
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
сумка и содержимое - budget
растить и воспитывать - raise and educate
яркоглазый и пушистый хвост - bright-eyed and bushy-tailed
черное и белое - black and white
пьяный и неспособный - drunk and incapable
и собраны - and collected
как и положено - as befits
сохранение и укрепление здоровья - preservation and promotion of health
картошка да вода-вот и вся еда - potatoes and point
загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: representation, agency
сокращение: Agcy
высоким представителем - by the high representative for
для всех представителей - for all representatives
клиент представил - the customer has submitted
представителем Иордана - by the representative of jordan
представители кипра - by the representatives of cyprus
мы уже представили - we have already submitted
представил свою позицию - presented his position
представителе - representative contact
представили свои данные для - reported their data for
представил на тему - presented on the topic
Синонимы к представительство: очертание, исполнение, изображение, презентация, картина, фигурка, фигура, подобие, модель, эскиз
Антонимы к представительство: введение в заблуждение, непредставление
Значение представительство: Выполнение обязанностей представителя (в 1 знач.; книжн. ).
Наиболее важно установить участие в разминках, растяжках и упражнениях, которые фокусируются на основных группах мышц, обычно используемых в спорте, представляющем интерес. |
It is most essential to establish participation in warm-ups, stretching, and exercises that focus on main muscle groups commonly used in the sport of interest. |
Должным образом назначенный представитель партии, участвующей в выборах, должен был быть уполномочен на то, чтобы официально возражать против права того или иного лица на участие в голосовании. |
A duly appointed party election or voting agent was to be entitled to object formally to a person's right to vote. |
Этот показатель позволяет отслеживать реальную представленность женщин в структурах управления и их участие в работе таких структур. |
This indicator tracks the meaningful representation and participation of women in governance structures. |
Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей в воскресенье определил процедуру, по которой всего двум или трем кандидатам будет позволено принять участие в выборах руководителя Гонконга в 2017 году. |
The NPC Standing Committee on Sunday endorsed a framework to let only two or three candidates run in Hong Kong's 2017 leadership vote. |
За два дня до смерти монсеньор Херарди представил результаты работы по проекту, осуществленному гватемальской церковью для регистрации нарушений прав человека, которые имели место в ходе вооруженного конфликта в этой стране; в них указывалось на участие военных9. |
On 26 April 1998, Monsignor Gerardi was beaten to death with a blunt object in the garage of the parish house where he lived. |
Второе критическое замечание Путина, касающееся огромных затрат на участие в американских выборах, является вполне обоснованным и представляет собой повод для тревоги для самих американцев. |
Putin's second criticism, concerning the huge expense of running in high-level U.S. elections, has some validity and is a matter of concern to Americans themselves. |
Так, нам нужен выход, иначе тут мы примем участие в чертовски жарком представлении. |
Okay, we need an exit, or we're gonna be hosting one hell of a fiesta. |
И можете ли вы представить себе тех инженеров и механиков, которые тщательно и терпеливо объясняют все и поощряют участие неспециалистов? |
And can you imagine those engineers and mechanics carefully and patiently explaining everything, and encouraging the participation of non-specialists? |
Три тысячи сто шесть представителей неправительственных организаций примут участие в двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи. |
Three thousand one hundred six representatives of non-governmental organizations will participate in the twenty-third special session of the General Assembly. |
Во-вторых, он считал участие, а не представительство, сутью демократии. |
Second, he considered participation, not representation, the essence of democracy. |
В этом мероприятии приняли участие более 400 делегатов, включая судей, судебных чиновников и представителей гражданского общества и национальных правозащитных неправительственных организаций. |
The event brought together over 400 delegates, including magistrates, court officials, representatives of civil society and national human rights non-governmental organizations. |
Другими советскими представителями, принимавшими участие в переговорах, были Карл Радек, Леонид Красин, Кристиан Раковский, Виктор Копп и Адольф Иоффе. |
Other Soviet representatives instrumental in the negotiations were Karl Radek, Leonid Krasin, Christian Rakovsky, Victor Kopp and Adolph Joffe. |
В таких проверках должны принимать участие представители тех, кому оказывается помощь. |
Such audits must involve representatives of those receiving care. |
Участие албанских представителей в заседаниях Руководящего комитета позволяло проводить полезный обмен информацией в духе сотрудничества и доверия. |
The participation of Albanian representatives in the Steering Committee meetings allowed an exchange of useful information, in a spirit of cooperation and trust. |
И можете ли вы представить себе тех инженеров и механиков, которые тщательно и терпеливо объясняют все и поощряют участие неспециалистов? |
And can you imagine those engineers and mechanics carefully and patiently explaining everything, and encouraging the participation of non-specialists? |
Мусье Фурнье из французской сыскной полиции, - представил его Джепп. - Он приехал, чтобы принять участие в расследовании этого дела. |
This is Monsieur Fournier, of the Sbiret?. He has come over to collaborate with us about this business. |
Но сообщество-а не его представители - должно иметь возможность принимать непосредственное участие. |
But the community - not representatives thereof - needs to be able to be directly involved. |
В распространении заговора принимали участие бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич и Джеральдо Ривера. |
Former House Speaker Newt Gingrich and Geraldo Rivera took part in spreading the conspiracy. |
Наконец, Специальный представитель принял участие в работе организованного ПОПЧР семинара для женщин по вопросам прав человека. |
Finally, the Special Representative attended a human rights seminar for women, sponsored by HRFOR. |
Грузия приветствует участие в дискуссиях нового Специального представителя Европейского союза по Южному Кавказу и кризису в Грузии посла Херберта Сальбера. |
Georgia welcomes the participation of the new European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia, Ambassador Herbert Salber. |
Будучи представленным как певец и автор песен, участие Лавиня породило значительные проблемы. |
Introduced as a singer-songwriter, Lavigne's involvement produced significant issues. |
Участие представителей меньшинств и городских жителей в Зеленом рынке труда значительно ниже, чем на стандартном рынке. |
Participation in the green job marketplace among minorities and city dwellers is considerably lower than in the standard marketplace. |
В мультсериале также были представлены последние истории о Звездных войнах, в которых Лукас принимал самое активное участие. |
The animated series also featured the last Star Wars stories on which Lucas was majorly involved. |
Представители частного сектора приняли участие в обсуждениях З-го и 4-го дней. |
Representatives of the private sector joined them on the third and fourth day. |
В процессе прочтения Послания должны принимать участие и представители основных вероисповеданий. |
Representatives of the major faiths ought to be part of the process of decoding. |
Комитет также решил предложить представителям государств-участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении. |
The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion. |
Принимала участие в многочисленных арабских и международных конференциях и семинарах и является членом профессиональных ассоциаций, занимающихся вопросами, представляющими особый интерес. |
Has attended numerous Arab and international conferences and seminars, and is a member of professional associations dedicated to issues of special interest. |
В конкурсе приняли участие два представителя, которые также ранее выступали в качестве ведущих вокалистов для тех же стран. |
The contest featured two representatives who also previously performed as lead vocalists for the same countries. |
В процессе прочтения Послания должны принимать участие и представители основных вероисповеданий. |
Representatives of the major faiths ought to be part of the process of decoding. |
Представители профсоюзов бойкотировали участие в заседании наблюдательного совета OIAG в течение 12 часов, критикуя отсутствие явных гарантий занятости. |
Labor representatives boycotted attending the OIAG supervisory board meeting for 12 hours criticizing lack of explicit job guarantees. |
В процессе прочтения Послания должны принимать участие и представители основных вероисповеданий. |
Representatives of the major faiths ought to be part of the process of decoding. |
Итак, давайте вернёмся в курильню и представим этих благородных мужей и женщин Китая, блистательных в их шёлковых одеждах, давайте примем участие в том же ритуале. |
So, let us retire to the den and let's imagine those noblemen and women of China, resplendent in their robes of silk, let us partake in their same customs. |
В марте 2017 года заместитель премьер-министра Польши Матеуш Моравецкий принял участие во встрече министров финансов G20 в Баден-Бадене в качестве первого польского представителя. |
In March 2017, Deputy Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki took part in a meeting of G20 financial ministers in Baden-Baden as the first Polish representative. |
В процессе прочтения Послания должны принимать участие и представители основных вероисповеданий. |
Representatives of the major faiths ought to be part of the process of decoding. |
В нем также приняли участие представители проекта невинность. |
Representatives of the Innocence Project also became involved. |
Совместная оценка представляет собой один из способов проведения оценки, в соответствии с которым в оценке принимают участие различные партнеры. |
Joint evaluations are one modality of carrying out an evaluation to which different partners contribute. |
Рассказ о намерениях ваших правительств был не просто вежливостью, а сделав это совместно с Китайским представителем наблюдательного комитета, вы подчеркивали участие в этом Китая. |
Telling me about your government's intentions was more than mere courtesy. Doing it with the Chinese representative of the oversight committee present was meant to point out China's involvement. |
По оценке моего Специального представителя, эти инциденты сыграли существенную роль в том, что участие косовских сербов в выборах было неактивным. |
The assessment of my Special Representative is that these incidents played a major part in ensuring a low Kosovo Serb voter turnout. |
FEST-ежегодный кинофестиваль, который проводится с 1971 года, и до 2013 года в нем приняли участие четыре миллиона человек и представили почти 4000 фильмов. |
FEST is an annual film festival that held since 1971, and, through 2013, had been attended by four million people and had presented almost 4,000 films. |
Сообщалось, что принимающие участие в этих операциях сотрудники полиции и представители военных и военизированных формирований зачастую носят маски и перчатки для того, чтобы не быть опознанными. |
Police, military and paramilitary forces taking part in these operations were often described as wearing masks and gloves in order not to be identified. |
Кроме того, в работе совещания примут участие представители некоторых международных организаций. |
Several international organizations will also be represented. |
В работе Практикума также приняли участие представители Европейского союза и Европейского центра космических исследований и технологий Европейского космического агентства. |
The Workshop was also attended by representatives of the European Union and the European Space Research and Technology Centre of the European Space Agency. |
Представители для моджахедов Лашкар-э-Тоиба (Lashkar-e-Toiba) и Хизб-ул-Муджахидин (Hizb-ul-Mujahideen) отрицали свое участие в нападениях. |
Spokesmen for the Lashkar-e-Toiba and Hizb-ul-Mujahideen have denied any role in the attacks. |
Представитель Объединения в качестве приглашенного докладчика принял участие в днях диалога, организованных Бразилией при поддержке Организации Объединенных Наций и проходивших 16 - 19 июня 2012 года. |
The organization was an invited speaker at the dialogue days organized by Brazil, with the support of the United Nations, from 16 to 19 June 2012. |
Посол Черногории будет принимать участие в военных совещаниях в Брюсселе как равный среди представителей Германии, Франции, Британии и Америки. |
The Montenegrin ambassador will sit in military councils in Brussels as the equal of representatives of Germany, France, Britain and America. |
В нем приняли участие министры правительства Камеруна, военные руководители и представители посольств Великобритании, США и Израиля. |
It was attended by Cameroonian Government Ministers, military heads and representatives from the British, US and Israeli embassies. |
Активное участие представителей персонала в работе всех групп по управлению переменами, целевых групп или других подобных структур, создаваемых для этой цели, составляет необходимое условие этого. |
The active participation of staff representatives in all change management teams, task forces or other such entities set up for the purpose is a prerequisite. |
Дикон известен своими живыми выступлениями, где масштабное участие аудитории и взаимодействие часто являются главным элементом представления. |
Deacon is renowned for his live shows, where large-scale audience participation and interaction is often a major element of the performance. |
Гражданское участие - это любая индивидуальная или групповая деятельность, направленная на решение вопросов, представляющих общественный интерес. |
Civic engagement or civic participation is any individual or group activity addressing issues of public concern. |
В этом учении активно или в качестве наблюдателей принимали участие 86 представителей из 29 стран и Комиссии Европейского союза и секретариата Совета Европейского союза. |
Eighty-six representatives from 29 countries and the EU Commission and the EU Council Secretariat participated in the exercise either actively or as observers. |
Кинкейд представил всех друг другу и предъявил документ, подтверждающий, что он работает на Архив. |
Kincaid introduced everyone and produced a document that stated he was working for the Archive. |
В выборах 25 октября примет участие и один из членов команды Саакашвили. |
One of Saakashvili’s team will be running on Oct. 25. |
Лошади возили их на телегах, овцы таскали по куску, и даже Мюриель и Бенджамин, подшучивая над собой, впрягались в старую двуколку и приняли посильное участие в работе. |
The horses carried it off in cartloads, the sheep dragged single blocks, even Muriel and Benjamin yoked themselves into an old governess-cart and did their share. |
Мы должны праздновать, что любой и каждый ребенок принимает участие. |
We should be celebrating each and every child taking part. |
Позднее за участие в операции она была награждена боевым орденом Королевского флота. |
She was later awarded a Royal Navy battle honour for her part in the operation. |
В 1929 году конгресс проходил в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в нем приняли участие сотни членов АПА. |
In 1929, the Congress took place at Yale University in New Haven, Connecticut, attended by hundreds of members of the APA. |
Он принимал активное участие в социалистической политике, создавая первые центры активности в Румынии, и вносил свой вклад в левые журналы, такие как Contemporanul. |
He was active in socialist politics, giving shape to the first centers of activism in Romania, and contributed to left-wing magazines such as Contemporanul. |
Болельщики практически отправились на то, что организаторы окрестили Долиной планеты, поскольку более 1600 человек приняли участие в церемонии открытия EuroVolley 2017. |
The fans virtually travelled to what the organisers have christened Volleyplanet as more than 1,600 people took part in the Opening Ceremony of EuroVolley 2017. |
Двенадцать игроков приняли участие в первом дроп-ине, и через несколько месяцев это число увеличилось до 120 игроков, играющих в турнирах. |
Twelve players attended the first drop-in night, and a few months later, that number swelled up to 120 players playing in tournaments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участие и представительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участие и представительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участие, и, представительство . Также, к фразе «участие и представительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
