Франс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фабер не представлял никакой угрозы для Пети-Бретона, и Пети-Бретон легко выиграл Тур де Франс. |
This field is a material called 'Glasliner FRP' and is referred to as 'Regolith'. |
Landscape with a worker's house, Frans Post. |
|
Пьер Мендес Франс был лидером Радикальной партии и премьер-министром в течение восьми месяцев в 1954-55 годах, работая при поддержке Социалистической и коммунистической партий. |
Pierre Mendès France was a Radical party leader and the Prime Minister for eight months in 1954–55, working with the support of the Socialist and Communist parties. |
В последующие дни Эйр Франс связалась с почти 2000 людьми, которые были родственниками или друзьями жертв. |
In the days that followed, Air France contacted close to 2,000 people who were related to, or friends of, the victims. |
В 1960 году он проехал свой первый Тур де Франс, отказавшись после 14-го этапа и сказав, что тур не для него. |
In 1960 he rode his first Tour de France, abandoning after stage 14 and saying the Tour was not for him. |
В апреле 2013 года Йа Франс набрал 54 очка из 38 в финале двадцатилетнего четырехугольника, чтобы помочь Намибии одержать победу над Кенией. |
In April 2013, Ya France scored 54 off 38 in the final of the Twenty20 Quadrangular to help Namibia to victory over Kenya. |
Он участвовал в Тур де Франс 1967 года в составе сборной Голландии и занял 76-е место. |
He rode the 1967 Tour de France as part of the Dutch national team and finished 76th. |
Французский интеллектуал Анатоль Франс сказал, что от такого расистского человека, как Кайзер, следует ожидать идеологии желтой опасности. |
French intellectual Anatole France said that Yellow Peril ideology was to be expected from a racist man such as the Kaiser. |
28 июня Армстронг объявил через Twitter, что выпуск 2010 года станет его последним туром де Франс. |
On June 28, Armstrong announced via Twitter that the 2010 edition would be his final Tour de France. |
Он родился в Париже и получил французскую лицензию № 177 от аэроклуба де Франс. |
He was born in Paris and earned French license #177 from the Aero Club De France. |
В 1989 году другой специалист по Халсу, Клаус Гримм, не согласился со Слайвом и опубликовал более низкий список из 145 картин в своей книге Франс Хальс. |
In 1989 another authority on Hals, Claus Grimm, disagreed with Slive and published a lower list of 145 paintings in his Frans Hals. |
Сесару была оказана честь присутствовать на государственных похоронах, которые состоялись 20 апреля на стадионе Стад де Диллон в Фор-де-Франс. |
Césaire was accorded the honor of a state funeral, held at the Stade de Dillon in Fort-de-France on 20 April. |
Такова была репутация вин Ая, что они были известны как вина де Франс, их качество представляло всю страну, а не только регион. |
Such was the reputation of the wines of Ay that they were known as the vins de France, their quality representing the whole of the country rather than just a region. |
Террористы захватили рейс 139 Эйр Франс Тель-Авив - Париж и потребовали изменить маршрут в неизвестном направлении. |
Terrorists took over Air France flight 139 from Tel Aviv to Paris and demanded to reroute from Paris to an unknown destination. |
Примечательно, что в Меркюр де Франс к Марии-Антуанетте после ее замужества обращались как к Гебе. |
Notably, the Mercure de France addressed Marie-Antoinette as Hebe upon her marriage. |
Фабер не представлял никакой угрозы для Пети-Бретона, и Пети-Бретон легко выиграл Тур де Франс. |
The field has H-shaped goalposts at both ends. |
Последнее сообщение для пассажиров, летящих рейсом 1349 авиакомпании Эр-Франс в Париж, аэропорт Шарль де Голль |
Last call for passengers on Air France flight 1349 to Paris Charles de Gaulle. |
Огромный грузовой Боинг 747 Эйр Франс находился в стадии погрузки. |
The giant 747 Air France cargo plane was in the process of being loaded. |
Из них 33 человека участвовали в своем первом туре Тур де Франс. |
Of these, 33 competed in their first Tour de France. |
Вскоре он уже превозносит перед ней достоинства Тур де Франс и французских велосипедистов. |
Soon, he is extolling to her the virtues of the Tour de France and French cyclists. |
Сила первоначального организатора, автомобильного клуба де Франс, установила Францию как дом организации автомобильных гонок. |
The power of original organiser, the Automobile Club de France, established France as the home of motor racing organisation. |
В 1924 году журналист Альберт Лондрес следовал за Тур де Франс для французской газеты Le Petit Parisien. |
In 1924, a journalist Albert Londres followed the Tour de France for the French newspaper Le Petit Parisien. |
Со временем он собрал большую коллекцию велосипедов и стал поклонником профессионального шоссейного велоспорта, часто выезжая на гоночные соревнования, такие как Тур де Франс. |
Eventually, he accumulated a large bicycle collection and became a fan of professional road cycling, often traveling to racing events, such as the Tour de France. |
A newspaper France was also soon set up. |
|
Спонсорство началось 5 июля 2008 года со старта Тур де Франс. |
The sponsorship began on July 5, 2008 with the start of the Tour de France. |
География Парижа характеризуется урбанизацией района, в котором он находится, и его положением в Petite Couronne, Grande Couronne и Иль-де-Франс. |
The geography of Paris is characterized by the urbanization of the area it lies within, and its position in the Petite Couronne, Grande Couronne, and Île-de-France. |
Среди других коллаборационистов был Хендрик Франс ван Линт, который в первой половине XVIII века стал одним из ведущих художников-Ведутов. |
Other collaborators included Hendrik Frans van Lint who would become one of the leading vedute painters in the first half of the 18th century. |
Even so, the Tour de France in 1924 was no picnic. |
|
The film stars Albert Dupontel and Cécile De France. |
|
Диспетчер грузовых перевозок Эйр Франс, он же являлся и ключом успеха плана. |
He was a dispatcher with Air France Cargo, and the key to the success of the plan. |
Жилю, Франс Дауди была на месте преступления. |
Gilou, France Daoudi was at the crime scene |
Фуко расширяет это чтение в своем последнем курсе в Коллеж де Франс мужество истины. |
Foucault expands this reading in his last course at the Collège de France, The Courage of Truth. |
Франс начал свою литературную карьеру как поэт и журналист. |
France began his literary career as a poet and a journalist. |
Bic спонсировал профессиональную велосипедную команду в 1960-х годах, возглавляемую победителями Тур де Франс Жаком Анкетилем и Луисом Оканья. |
Bic sponsored a professional cycling team in the 1960s led by Tour de France winners Jacques Anquetil and Luis Ocaña. |
Он упал в обморок в ресторане Иль-де-Франс в Риме, был срочно доставлен в больницу Сан-Камило и умер сразу же после этого 18 марта 1965 года. |
He collapsed at the Ile de France restaurant in Rome, was rushed to San Camilo Hospital, and died immediately thereafter on 18 March 1965. |
Франс Хальс умер в Харлеме в 1666 году и был похоронен в городской церкви Святого Бавона. |
Frans Hals died in Haarlem in 1666 and was buried in the city's St Bavo's Church. |
Книга была очень популярна, но стоила ему кафедры иврита в колледже де Франс. |
The book was very popular, but cost him his chair of Hebrew at the College de France. |
Председатель бельгийской Палаты представителей Франс ван Кавелерт был обеспокоен тем, что в Валлонии может начаться всеобщая забастовка, а в Льеже-восстание. |
The president of the Belgian Chamber of Representatives, Frans Van Cauwelaert, was concerned that there would be a general strike in Wallonia and revolt in Liège. |
Мениль и Сезары будут писать и выпрашивать пьесы после того, как станут школьными учителями в знаменитом лицее Шельшер в Фор-де-Франс. |
Ménil and the Césaires would write and solicit pieces after their jobs as schoolteachers at the famed Lycée Schoelcher in Fort-de-France. |
Агентство Франс-Пресс отметило иронию Циглера, который работал над репарациями за Холокост в Швейцарии, разделив награду с Гароди. |
Agence France-Press noted the irony of Ziegler, who had worked for Holocaust reparations in Switzerland, sharing the award with Garaudy. |
Он работал в Меркюр де Франс, сотрудничал с Пьером-Луи Гингуэне в деревне Фель и составил для Талейрана его адрес о пипле франсэ. |
He worked for the Mercure de France, collaborated with Pierre-Louis Ginguené in the Feuille villageoise, and drew up for Talleyrand his Addresse au peuple français. |
Он также занял третье место в генеральной классификации на Тур де Франс 1954 года. |
He also finished third in the general classification in the 1954 Tour de France. |
Флагманом французской линейки был Иль-де-Франс, который имел современные интерьеры в стиле арт-деко, но консервативный дизайн корпуса. |
The French Line's flagship was the Ile de France, which had modern Art Deco interiors but a conservative hull design. |
Это ваш Тур де Франс, а я ваш нечистый на руку итальянский доктор с чемоданчиком крови. |
This is your Tour de France and I am your dodgy Italian doctor with a suitcase full of blood. |
Он сказал, что гонка была чрезвычайно сложной по сравнению с Тур де Франс. |
He said the race was extremely difficult compared to the Tour de France. |
Еще одна победа была одержана на этапе Тур де Франс в Бордо в том же году. |
Another stage win came at that year's Tour de France, into Bordeaux. |
Он стал считаться спортивной иконой за свои семь последовательных побед в Тур де Франс с 1999 по 2005 год, что стало самым большим достижением в истории этого события. |
He became regarded as a sports icon for his seven consecutive Tour de France wins from 1999 to 2005, the most in the event's history. |
Фронт гомосексуальных действий Révolutionnaire был образован в 1971 году лесбиянками, которые отделились от движения гомофил де Франс. |
The Front Homosexuel d'Action Révolutionnaire was formed in 1971 by lesbians who split from the Mouvement Homophile de France. |
Франс де Вааль и Барбара Кинг считают, что человеческая мораль выросла из социальности приматов. |
Frans de Waal and Barbara King both view human morality as having grown out of primate sociality. |
Бассонс написал ряд статей для французской газеты во время Тура де Франс 1999 года, в которых упоминались допинг в пелотоне. |
Bassons wrote a number of articles for a French newspaper during the 1999 Tour de France which made references to doping in the peloton. |
Тарбелл опубликовал рассказ Франс Адоре в декабрьском номере журнала Скрибнерз за 1891 год. |
Tarbell published the short story, France Adorée, in the December 1891 issue of Scribner's Magazine. |
Марко Пантани, чемпион Тур де Франс 1998 года, умел делать атаку за атакой, чтобы быстро утомить своих соперников. |
Marco Pantani, champion of the 1998 Tour de France, was able to make attack after attack to quickly tire out his opponents. |
Эжен Делакруа родился 26 апреля 1798 года в Шарантон-Сен-Морис на острове Иль-де-Франс, недалеко от Парижа. |
Eugène Delacroix was born on 26 April 1798 at Charenton-Saint-Maurice in Île-de-France, near Paris. |
Перед началом гонки 162 велосипедиста подписались на участие в Тур де Франс и получили стартовые номера. |
Before the race started, 162 cyclists had subscribed for the Tour de France, and received starting numbers. |
До лечения от рака Армстронг участвовал в четырех гонках Тур де Франс, выиграв два этапа. |
Before his cancer treatment, Armstrong had participated in four Tour de France races, winning two stages. |
Линуа действовал с островной базы Иль-де-Франс с приказом атаковать британские корабли, как только начнется война. |
Linois operated from the island base of Île de France with orders to attack British shipping once war had begun. |
- Газ де Франс - Gaz de France
- Анатоль Франс - Anatole France
- тур де франс - Tour de France
- агентство Франс Пресс - France Presse agency
- Франс пресс - France-Presse
- Fondation де франс - fondation de france
- Institut де франс - institut de france
- агентство Франс-Пресс - agence france presse
- де франс - de france
- в Тур де Франс - in the tour de france
- Коллеж де Франс - collège de france
