Формальный уход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: formal, official, pro forma, perfunctory, ceremonial, regular, solemn
формальный синтаксис - formal syntax
формальный метод - formal method
формальный стиль - formal style
формальный язык - formal language
формальный повод - formal occasion
формальный характер - formal
формальный вывод - formal inference
формальный дресс-код - formal dresscode
формальный протест - formal protest
формальный процесс - formal process
Синонимы к формальный: формальный, официальный, церемонный, форменный, общепринятый, обычный, традиционный, ортодоксальный, условный, деловой
Антонимы к формальный: неформальный, эвристический, задушевный
Значение формальный: Проникнутый формализмом (в 1 знач.).
имя существительное: care, attention, leave, leaving, departure, exit, maintenance, upkeep, treatment, handling
незаметный уход - inconspicuous care
уход за престарелыми - assisted living
послеродовый уход - post-natal care
надлежащий уход - due care
добровольный уход - voluntary withdrawal
медицинский уход - health care
безвременный уход - untimely departure
уход на второй круг с выпущенными закрылками - flaps-down overshoot
уход на второй круг с одним работающим двигателем - single-engine go-around
уход за лесными культурами - care of forest
Синонимы к уход: уход, выступление, подъем с бивака, вытягивание колонны, ухаживание, присмотр, попечение, техническое обслуживание, обслуживание, исчезновение
Уход за пожилыми людьми может состоять из формального ухода и неформального ухода. |
Elderly caregiving may consist of formal care and informal care. |
Уход из газеты вселил в него странное беспечное спокойствие. |
The act of quitting the newspaper had infused him with a strange and reckless serenity. |
Ваша жена той ночью дежурила в Сент Мэри и взяла на себя уход за ним. |
Your wife was on duty at St Mary's that night and she took charge of his care. |
Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте. |
Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working-age family members, is especially important. |
Регулярный уход поможет вашему питомцу быть здоровым и красивым. |
Regular grooming will keep your companion both healthy and beautiful. |
Мы настоятельно призываем правительства в течение пяти лет реализовать этот подход как в формальном, так и в неформальном образовании. |
We urge Governments to implement this approach in both formal and informal education within five years. |
В рамках процедуры выхода в отставку все сотрудники, завершившие службу в ПРООН, обязаны зарегистрировать свой уход через Управление людских ресурсов до наступления последнего дня своей службы. |
All separated UNDP staff members are required to sign out through the Office of Human Resources as part of the exit process prior to their last day of employment. |
Вне рамок семьи, как правило, после достижения шестимесячного возраста уход за детьми обеспечивается в частных домах зарегистрированными воспитателями. |
Outside the family, following the age of six months, children generally were cared for in private homes by registered “day-care mothers”. |
Однако для многих людей уход является основополагающим компонентом нравственного опыта. |
But, for many people, care-giving is a foundational component of moral experience. |
За ребенком необходим очень тщательный уход, он должен быть в тепле инкубатора, в палате для недоношенных малышей. |
Baby's going to need to be very carefully nursed and kept warm in an incubator, on the premature baby ward. |
Её приход и уход, вот что меня интересует. |
It's the coming and going I find interesting. |
Заказ пиццы и уход домой, две з трех вещей которые хочется от женщин. |
Ordering a pizza and going home- two of the three things you want in a woman. |
Для неё главное не формальная сторона танца, а то, что чувствуете. |
It's not about the formality of the dance, it's about what the dancer's feeling. |
А пока, давайте убедимся, что наши стационарные пациенты получают должный уход. |
In the meantime, let's make sure that our inpatients are taken care of |
' Leave him right here if he's delirious. |
|
Принудительный уход председателя после 65-летия в отставку , со всеми почестями. |
Mandatory retirement on our chairman's 65th birthday, at which time the chairman will be named emeritus. |
Его поймали, собрали кучу доказательств для обвинения, но подлец вышел на свободу из-за формальностей... |
They caught him, had plenty of evidence to convict, but the bastard got off on a technicality. |
Это не формальный ритуал, а преднамеренный... |
Not a formal ritual but intentional... |
Well, superficially, it was about your pet bird. |
|
Лучшим поступком, котрый я когда-либо совершал, был уход с недостойной работы и открытие собственного бизнеса. - Спасибо, пап. |
Best thing I ever did was quit a miserable job and start my own business. thanks, dad. |
Я предпочитаю придерживаться формальностей. |
I prefer to keep things formal. |
Ему нужен профессиональный медицинский уход. |
He needs professional medical care. |
Your Dad leaving shook him up pretty bad. |
|
I figure we can dispense with the formalities. |
|
Давай не избегать всех формальностей. |
Let's not dispense with all formalities. |
На моих уроках принято обращаться друг к другу исключительно формально. |
In my class we are going more formal with each other. |
Это всего лишь формальное соглашение. |
It's just an in formal agreement |
А когда он находил богатеев, которым был нужен домашный уход... кто ж еще мог это себе позволить? |
And when he found a rich person who had home care and... I mean, who else could afford it? |
Without any inquiry, without any formality? |
|
Никто не должен думать, что уход из Вьетнама положит конец конфликту. |
Let no one think for a moment that retreat... from Vietnam would bring an end to conflict. |
Формально, острая пища не... |
Technically, spicy food isn't a... |
Потому что я уверена, что ей очень поможет дополнительный уход. |
'Cause I bet she could really benefit from that extra level of care. |
Когда слова постоянный уход отозвались в ее душе, ужасающая картина будущего промелькнула перед Бри... |
As the words constant care echoed in her head, Bree caught a sickening glimpse into her future... |
Поверьте мне, понятие уход от действительности тоже попало в разряд крамольных! |
Oh, the word escape was radical, too, I tell you! |
Когда Док придет в себя, ему потребуется чуткий уход. |
Doc'll need a lot of tender nursing when he comes to. |
Дорогой Джарндис, - отозвался мистер Скимпол, - я готов на все, чтобы доставить вам удовольствие, но это кажется мне пустой формальностью... предрассудком. |
My dear Jarndyce, returned Mr. Skimpole, I will do anything to give you pleasure, but it seems an idle form-a superstition. |
Они живут ограниченное время, и за ними уход не нужен. |
They last a limited amount of time, and no care is required. |
К чему такие формальности? |
Why so formal all of a sudden? |
формально, но во множественном числе. |
still formal, but plural. |
Уход за детьми здесь первоклассный и совсем бесплатный. |
The daycare here is first-rate and completely free. |
Конечно, его уход имел и недостатки: мама никогда не разрешала мне приносить домой пирожные с кокосом. |
I mean, sure there was some downsides, like I was never allowed to have Cocoa Puffs in the house. |
Тогда, с вашего позволения, оставим формальности совсем. |
I shall remain informal then. |
Ты действительно хочешь соблюдения формальностей? |
You really want the formal treatment? |
I will do the formality of signing afteryour MP comes here. |
|
Нам ясно дали понять, что мы должны обеспечить только тот уход, который совершенно необходим, и в рамках назначенных визитов. |
It's been made more than clear that we should provide only care that is strictly necessary, and then within an appointment. |
Ему нужен уход. |
He needs tending. |
При существующей норме женщины вынуждены совмещать работу на полный рабочий день и уход за семьей на дому. |
With the current norm in place, women are forced to juggle full-time jobs and family care at home. |
Те, кто получал пособие, понимали, что работа будет означать не только потерю льгот, но и расходы на уход за детьми, транспорт и одежду. |
Those on welfare realized that taking up a job would mean not only losing benefits but also incur child care, transportation and clothing costs. |
Уход за кожей включает в себя изменения индивидуального поведения и условий окружающей среды и труда. |
Skin care includes modifications of individual behavior and of environmental and working conditions. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
Лечение включает поддерживающий уход и лечение гиперкератоза и дисфункции кожного барьера. |
Management includes supportive care and treatment of hyperkeratosis and skin barrier dysfunction. |
Прямые и косвенные затраты на уход за больным болезнью Альцгеймера в среднем составляют от $ 18 000 до $ 77 500 в год в Соединенных Штатах, в зависимости от исследования. |
Direct and indirect costs of caring for an Alzheimer's patient average between $18,000 and $77,500 per year in the United States, depending on the study. |
Уход за шерстью требует линейной чистки на довольно регулярной основе. |
Coat care requires line brushing on a fairly regular basis. |
Два фундаментальных изменения - это уход от прямого приобретения рабского труда и существование рабов как категории занятости. |
Two fundamental changes are the move away from the forward purchase of slave labour, and the existence of slaves as an employment category. |
Ее уход вызвал разлад между ней и соответствующими поклонниками Штрауса, хотя сами гитаристы являются друзьями. |
Her departure caused a rift between her and Strauss' respective fanbases, though the guitarists themselves are friends. |
Главным элементом игрового процесса является необязательное Открытие и сбор рукописных страниц из последнего романа Алана Уэйка - уход. |
A major element of gameplay is the optional discovery and collection of manuscript pages from Alan Wake's latest novel—Departure. |
Основной игровой процесс включает в себя очистку комнаты от всех врагов, сбор специальных предметов по пути и затем уход через выход. |
The main gameplay involves clearing the room of all enemies, picking up special items on the way and then leaving through an exit. |
Результат решения математической задачи демонстрируется и рассматривается формально. |
The result of mathematical problem solved is demonstrated and examined formally. |
В письме содержался призыв к прекращению огня, который включал разоружение и уход с турецкой земли, а также призыв к прекращению вооруженной борьбы. |
The letter called a cease-fire that included disarmament and withdrawal from Turkish soil and calling an end to armed struggle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формальный уход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формальный уход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формальный, уход . Также, к фразе «формальный уход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.