Ушной заглушитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завиток ушной раковины - curl of the auricle
ушной метчик - ear marker
ушной клещ - ear mite
фотоэлектрический ушной датчик - photoelectric earpiece
Синонимы к ушной: звуковой, слуховой, конфиденциальный, внутренний
Бакенбарды могут не доходить до середины каждой ушной раковины. |
Sideburns may not reach under the middle of each auricle. |
Я дал ему отвар белены, чтобы заглушить боль и обездвижить его на время. |
I've given him henbane to dull the pain and immobilize him. |
Овощи, которыми вы пытаетесь заглушить вонь свинины, слишком сладки. |
The vegetables you use to hide the pork stink are too sweet. |
Никто ничего не слышал, потому что убийца использовал рюкзак или тряпку, чтобы заглушить звук выстрела. |
Nobody heard anything because the killer used a backpack or cloth to muffle the shot. |
Но никакой туман не мог заглушить злобный рык голодных медведей, метавшихся в клетке. |
The sea fog did not succeed in muffling the ferocious snarls of the caged bears. |
Дважды он слышал мужские рыдания, которые кто-то отчаянно пытался заглушить под одеялом. |
Twice he'd heard a man's weeping, desperately stifled in bedclothes. |
Perhaps you turned up the volume to drown her cries. |
|
Отопластика не оставляет видимого следа, разрезы проходят по задней поверхности ушной раковины и абсолютно не заметны. |
Otoplasty leaves no conspicuous traces. Incisions extend along the posterior auricular surface and are absolutely invisible. |
Диктаторский режим, управлявший Ираком в прошлом, пытался заглушить этот голос, сея смерть и разрушения. |
The dictatorship that ruled Iraq in the past tried to silence that voice by sowing death and destruction. |
We got to kill the outside noise and the vibrations. |
|
В будущих дипломатических расстановках Хамас может стать значимым игроком, чей голос не удастся заглушить даже Израилю и Америке. |
In future diplomacy Hamas may emerge as an actor that cannot be shut out even by Israel and America. |
Hunter, we must silence that gun. |
|
Хочу спросить: А заглушит ли твоя водка с мартини крики всех убитых тобой? |
I might as well ask you if all the vodka martinis ever silence the screams... of all the men you've killed. |
It's to muffle the cries so I can get back to work! |
|
Перепуганная старуха, чтобы заглушить ружейную стрельбу, закрыла свое окно тюфяком, укрепив его при помощи двух жердей для сушки белья. |
A terrified old woman fixed a mattress in front of her window on two clothes-poles for drying linen, in order to deaden the effect of musketry. |
Мы должны быть предельно аккуратны, соединяя графт с задней ушной артерией. |
We'll need to be very careful when connecting the graft to the posterior auricular artery. |
Ну, а я прямо из больницы потому что я засунула ушную палочку себе в ушной проход |
Well, I'm coming from the hospital because I shoved this Q-tip down my ear hole. |
Вначале ей казалось, что она заглушит боль сердца силой воли, что ей поможет ее прирожденная жизнерадостность. |
At first, she fancied she would find a friend in her own strong will; and another in the natural buoyancy of her spirit. |
He's trying to obliterate his grief with his work. |
|
Find the right frequency, and we can jam up their communications. |
|
Он много выпил, чтобы заглушить ноющую боль в сердце, и старался быть разговорчивым. |
He drank a good deal of wine to destroy the pain that was gnawing at his heart, and he set himself to talk. |
Пей, пока горячий — боль заглушит вкус. |
Drink it while it is very hot... the pain will disguise the taste. |
I tried to snuff it out in college. |
|
Switch off the engine and step out of the vehicle |
|
А я такой, что буду корить себя за это. И наберу ещё больше работы на выезде, чтобы заглушить чувство вины. |
And I'm the kind of person that would blame myself for that and probably end up scheduling even more work out of town to deal with the guilt. |
Если бы я постоянно слышала голоса, склоняющие меня к тёмной магии, и только таблетки могли бы их заглушить, они были бы ценны. |
I have voices telling me, all day long, to do dark magic and I don't know, the pills were the one thing that make them stop, - they'd be pretty precious. |
В то же время Брок начал глушить джин-тоник, словно британец, пытающийся заглушить малярию. |
It's also when brock started downing gin and tonics Like a brit staving off malaria. |
Может быть вы не умрете, после возвращения к наркотикам, пытаясь заглушить все эти чувства, которые просто не дают покоя. |
Maybe you won't die after turning back to drugs to dull those senses that just won't quite shut down. |
Наш мистер Мышонок - философ. - Кейт тщетно старалась заглушить визгливые нотки в своем голосе. |
She tried to prevent the shrillness that crept into her voice. Our Mouse is a philosopher, she said. |
Внутренний голос еще не совсем умолк, но Лестер старался заглушить его. |
He was still doubtful, but he preferred to stifle his misgivings. |
Я просто опасаюсь, что ты бросаешься в водоворот новой жизни чтобы заглушить боль, съедающую тебя изнутри... |
I'm just concerned that you're immersing yourself in this lifestyle to avoid feeling the pain you're going... |
Пожалуйста, заглушите двигатель. |
Could you switch your engine off, please? |
Какой бы приговор я не вынес пять, сто лет, или даже смерть, ничто... .. не заглушит твои страдания. |
No sentence I gave him, not even ...five, a hundred years, or even the death, nothing... .. will take your pain away. |
Введи иглу в двух сантиметрах - выше и левее ушной раковины. |
Listen, insert the needle two centimeters superior and anterior to the pinna. |
Даже звон кассового аппарата, не может заглушить голос любви. |
Not even the harsh jangle of the cash register can keep love at bay. |
Боль от этой потери не заглушить коньяком, в отличие от боли в ногах. |
You cannot kill the pain of losing her with cognac... the way you can the pain in your legs. |
Have your telepaths start jamming their capital ships. |
|
Бог мой, твоё ухо как музей ушной серы. |
My God, your ear is like a wax museum. |
Я знаю, как заглушить боль. |
I know how to kill this pain. |
Говорит громко, словно надеясь своим голосом заглушить старика. - Что это значит? |
He speaks loudly, as if he had anticipated having to drown the other's voice by sheer volume. What is this? |
Он что-то получает от Академии, - оживленно рассказывала она, стараясь заглушить волнение, поднявшееся в ней вследствие странной в отношении к ней перемены Анны Павловны. |
He gets something from the Academy, she went on briskly, trying to drown the distress that the queer change in Anna Pavlovna's manner to her had aroused in her. |
To seize you and bend you and stifle your song! |
|
Он делает это, чтобы попробовать заглушить меня. |
He does that to try to drown me out. |
Владельцы балаганов старались этой музыкой заглушить шум толпы. |
The owners of the booths wanted the loud music to drown out the noise of the crowd. |
I'm trying to drown out the sirens. |
|
Мы все думали, что взрыв самодельной бомбы был использован, чтобы заглушить звуки выстрелов. |
We've all been assuming that the jam tin bomb was used to disguise the sound of the gunshots. |
Крик всего лишь позволяет заглушить шум, позволяя тебе услышать то, что тебе нужно. |
All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to. |
Стэн отвлекает Клайва, пока Гордон пытается заглушить шум Хлои. |
Stan distracts Clive, as Gordon tries to cover up Chloe's noise. |
В деревообработке идеальная скорость подачи-это та, которая достаточно медленная, чтобы не заглушить двигатель, но достаточно быстрая, чтобы избежать сжигания материала. |
In woodworking, the ideal feed rate is one that is slow enough not to bog down the motor, yet fast enough to avoid burning the material. |
Чтобы заглушить жалобу Хатчинсона, Бэзил затыкает ему рот, а затем легонько бьет его, лишая сознания. |
To stifle Hutchinson's complaining, Basil gags him and then subtly punches him, rendering him unconscious. |
Она подумала о создании скачкообразного сигнала, который нельзя было бы отследить или заглушить. |
She thought of creating a frequency-hopping signal that could not be tracked or jammed. |
ИМА была опустошена; чтобы заглушить ее горе, брат Уильям взял ее с собой в Нью-Йорк. |
Ima was devastated; to quell her grief, her brother William took her to New York City. |
Все современные турбовентиляторные двигатели имеют акустические вкладыши в гондоле, чтобы заглушить их шум. |
All modern turbofan engines have acoustic liners in the nacelle to damp their noise. |
Подписанты петиции обеспокоены тем, что Рико - в данном конкретном случае - является законной попыткой заглушить свободу слова. |
The petition's signatories are concerned that RICO - in this particular action - is a legal attempt to stymie free speech. |
Устройства для защиты слуха в стиле Earplug предназначены для установки в ушной канал. |
Earplug style hearing protection devices are designed to fit in the ear canal. |
Чтобы получить полную пломбу, пользователь должен подождать примерно 20-30 секунд, пока ушной вкладыш расширится внутри канала. |
To get a complete seal, the user must wait about 20 to 30 seconds for the earplug to expand inside the canal. |
Лабораторная работа требует, чтобы профессионал произвел впечатление на ушной канал и наружное ухо. |
Laboratory made requires an impression to be made by a professional of the ear canal and outer ear. |
У многих млекопитающих также имеются ярко выраженные структуры в Пинне вблизи входа в ушной канал. |
For many mammals there are also pronounced structures in the pinna near the entry of the ear canal. |
При неправильном выполнении значительное количество ушной серы может быть вдавлено глубже в ушной канал, а не удалено. |
When done incorrectly, significant amounts of ear wax may be pushed deeper into the ear canal rather than removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ушной заглушитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ушной заглушитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ушной, заглушитель . Также, к фразе «ушной заглушитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
