Фелон, скрывающийся от правосудия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скрывающийся преступник - fugitive criminal
скрывающийся - hiding
выдача преступника, скрывающегося от правосудия - rendition of fugitive
скрывают факты - conceal facts
скрываются здесь - are hiding in here
показывающий или скрывающий - showing or hiding
они скрывают от - they hide from
фелон, скрывающийся от правосудия - fugitive felon
я что-то скрываю - i was hiding something
скрываются там - are hiding in there
Синонимы к скрывающийся: укрывающийся, таящийся, кроющийся, хоронящийся, прячущийся, запрятывающийся, теряющийся, упрятывающийся, скрытничающий, замешивающийся
охранять от браконьеров - preserve
заставить покраснеть от стыда - put to the blush
получать удовлетворение от - receive satisfaction from
от радости - from happiness
отличается от - different from
отделить овец от коз - separate the sheep from the goats
так далеко от - so far from
налево от - to the left of
автоматика с управлением от ЭВМ - computer-controlled automation
закон об уклонении от налогов - tax evasion statute
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
международное правосудие - international justice
для отправления правосудия - for the administration of justice
для правосудия в отношении несовершеннолетних - for juvenile justice
земное правосудие - earthly justice
правосудие не должно быть сделано только - justice must not only be done
специалисты в области уголовного правосудия - criminal justice professionals
секретарь правосудия - justice secretary
провайдеры правосудия - justice providers
поля уголовного правосудия - fields of criminal justice
обеспечивает доступ к правосудию - provides access to justice
Они также потребовали, чтобы Катару было запрещено предоставлять гражданство любым другим лицам, скрывающимся от правосудия. |
They also demanded that Qatar be forbidden from granting citizenship to any additional fugitives. |
В течение 2009 года DSS оказала помощь в разрешении 136 международных дел, скрывающихся от правосудия со всего мира. |
During 2009, DSS assisted in the resolution of 136 international fugitive cases from around the globe. |
Сообщалось, что в поисках лица, скрывающегося от правосудия, сотрудники полиции из Матиари устроили облаву во многих домах и избили многих жителей. |
It has been reported that Matiari police raided many houses and beat up residents while looking for an absconder. |
Вскоре после этого Марию ловит на рынке Лебат, сын мэра Дижона, который арестовывает ее как дворянку, скрывающуюся от правосудия. |
Soon after, Marie is caught in the marketplace by Lebat, the son of the mayor of Dijon, who arrests her as a noble in hiding. |
Они также потребовали, чтобы Катару было запрещено предоставлять гражданство любым другим лицам, скрывающимся от правосудия. |
Like AIM, the council believed in and fought for the recognition of tribes federally and reinstating tribal governance. |
Поиски продолжились после того, как рано утром 9 января были обнаружены двое скрывающихся от правосудия подозреваемых. |
The manhunt continued with the discovery of the two fugitive suspects early in the morning of 9 January. |
Виктор Куглер, Йоханнес Клейман, МИП ГИС и Беп Воскуйль были единственными сотрудниками, которые знали о людях, скрывающихся от правосудия. |
Victor Kugler, Johannes Kleiman, Miep Gies, and Bep Voskuijl were the only employees who knew of the people in hiding. |
Вас можно в настоящее время обвинить в укрывательстве лица, скрывающегося от правосудия. |
You may be guilty right now of harboring a fugitive from justice. |
Для того, чтобы рассматривать дела этих лиц, скрывающихся от правосудия, должно быть проведено 11 судебных процессов. |
It will take 11 trials to handle the cases of these fugitives. |
Скрывающийся от правосудия, торговец людьми и разномастный подонок. |
Fugitive, human trafficker, all-around scumbag. |
Трибуналы не могут контролировать определенные аспекты, в том числе, в частности, арест и передачу скрывающихся от правосудия лиц. |
Certain elements - including, for example, the arrest and transfer of fugitives - are outside their control. |
Sounds like aiding and abetting a fugitive. |
|
Это позволит обеспечить наличие свидетельских показаний на тот случай, если свидетели не смогут дать показания, когда скрывающиеся от правосудия обвиняемые наконец предстанут перед судом. |
This will ensure the preservation of their evidence, should they be unavailable to testify when the fugitives are eventually tried. |
Он обвинялся в использовании своего влияния для препятствования правосудию, а также в кумовстве и растрате государственных денег. |
He was charged with using his influence to obstruct justice as well as cronyism and wasting public money. |
Есть некоторое подозрение в хищении Назари американских долларов, выделенных для правосудия. |
There was some suspicion Nazari was embezzling American dollars earmarked for the justice sector. |
Всю эту часть Дворца правосудия осеняет высокое и великолепное здание Сент-Шапель. |
All this part of the Palais is overshadowed by the lofty and noble edifice of the Sainte-Chapelle. |
Я могу заверить госпожу Матис, что вся моя администрация связана обязательством найти правосудие для Джерома. |
I've assured Ms. Mathis that my entire administration is committed to finding justice for Jerome. |
Органы правосудия также нуждаются в помощи для упрощения используемого ими языка, чтобы он был понятен для всех. |
Justice institutions also need help in using language that is easy to understand. |
Для успешного осуществления программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия необходимо, чтобы государства продолжали действовать твердо и решительно. |
The success of the United Nations crime prevention and criminal justice programme required that States should continue to act firmly and determinedly. |
Позвольте мне в завершение сказать, что мир и правосудие неразрывно связаны между собой. |
Let me conclude by saying that peace and justice are inextricable. |
Нельзя допустить, чтобы те, кому трибуналы предъявили обвинения в совершении самых серьезных в истории преступлений, избежали правосудия. |
Those indicted by the Tribunals for committing some of history's worst crimes should not be allowed to escape justice. |
Полномочия парламентариев и официальных лиц основаны на законодательных нормах, и существуют минимальные стандарты правосудия, которым должно соответствовать законодательство. |
The powers exercised by parliamentarians and officials are based on legal authority and there are minimum standards of justice to which the law must conform. |
Между тем, органам уголовного правосудия пока с большим трудом удается налаживать даже самое неоперативное, частичное и неэффективное сотрудничество. |
Meanwhile, criminal justice authorities labour to achieve even slow, incomplete and inefficient cooperation. |
В Гватемале нет Уголовно-процессуального кодекса, а действует Кодекс уголовного правосудия. |
Guatemala does not have a Code of Criminal Procedure but rather a Code of Penal Procedure. |
Под вашим присмотром мы можем быть уверены, что правосудие свершится. |
Under your zealous eye we may be certain justice will be done. |
И помогая правосудию наказать Алексея Лагунова, она тем самым лишилась своей жизни. |
And while she helped to bring Alexei Lagunov to justice, she also forfeited the rest of her life in doing so. |
Кого-то предрасположенного к альтернативной теории правосудия... разочарованного, легковерного, даже наивного. |
Someone predisposed to an alternative theory of justice- disillusioned, credulous, naive even. |
Это не так, как мы вершили правосудие в Шайенне. |
This is not how we mete out justice in Cheyenne. |
жертвовать своим собственным чувством справедливости ради общего правопорядка, задаваться вопросом, отвечает ли это закону, а не только полагаться на свои представления о правосудии. |
to sacrifice one's own sense of justice to the authoritative legal order, to ask only what the law is, and not to ask whether or not it is also justice. |
Если Оливия Поуп и ее люди препятствуют правосудию, мы хотим об этом знать. |
If Olivia Pope and her people are obstructing justice, we want to know about it. |
Ты в бегах. Скрываешься от правосудия. |
You're on my land, and you're a fugitive from justice. |
Я чувствую, что изучил тебя, я твоя последняя и лучшая надежда чтобы найти Латифа и отдать его похитителя в руки правосудия. |
My sense from inquiring about you is that I'm your last and best hope of finding Latif and bringing his abductor to justice. |
Я понимаю, что так правосудие не свершится, но оно не свершится и если мы придём в суд и проиграем. |
I know it's not justice, but neither is taking this guy to court and losing. |
Ее выдают нелегальным иммигрантам, способствующим вершению правосудия за преступления, не так ли? |
That covers undocumented immigrants Who assist in the prosecution of a crime, right? |
Немного уважения к правосудию. |
We want a little respect for law and order. |
Те, кто благодаря своему положению активно проводил в жизнь те законы, которые были противозаконны даже в рамках германского правосудия. |
Men who, in executive positions, actively participated in the enforcement of these laws, illegal even under German law. |
No, lady, I came to ask grace, and not justice. |
|
Господин де Гранвиль не откажется выслушать испанского священника, столь пострадавшего по вине французского правосудия! |
Monsieur de Granville cannot refuse to listen at once to a Spanish priest who is suffering so cruelly from the blunders of the French police. |
You're, like, a fugitive from justice and such. |
|
Слепых и неспособных видеть, что правосудием их пытаются надуть. |
Too blind to see that justice Is used to do them right down |
Once we find them, we will have justice! Ernest will be put on trial! |
|
Ваше самопожертвование во имя правосудия достойно восхищения, месье. |
Your self-sacrifice in the name of justice does you credit, Monsieur. |
Ну, возможно, вы должны начать беспокоиться о своей юридической защите, потому что прямо сейчас на вас препятствование отправления правосудия и косвенное соучастие. |
Well, maybe you ought to start worrying about your legal defense, because right now you're looking at obstruction of justice and accessory after the fact. |
Правосудие так и устроено. |
You know, that's just how justice works. |
Are you so lost you'd deprive me of my justice? |
|
Политика уголовного правосудия в Соединенных Штатах также подвергалась критике по ряду других причин. |
Criminal justice policy in the United States has also been criticized for a number of other reasons. |
Начиная с Нового Царства, оракулы играли важную роль в правовой системе, осуществляя правосудие как по гражданским, так и по уголовным делам. |
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases. |
Когда Уокс решил победить его, стражи и Гэри сделали кулаки правосудия, бессмертные перчатки, достаточно мощные, чтобы победить Клоргбэйна. |
When Walks decided to defeat him, the Guardians and Gary made the Fists of Justice, immortal gauntlets powerful enough to defeat Klorgbane. |
Закон об уголовном правосудии для молодежи регулирует уголовное судопроизводство в отношении молодых людей в возрасте до 18 лет, которым предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом. |
The Youth Criminal Justice Act governs criminal proceedings for young persons under the age of 18 who are charged with criminal offences under the Criminal Code. |
Маат - это норма и основные ценности, которые формируют основу для осуществления правосудия, которое должно осуществляться в духе истины и справедливости. |
Maat was the norm and basic values that formed the backdrop for the application of justice that had to be carried out in the spirit of truth and fairness. |
Он одобрял подлог полковника Генри, обвинявшего Дрейфуса, поскольку считал, что защита Дрейфуса ослабляет армию и систему правосудия. |
He endorsed Colonel Henry's forgery blaming Dreyfus, as he considered that defending Dreyfus weakened the Army and the justice system. |
Как доверенное лицо, он представляет Арканы правосудия. |
As a Confidant, he represents the Justice Arcana. |
Реституционное Правосудие также отличается от состязательного судебного процесса или гражданского судопроизводства. |
Restorative justice is also different from the adversarial legal process or that of civil litigation. |
Хотя многие научные исследования подтверждают позитивные результаты в области реституционного правосудия, по-прежнему необходимы дальнейшие исследования. |
While many research studies support positive findings in restorative justice, continuing studies are still needed. |
Он изображал Аквамена и озвучивал других персонажей в фильме юное правосудие, а также озвучивал Бакстера Стокмана в фильме Черепашки Ниндзя-Подростки-Мутанты 2012 года. |
He portrayed Aquaman, and voiced other characters in Young Justice, and he voiced Baxter Stockman in the 2012 Teenage Mutant Ninja Turtles. |
А по закону образование и правосудие дается на испанском языке, а также в нерегиональных СМИ и официальных сайтах. |
And by law, education and justice is given in Spanish, as well as in non-regional media, and official websites. |
Если только пострадавшие не почувствуют, что система правосудия полностью коррумпирована. |
Unless the aggrieved feel the justice system is completely corrupt. |
Его план был одним из тех, которые были объявлены 21 апреля 2012 года Всемирным домом правосудия. |
Its plan was among those announced on April 21, 2012 by the Universal House of Justice. |
Эта так называемая система уголовного правосудия, которая благоволит богатым и могущественным и наказывает бедных, не может устоять. |
This so-called criminal justice system, which favors the rich and powerful and punishes the poor, cannot stand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фелон, скрывающийся от правосудия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фелон, скрывающийся от правосудия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фелон,, скрывающийся, от, правосудия . Также, к фразе «фелон, скрывающийся от правосудия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.