Формальдегиде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сохранившаяся в формальдегиде, она представляет собой незрелую самку с длиной мантии около 1,25 м. |
Preserved in formaldehyde, it is an immature female with a mantle length of around 1.25 m. |
Теперь они плавают в формальдегиде, засунутые в бочки, разбросанные вокруг болота. |
Now they're floating in formaldehyde and stuffed into barrels strewn around a swamp. |
Компания открыла контейнер на следующий день, обнаружив в нем зародыши, которые хранились в формальдегиде. |
The company opened the container on the following day, discovering the fetuses, which were stored in formaldehyde. |
Тем не менее, голова Хаармана была сохранена в формальдегиде и оставалась во владении Геттингенской медицинской школы с 1925 по 2014 год, когда она была кремирована. |
Nonetheless, Haarmann's head was preserved in formaldehyde and remained in the possession of the Göttingen medical school from 1925 until 2014, when it was cremated. |
На этой картине изображена большая тигровая акула, подвешенная в формальдегиде. |
This artwork features a large tiger shark suspended in formaldehyde. |
Даже те, что лежали в формальдегиде 20 лет? |
Even ones that have been sitting in formaldehyde for 20 years? |
Его белый цвет в подготовленных образцах обусловлен его обычным сохранением в формальдегиде. |
Its white color in prepared specimens is due to its usual preservation in formaldehyde. |
Мозг был удален, сохранен в формальдегиде и передан в дар Военному музею в Вашингтоне. |
The brain was removed, preserved in formaldehyde and donated to the Army Museum in Washington. |
В-третьих, реакция Канниццаро бензальдегида в формальдегиде и гидроксиде калия дает м-феноксибензиловый спирт. |
Third, a Cannizzaro reaction of the benzaldehyde in formaldehyde and potassium hydroxide affords the m-phenoxybenzyl alcohol. |
Бутандиол получают путем конденсации ацетилена с формальдегидом с последующим гидрированием. |
The butanediol is derived from condensation of acetylene with formaldehyde followed by hydrogenation. |
Этиленгликоль обычно используется в качестве консерванта для биологических образцов, особенно в средних школах во время вскрытия в качестве более безопасной альтернативы формальдегиду. |
Ethylene glycol is commonly used as a preservative for biological specimens, especially in secondary schools during dissection as a safer alternative to formaldehyde. |
Технологический патент бэкленда на получение нерастворимых продуктов из фенола и формальдегида был подан в июле 1907 года и выдан 7 декабря 1909 года. |
Baekeland's process patent for making insoluble products of phenol and formaldehyde was filed in July 1907, and granted on December 7, 1909. |
Исследование чистого воздуха НАСА определило, что это растение эффективно удаляло обычные бытовые воздушные токсины формальдегид и ксилол. |
The NASA Clean Air Study determined that this plant was effective at removing common household air toxins formaldehyde and xylene. |
Относительная влажность воздуха в помещении также может влиять на выбросы формальдегида. |
Relative humidity within an indoor environment can also affect the emissions of formaldehyde. |
Образцы сразу помещаются в формальдегид. |
Specimens are immediately fixed in formaldehyde. |
Таким образом, двумя субстратами этого фермента являются бромхлорметан и Н2О, тогда как его 3 продуктами являются формальдегид, бромид и хлорид. |
Thus, the two substrates of this enzyme are bromochloromethane and H2O, whereas its 3 products are formaldehyde, bromide, and chloride. |
Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые могли вызвать кровотечение в лёгких. что, в свою очередь, может быть причиной кровохаркания. |
His marijuana could be laced with formaldehyde or lead, which could cause a pulmonary hemorrhage which could make him spit up blood. |
Формальдегид и уксусная кислота имеют одну и ту же эмпирическую формулу-CH2O. |
Formaldehyde and acetic acid have the same empirical formula, CH2O. |
Они приводят к образованию газовой смеси, содержащей ацетальдегид, Этан, этил, метан, водород, углекислый газ, Кетен и формальдегид. |
They result in a gas mixture containing acetaldehyde, ethane, ethyl, methane, hydrogen, carbon dioxide, ketene and formaldehyde. |
Почти через 30 лет после первоначального доклада Трегера Хюнлих описал еще один загадочный продукт, полученный в результате конденсации формальдегида и 2,4-диаминотолуола. |
Almost 30 years after Tröger's initial report, Hünlich described another mysterious product obtained from the condensation of formaldehyde and 2,4-diaminotoluene. |
Высокая относительная влажность воздуха и высокие температуры способствуют большему испарению формальдегида из древесных материалов. |
High relative humidity and high temperatures allow more vaporization of formaldehyde from wood-materials. |
Они забрали отрубленные части тел Палестинцев поместили их в емкости с формальдегидом. |
They carried body parts of murdered Palestinians preserved in jars of formaldehyde. |
Местные средства для лечения гипергидроза включают формальдегидный лосьон, местные антихолинергические средства и т. д. |
Topical agents for hyperhidrosis therapy include formaldehyde lotion, topical anticholinergics etc. |
Эти два элемента являются косвенным подтверждением проведенной Ираком, согласно его заявлению, химической дезактивации содержимого бомб с использованием перманганата калия и формальдегида. |
Those two elements are an indicative verification of Iraq's chemical inactivation, as declared, of bomb contents with potassium permanganate and formaldehyde. |
Правый рукав вашего пиджака, запах формальдегида с одеколоном, а также непрекращающиеся поглядывания на часы. |
The right sleeve of your jacket, plus the formaldehyde mixed with your cologne and your complete inability to stop looking at your watch. |
Просто сходи на прогулку, ощути запах формальдегида вокруг себя, сделай несколько выстрелов наугад. |
Just go for a stroll, get the smell of formaldehyde out of you, take a few pot-shots. |
Эта процедура подразумевает выпуск крови и замену её токсичным формальдегидом, вызывающим рак. |
This procedure drains your blood and replaces it with a toxic, cancer-causing formaldehyde. |
Эти образцы рыбы были обработаны акриловой смолой, калийным сульфатом хрома, формальдегидом... |
This fish sample was altered with acrylic resin, potassium chromium sulfate, formaldehyde... |
Другие методы, не особенно широко используемые, включают гидрирование щавелевой кислоты и гидролиз цианогидрина, полученного из формальдегида. |
Other methods, not noticeably in use, include hydrogenation of oxalic acid, and hydrolysis of the cyanohydrin derived from formaldehyde. |
Перегретые растительные масла выделяют акролеин и формальдегид. |
Overheated cooking oils emit acrolein and formaldehyde. |
Они думают, это было из-за того, что он был на лекарствах для диабетиков, и они превратили это все в формальдегид, который может вызывать слепоту, также как и сохранить вас очень красивым |
They think it was because he was on diabetic medication, and that this basically turned it all into formaldehyde, which can cause blindness, as well as preserving you very nicely. |
You can smell it-formaldehyde with a soupcon of decay. |
|
Карбамидоформальдегидная изоляция выделяет ядовитый формальдегидный газ, вызывая проблемы с качеством воздуха в помещении. |
Urea-formaldehyde insulation releases poisonous formaldehyde gas, causing indoor air quality problems. |
Химическое вещество не растворимо в воде и должно быть смешано с формальдегидом или другим химическим веществом, прежде чем его можно будет растворить в молоке. |
The chemical is not water-soluble, and must be mixed with formaldehyde or another chemical before it can be dissolved in milk. |
В отличие от других композитных деревянных панелей, для связывания волокон в Мазоните не используются смолы на основе формальдегида. |
Unlike other composite wood panels, no formaldehyde-based resins are used to bind the fibers in Masonite. |
Боргидрид натрия не используется, так как он уменьшает формальдегид до метанола, прежде чем он сможет вступать в реакцию с первичным Амином триптамина. |
Sodium borohydride is not used as it reduces the formaldehyde to methanol before it is able to react with the primary amine of tryptamine. |
Это ящик, как в морге. Туда складывают трупы, обработанные формальдегидом. |
It's a drawer where they pull out dead bodies, shoot them with formaldehyde. |
Если бы твое тело было бы хоть на половину столь же ценно, как Ма Петит, ты бы уже насквозь пропиталась формальдегидом. |
If your corpse were half as valuable as Ma Petite, you'd be soaking in formaldehyde right now. |
Любой оставшийся формальдегид улетучится после смешивания. |
Any leftover formaldehyde would escape after the mixing. |
Выбросы формальдегида из древесины находятся в диапазоне 0,02-0,04 промилле. |
Formaldehyde emissions from wood are in the range of 0.02–0.04 ppm. |
Для сдвига хроматина было использовано мягкое сшивание формальдегида с последующим расщеплением нуклеазы. |
Mild formaldehyde crosslinking followed by nuclease digestion has been used to shear the chromatin. |
Конденсаты, полученные из формальдегида, являются пластификаторами. |
Condensates derived from formaldehyde are plasticizers. |
Он состоит из смеси формальдегида и концентрированной серной кислоты, которая капает на исследуемое вещество. |
It is composed of a mixture of formaldehyde and concentrated sulfuric acid, which is dripped onto the substance being tested. |
Кроме того, некоторые производители использовали избыток формальдегида для обеспечения химической связи всей мочевины. |
Furthermore, some manufacturers used excess formaldehyde to ensure chemical bonding of all of the urea. |
В 1893 году французский химик Огюст Трилла открыл средство для растворения казеина путем погружения в формальдегид, производя материал, продаваемый как галалит. |
In 1893, French chemist Auguste Trillat discovered the means to insolubilize casein by immersion in formaldehyde, producing material marketed as galalith. |
Химическая связь между мочевиной и формальдегидом слабая, что приводит к деградации пеноэлементов и выбросу токсичного формальдегидного газа в дом с течением времени. |
The chemical bond between the urea and formaldehyde is weak, resulting in degradation of the foam cells and emission of toxic formaldehyde gas into the home over time. |
Протокол основан на том факте, что формальдегидное сшивание более эффективно в нуклеосомно-связанной ДНК, чем в нуклеосомно-обедненных областях генома. |
The protocol is based on the fact that the formaldehyde cross-linking is more efficient in nucleosome-bound DNA than it is in nucleosome-depleted regions of the genome. |
Она прибегла к курению табака, чтобы скрыть неприятный запах формальдегида. |
She resorted to smoking tobacco to mask the offensive odor of formaldehyde. |
Formaldehyde is dangerous to human health. |
|
Аэролит формальдегида цемент связующего агента. |
Aerolite formaldehyde cement was the bonding agent. |
Обычно это делается с помощью мягкой фиксации формальдегида, которая обратима при нагревании. |
Usually this is done by a gentle formaldehyde fixation that is reversible with heat. |
Передача произошла, несмотря на обеззараживание электродов этанолом и формальдегидом. |
Transmission occurred despite decontamination of the electrodes with ethanol and formaldehyde. |
Черт, в его возрасте он должен быть рад, что есть кто-то, содержащий его, кроме формальдегида. |
Hell, at his age, he should be glad to have something keeping him besides formaldehyde. |
Вскоре после этого тело Ма Петит выставляют на всеобщее обозрение в банке с формальдегидом в Музее болезненных диковинок. |
In Australia it is very common to see them mounted on flatbed trucks, or even on what, in North America, would be considered a car. |
Например, этот метод применим для получения нейлона 1,6 из адипонитрила, формальдегида и воды. |
For example, this method is applicable for preparation of nylon 1,6 from adiponitrile, formaldehyde and water. |
Этот метод применим для получения нейлона 1,6 из адипонитрила, формальдегида и воды. |
This method is applicable for preparation of nylon 1,6 from adiponitrile, formaldehyde and water. |
- формальдегидный лак - formaldehyde varnish
- анилино-феноло-формальдегидная смола - aniline-phenol-formaldehyde resin
- формальдегидное дубление - formaldehyde tanning
- формальдегид-бисульфит натрия - formaldehyde sodium
- доноры формальдегида - formaldehyde donors
- загрязнение воды формальдегидом - formaldehyde water pollution
- клей на основе резорцино-формальдегидных смол и каучукового латекса - resorcinol-formaldehyde latex adhesive
- водный раствор формальдегида - aqueous formaldehyde solution
- гуанамино-формальдегидные смолы - guanamine-formaldehyde resins
- выделение формальдегида - release of formaldehyde
- в формальдегиде - in formaldehyde
- латекс, содержащий резорцино-формальдегидную смолу - resorcinol formaldehyde latex
- содержание формальдегида - formaldehyde content
- формальдегид мочевины - urea formaldehyde
- терпен-феноло-формальдегидная смола - terpene-phenol resin
- мочевино-формальдегидная смола - phenol-urea formaldehyde resin
- мочевино-формальдегидный клей - urea-formaldehyde glue
- мочевино-формальдегидный пластик - urea-formaldehyde
- толуол-формальдегидная смола - toluene-formaldehyde resin
- меламино-формальдегидный пластик - melamine-formaldehyde
- низкое выделение формальдегида - low formaldehyde emission
- метанол-формальдегидные растворы - methanol-formaldehyde solutions
- метиленовые соединения как ловушки для формальдегида - methylenes as formaldehyde scavengers
- фенольно-формальдегидная смола - phenol-formaldehyde resin
- фенольно-формальдегидный клей - phenol-formaldehyde glue
- талловая канифоль, модифицированная формальдегидом - formaldehyde-treated tall oil rosin
- формальдегидсульфоксилат цинка - zinc formaldehyde sulphoxylate
- тиомочевино-формальдегидная смола - thiourea-formaldehyde resin
- резорцин-формальдегидная смола - resorcinol-formaldehyde resin
- резинат цинка, модифицированный формальдегидом - zinc resinate of formaldehyde modified rosin
