Факты его биографии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несомненный факт - undoubted fact
Несмотря на тот факт, что - in spite of the fact that
тривиальный факт - trivial fact
выявлять факт - elicit the fact
очевидный факт - obvious point
совершившийся факт - accomplished fact
потрясающий факт - screamer
нелицеприятный факт - unpleasant facts
достопримечательный факт - a noteworthy fact
жестокий факт - brutal fact
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
без его ведома - without his permission
дела его были плохи - it went hard with him
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду - sale and leaseback arrangement
приемное устройство с разгрузкой его на ходу машины - nonstop delivery
подписываться на его Твиттер - follow him on twitter
двор его дома - his house yard
часть его жизни - of his life
не так страшен чёрт, как его малюют - devil is not so black as he is painted
будет и на его улице праздник - his day will come
на его родном языке - in his native language
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
краткая биография - short biography
Биография Резюме - curriculum vitae
биография кандидата, изданная с агитационной целью - campaign biography
биография кандидата - campaign biography
биография московского дома - Biography Moscow home
биография московского памятника - biography of the Moscow monument
жизнь замечательных людей. биография продолжается - Lots of great people. biography continues
официальная биография - official biography
профессиональная биография - professional biography
биография великих людей - biography of great men
Синонимы к биография: биография, жизнеописание
Значение биография: Описание чьей-н. жизни.
Должно быть, некоторые факты его биографии лучше не ворошить. |
I take it that there are things in his past which may not bear scrutiny. |
Факты о его школе слишком незначительны, чтобы быть в его биографии, но, возможно, ранняя жизнь и карьера Барака Обамы. |
The facts about his school are too insignificant to be in his bio but maybe Early life and career of Barack Obama. |
Но это художественное произведение, а не психологический трактат и уж точно не биография в самом строгом смысле слова; факты склоняются к тому, чтобы соответствовать истине пьесы. |
But it is a work of fiction, not a psychological treatise and certainly not biography in the strictest sense; the facts are bent to fit the truth of the play. |
Они содержат ваши имена и некоторые ограниченные факты биографии. |
They include your names and some limited biographical data. |
Некоторые немцы даже повторяли это до того, как его биография стала предметом надлежащего исследования, а исторические факты стали достоянием общественности. |
Some Germans even echoed this before his biography became subject of proper research, and the historic facts became public knowledge. |
В супружеских отношениях есть, по-моему, одна постоянная величина: желание утаить от человека, с которым живешь, не самые лучшие черты или факты своей биографии. |
In all matrimonial associations there is, I believe, one constant factor-a desire to deceive the person with whom one lives as to some weak spot in one's character or in one's career. |
Многие представители общественности сейчас считают бывшего контрактного служащего АНБ Эдварда Сноудена разоблачителем и героем, поскольку он вскрыл факты, указывающие на то, что мы живем в новую эпоху внутренней слежки. |
Many in the public today regard former NSA contractor Edward Snowden as a whistle-blower and a hero for exposing another era of domestic surveillance. |
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
Тем не менее, в докладе содержатся прямые указания и факты, касающиеся событий в Дженине и других палестинских городах на Западном берегу. |
Nevertheless, the report gives clear indications and facts about what happened in Jenin and other Palestinian cities in the West Bank. |
For the record, are these the facts as you stated them to me? |
|
Заболевание даже не передается не-телепатам но если случится паника, никто не станет обращать на факты внимание. |
The syndrome isn't even transferable to non-telepaths but facts don't get in the way of a good panic. |
В первую свою встречу с вами Стэплтон настолько увлекся, что поведал вам часть своей биографии, о чем, вероятно, не перестает жалеть до сих пор. |
Because he so far forgot himself as to tell you a true piece of autobiography upon the occasion when he first met you, and I dare say he has many a time regretted it since. |
Facts, at any rate, could not be kept hidden. |
|
We'll agree that the facts are in dispute. |
|
Я уверен, что факты докажут в его действиях не было состава преступления. |
I am confident that when presented with the facts it will be clear that there was no criminal intent or wrongdoing. |
Твоя задача скрыть факты, а не выставлять всем напоказ. |
Your job is to hide things, not to declare them for the whole world to see. |
Факты не оставляют места вероятности. |
Facts leave no room for possibilities. |
Каждый может иметь своё мнение, но не может присваивать себе факты. |
Everybody's entitled to their own opinion, but no one's entitled to their own facts. |
I'm bringing things up, so you'll see the truth. |
|
В 1991 году, после обретения Польшей независимости, был издан том ее сборника стихов, а в 1994 году-биография Изольды киец. |
In 1991, after Poland regained independence, a volume of her collected poems was published, and in 1994 a biography by Izolda Kiec. |
Экстерналистские концепции оправдания утверждают, что внешние по отношению к верующему факты могут служить оправданием для Веры. |
Externalist conceptions of justification assert that facts external to the believer can serve as the justification for a belief. |
Большое вам спасибо за большую работу над таблицей факты и цифры. |
Thankyou very much for your considerable work on the 'Facts and figures' table. |
В политических целях фрейминг часто представляет факты таким образом, что подразумевает проблему, которая нуждается в решении. |
For political purposes, framing often presents facts in such a way that implicates a problem that is in need of a solution. |
Timelines are also useful for biographies. |
|
Учитывая эти фундаментальные факты, любая критика бисексуальности как усиления гендерной бинарности неуместна. |
Given those fundamental facts, any criticism of bisexuality as reinforcing a gender binary is misplaced. |
В 2014 году Никсон создал и поставил биографический портрет известного океанографа и экоактивиста Сильвии Эрл миссия Блю. |
In 2014, Nixon produced and directed Mission Blue, a biographical portrait of renowned oceanographer and eco-activist Sylvia Earle. |
Все они помечены цифрами без имен и фамилий, и любые биографические данные, которые они содержат, не изучены и недоступны исследователям. |
All are marked by numbers without names or surnames, and any biographical data they contain is unresearched and inaccessible to researchers. |
Если я чрезмерно исследую, то у меня не просто есть все факты, которые мне нужны, у меня есть намного больше – и это означает, что я действительно могу выбрать то, что я хочу включить. |
If I over-research then I don’t just have all the facts I need, I have a lot more – and that means I can really choose what I want to include. |
Перфекционизм - это жизнеутверждающая черта в биографиях анорексиков. |
Perfectionism is a life enduring trait in the biographies of anorexics. |
Хотя я не знаю ни ее биографии, ни ее / его полномочий, чтобы сделать это. |
While I don’t know Splash’s background nor her/his credentials to do this. |
Эта история попала в заголовки газет во Франции, когда вскрылись факты. |
The story made headlines in France when the facts were revealed. |
Второе видео содержит краткие биографии личностей НБА, включая Дэррила Докинза, Джона Салли и Фрэнка Лейдена. |
The second video features brief bios of NBA personalities including Darryl Dawkins, John Salley & Frank Layden. |
Но мой отец разрешил это. Были определенные факты-очень кратко, очень застенчиво он упомянул о них. |
But my father allowed it. There were certain facts – very briefly, very shyly he referred to them. |
Недавняя биография приводит в качестве причины бруцеллез и связанный с ним спондилит. |
A recent biography cites brucellosis and associated spondylitis as the cause. |
Диагностическая оценка включает в себя текущие обстоятельства человека, биографический анамнез, текущие симптомы и семейный анамнез. |
A diagnostic assessment includes the person's current circumstances, biographical history, current symptoms, and family history. |
Я бы подумала, что говорить и распространять ложь неэтично - по крайней мере, так мне сказала мама. Насколько трудно бывает смотреть на факты? |
I would think that telling and spreading lies is unethical - at least that's what my mom told me. How difficult can it be to look at the facts? |
Биография Кенши была впервые опубликована 21 декабря 2006 года, и с тех пор появились другие. |
Kenshi's biography was the first to be released, on December 21, 2006, and others have been made available since then. |
Предвзятость-это когда вы просто показываете ежедневную точку зрения США / СМИ и выпускаете факты из часто игнорируемого меньшинства. |
BIAS is when you just show the daily US/media viewpoint and let out the facts from the often neglected minority. |
Помните, что нужно утверждать факты, а не мнения, обосновывать основания для любых мнений и не указывать читателю, что думать. |
Remember to Assert facts, not opinions, substantiate the basis for any opinions, and don't tell the reader what to think. |
Чжоу Ручан возобновил свою жизненную деятельность, опубликовав в конце концов более шестидесяти биографических и критических исследований. |
Zhou Ruchang resumed his lifework, eventually publishing more than sixty biographical and critical studies. |
Факты должны быть изложены в энциклопедии. |
Facts have to be stated in encyclopedia. |
Уберите всю эту чрезмерно раздутую полемику сейчас и сохраните простые факты! |
Remove all this over-inflated controversy now and keep the simple facts! |
Мы просто бесстрастно перечислим факты, и пусть читатель увидит. |
We just list the facts dispassionately and let the reader see. |
Однако лучше предоставить факты-предметы, которые не вызывают сомнений. |
It is better however to provide facts-items that are undisputed. |
Заявление Пэйлина было объявлено ложным и подвергнуто критике прессой, проверяющими факты, учеными, врачами, демократами и некоторыми республиканцами. |
Palin's claim was reported as false and criticized by the press, fact-checkers, academics, physicians, Democrats, and some Republicans. |
Может ли кто-нибудь изменить это предложение, чтобы оно содержало некоторые факты и исходную информацию? |
Can someone please change this sentence to contain some facts and sourced info? |
Facts are Germany does not have a DNA project! |
|
Если вы сможете найти твердые факты, чтобы добавить их в этот абзац, это сделает вашу статью намного сильнее. |
If you can find hard facts to add into this paragraph it would make your article much stronger. |
Энциклопедии содержат факты, а не неверное содержание, подкрепленное дрянной журналистикой. |
Encyclopedias contain facts, not incorrect content that is backed up by shoddy journalism. |
Они могут не верить тому, что я говорю, но факты стоят вне того, чтобы быть моим простым мнением, поскольку они также кажутся мнением Боба. |
They may not believe what I say, but the facts stand outside of being my mere opinion, as they also appear to be Bob's. |
As far as I am concerned, the facts are correct and that's what matters. |
|
Основные факты уже есть в этой статье, но меня беспокоит то, как они представляются непросвещенному читателю. |
The essential facts are all in the article now but I'm concerned about how they present themselves to the uninvolved reader. |
Я нахожу, что в частности факты о его истории и международном положении почти отсутствуют. |
I find particularly facts about its history and international standing almost absent. |
Они наняли команду, чтобы составить музыкальную биографию бывшего мэра Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардиа. |
They hired the team to compose a musical biography of former New York City mayor Fiorello La Guardia. |
Его вскрытия позволили ему впервые сопоставить многие факты, и его результаты были изложены в его лекциях. |
His dissections enabled him to correlate many facts for the first time, and his results were set forth in his lectures. |
К счастью, все задокументировано навсегда в истории обсуждения, поэтому вы не можете изменить факты, удалив их. |
Luckily, everything is documented forever in the discussion's history, so you cannot alter the facts by deleting them. |
Каждый человек имеет право на свое собственное мнение, но он не имеет права на свои собственные факты. |
Everyone is entitled to their own opinion, but they are not entitled to their own facts. |
Правда заключается в том, что факты существуют, им просто нужен кто-то, кто будет их выкапывать. |
The Truth is facts are out there, they just need someone who will dig them out. |
Одно из первых дел, рассматривавших это преступление, имело необычные факты. |
One of the first cases to consider this offence had unusual facts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «факты его биографии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «факты его биографии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: факты, его, биографии . Также, к фразе «факты его биографии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.