Французские операции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пятая французская республика - fifth french republic
французский салат - french salad
французский сыр - french cheese
французский дизайн - french design
французские корни - french roots
победа над французами - victory over the french
французская инжиниринговая - french engineering
нет французского - no french
французская швейцария - french switzerland
президент Французской - president of the french
зарплатные операции - payroll transactions
гражданские операции - civil operations
клинические операции - clinical operations
в точке операции - at the point of operation
жизненные операции - life operations
операции по перестрахованию - reinsurance operations
строковые операции - string operations
Операции нового - operations of the new
Операции по счетам банка - bank account transactions
Операции самообслуживания - self-service transactions
Синонимы к операции: дело, КТО, процесс, действие, предприятие, бизнес, хирургическое вмешательство, процедура, сделка
Генрих рано добился успеха в Лотарингии, где захватил Мец, но французские наступательные операции в Италии провалились. |
Henry won early success in Lorraine, where he captured Metz, but French offensives in Italy failed. |
Американка Вирджиния д'Альбер-Лейк и ее французский муж Филипп помогали собирать летчиков в Фретевальском лесу в ходе операции марафон. |
American Virginia d'Albert-Lake and her French husband Philippe assisted in gathering airmen in the Freteval forest in Operation Marathon. |
Таким образом, французские или немецкие банки не смогут избежать уплаты налога, переведя свои операции в офшоры. |
Hence, it would be impossible for say French or German banks to avoid the tax by moving their transactions offshore. |
Несмотря на успех операции, отступающая угроза французского вторжения привела к тому, что в 1804 году система была выведена из строя. |
Despite its success in operation, the receding threat of French invasion was to see the system disestablished in 1804. |
Свидетели утверждают, что вертолеты, использовавшиеся для этой операции, были запущены с военных кораблей под французским флагом, но это не может быть подтверждено. |
Witnesses claim that helicopters used for the operation launched from French-flagged warships, but that could not be confirmed. |
Хейг был доволен французским успехом, но сожалел о задержке, которая ослабила его влияние на фландрские операции. |
Haig was pleased with the French success but regretted the delay, which had lessened its effect on the Flanders operations. |
В 1990 году она приобрела операции французского внутреннего перевозчика Air Inter и международного конкурента UTA-Union de Transports Aériens. |
In 1990, it acquired the operations of French domestic carrier Air Inter and international rival UTA – Union de Transports Aériens. |
25 ноября 2019 года два французских военных вертолета, участвовавших в операции Бархан, потерпели крушение на севере Мали, в результате чего погибли 13 военнослужащих. |
On 25 November 2019, two French military helicopters, part of Operation Barkhane, crashed in northern Mali, killing 13 soldiers. |
Финансовые скандалы, такие как крах Юнион Дженерал банка и провал операции по французскому Панамскому каналу, также были возложены на евреев. |
Financial scandals such as the collapse of the Union Generale Bank and the collapse of the French Panama Canal operation were also blamed on the Jews. |
В 1986 году французские истребители Mirage F1 были переброшены в Чад в рамках операции Эпервье. |
In 1986, French Mirage F1s were redeployed to Chad as part of Operation Epervier. |
Как и в случае операции Факел, ни с французскими силами сопротивления, ни с противостоящими им французскими властями Виши справиться было нелегко. |
As in Operation Torch, neither French resistance forces nor the opposing French Vichy authorities were easy to handle. |
В ходе операции Анаконда, начавшейся 2 марта 2002 года, было широко задействовано подразделение супер Этендард для поддержки французских и союзнических наземных войск. |
Operation Anaconda, starting on 2 March 2002 saw extensive use of the Super Étendard in support of French and allied ground troops. |
Один французский пилот, лейтенант Дамьен Бойте, был убит после того, как его штурмовой вертолет был сбит наземным огнем во время операции. |
One French pilot, Lieutenant Damien Boiteux, was killed after his attack helicopter was downed by ground fire during the operation. |
Французские Mirage 2000-х годов были привержены обеспечению соблюдения бесполетной зоны в Ливии в рамках операции Харматтан в 2011 году. |
French Mirage 2000s were committed to enforcing the no-fly zone in Libya as part of Opération Harmattan in 2011. |
Французская армия использовала гаубицу M2, обозначенную HM2, в Алжирской войне и во время операции Tacaud в Чаде. |
The French Army used the M2 howitzer, designated HM2, in the Algerian War and during the Opération Tacaud in Chad. |
После операции Факел французские войска в Северной Африке перешли на сторону союзников и были перевооружены союзнической техникой, включая Р-39н. |
After Operation Torch, French forces in North Africa sided with the Allies, and were re-equipped with Allied equipment including P-39Ns. |
В этой операции австрийцы понесли 1000 потерь против 700 французских потерь. |
In this action, the Austrians suffered 1,000 casualties against a French loss of 700. |
В 1898 году французский хирург Эжен-Луи Дойен пригласил Болеслава Матушевского и Клемана Мориса и предложил им записать его хирургические операции. |
In 1898, French surgeon Eugène-Louis Doyen invited Bolesław Matuszewski and Clément Maurice and proposed them to recorded his surgical operations. |
Сражение произошло во время продолжительной торговой рейдовой операции французской эскадры во главе с Линуа на корабле линии Маренго. |
The battle occurred during an extended commerce raiding operation by a French squadron led by Linois in the ship of the line Marengo. |
Сообщалось, что Хо был захвачен группой французских солдат во главе с Жаном-Этьеном Валлюи в Vitt Bắc в ходе операции Lea. |
Janus and Janus asked divorced people to list the one primary reason for their divorces. |
После разгрома Вишистских французских войск в ходе операции Факел 1-й танковый полк начал борьбу с Вермахтом в Тунисе. |
After defeating the Vichy French forces in Operation Torch, the 1st Armored Regiment began its fight against the Wehrmacht in Tunisia. |
Его первое зарегистрированное использование было французским хирургом полем Берже во время операции 1897 года в Париже. |
Its first recorded use was by the French surgeon Paul Berger during an 1897 operation in Paris. |
Во время Второй британской операции адмирал Эдвард Боскавен 8 июня 1755 года открыл огонь по французскому кораблю Альсид, захватив его и два десантных корабля. |
In a second British action, Admiral Edward Boscawen fired on the French ship Alcide on June 8, 1755, capturing her and two troop ships. |
Сообщалось, что Хо был захвачен группой французских солдат во главе с Жаном-Этьеном Валлюи в Vitt Bắc в ходе операции Lea. |
Ho was reported to be captured by a group of French soldiers led by Jean-Étienne Valluy at Việt Bắc in Operation Lea. |
Однако многие из них проделали долгий и извилистый путь к заморским территориям Франции, в конечном счете перегруппировавшись в свободные французские военно-воздушные силы. |
Many more, however, made their way through long and circuitous routes to French territories overseas, eventually regrouping as the Free French Air Force. |
Для меня этот язык – страсть, любовь и великолепная мелодия, кроме того я получаю огромное удовольствие, когда говорю по-французски, сравнимое с удовольствием от говорения по-английски. |
This language is a passion, love and a magnificent melody for me, moreover I enjoy speaking French not less than speaking English. |
1.7. В отношении любой операции в Личном кабинете или в торговой платформе Клиент и Компания выступают как принципалы, и Компания не выступает как агент от имени Клиента. |
1.7. The Client and the Company enter into every operation in myAlpari or in the trading platform as principals, and the Company does not act as an agent on the Client's behalf. |
Так что вместо того, чтобы выращивать разрушение, мы хотим выращивать вещи, которые будут приносить нам радость, и когда-нибудь Управление контроля качеством пищевых продуктов и лекарств разрешит нам производить французский сыр. |
So instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the FDA will allow us to make French cheese. |
Вы здесь, потому что свободно говорите по-французски и некоторое время жили в Париже. |
You're here because you speak fluent French, you lived in Paris for a while. |
Думаю, Люсин его так отделает по-французски, как мама его в детстве не шлепала. |
I think that fellow is going to make Lucien say things in French my mama would spank him for. |
Но мне казалось, ты сказал, что вся моя кровь была очищена во время операции. |
But I thought you said it all got transfused out of me during my operation. |
Ожидаем контрольную проверку логов, и исходя из последней операции по копированию. |
Pending final verification of the logs, and assuming the last copy operation completed. |
Есть препарат, названный хлороформом, который, погружая человека в бессознательное состояние, позволяет хирургу удалить поражённый орган или проводить брюшные операции без боли. |
There's a drug called chloroform that renders a person unconscious in perfect safety... so that a surgeon can remove a gangrenous limb... or- or perform an abdominal operation without pain. |
Сэм исчезает после вашей операции в Танжере в прошлом году, потом вдруг является без всяких объяснений. |
SAM DISAPPEARS AFTER YOUR OP IN TANGIER LAST YEAR, THEN SUDDENLY RESURFACES, WITHOUT EXPLANATION. |
Гарсия сопоставила телосложение и вес с данными пропавших местных женщин, которые переносили операции. |
We had Garcia match body type and weight with local missing women who also had surgeries. |
Она будет ассистировать мне на сегодняшней операции. |
She will be assisting me in surgery this afternoon. |
The French ship took on water... it was in distress. |
|
Как только Стэнфорд пришёл в себя после операции, он признался во всем - как он завлёк Николь в погребальную камеру и как они подрались, когда она отказалась праздновать с ним. |
Once Stanford got out of surgery, he confessed to everything- how he lured Nicole into the burial chamber and how they fought when she refused to celebrate with him. |
But it can be corrected with a simple surgical procedure. |
|
После операции на носе изменилось всё его лицо. |
The nose job changed his whole face. |
33 operations for a mouth cancer. |
|
Французский проп и национальный чемпион в среднем весе, Луи Мазон, был сильно вовлечен. |
French prop and national middleweight champion, Louis Mazon, was heavily involved. |
28 марта 1854 года, после того как Россия проигнорировала англо-французский ультиматум о выходе из состава Дунайских княжеств, Великобритания и Франция объявили войну. |
On 28 March 1854, after Russia ignored an Anglo-French ultimatum to withdraw from the Danubian Principalities, the UK and France declared war. |
Только в 1960-х годах начали появляться коммерческие операции, которые либо собирали яйца у диких, либо разводили аллигаторов на месте. |
Only in the 1960s did commercial operations that either harvested eggs from the wild or bred alligators on-site begin to appear. |
Весной 2014 года операции были переданы вновь созданной компании Threema GmbH. |
In Spring 2014, operations have been transferred to the newly created Threema GmbH. |
Французские и немецкие социал-демократы проголосовали за военные усилия своих правительств. |
French and German Social Democrats had voted in favour of their respective governments' war efforts. |
Предварительная зарядка может быть выполнена явно или автоматически по завершении операции чтения или записи. |
A precharge may be commanded explicitly, or it may be performed automatically at the conclusion of a read or write operation. |
18 августа 1941 года в ходе жестокой полицейской операции было арестовано более 300 детей-качелей. |
On 18 August 1941, in a brutal police operation, over 300 Swing kids were arrested. |
Самые шовинистические французские археологи того времени были даже готовы объявить Францию колыбелью человечества. |
The most chauvinistic of French archaeologists at the time were even ready to declare France the cradle of humanity. |
В феврале 2011 года Comcast приобрела контрольный пакет акций NBC Universal и объединила свои контент-операции с компанией. |
In February 2011, Comcast acquired a majority stake in NBC Universal, and merged its content operations into the company. |
Французский морской курорт Канкаль в Бретани славится своими устрицами, которые также датируются римскими временами. |
The French seaside resort of Cancale in Brittany is noted for its oysters, which also date from Roman times. |
Его приветствовали также большинство академий Европы, особенно французская Академия наук. |
He was also welcomed by most of the academies of Europe, especially the French Academy of Sciences. |
23 мая 2008 года она была срочно госпитализирована в Монако для проведения экстренной операции на животе после жалоб на боли в животе. |
She was rushed to hospital in Monaco on 23 May 2008 to have an emergency operation on her stomach after complaining of abdominal pains. |
Операции часто проводились ночью, и операции обмана, проникновения и маневры стали более распространенными. |
Operations were often carried out during the night and deception operations, infiltrations, and maneuvers became more common. |
За пределами Европы французский макарон можно найти в Канаде и Соединенных Штатах. |
Outside of Europe, the French-style macaron can be found in Canada and the United States. |
Когда французская армия преследовала армию хмонгов через горные перевалы и ущелья, они никогда не видели мертвых солдат хмонгов. |
As the French Army chased the Hmong army through the mountainous passes and ravines, they never saw any dead Hmong soldiers. |
В 1894 году для осуществления этого проекта была создана вторая французская компания-Compagnie Nouvelle du Canal de Panama. |
In 1894, a second French company, the Compagnie Nouvelle du Canal de Panama, was created to take over the project. |
Французские ВВС приобрели 30 истребителей Mirage 2000b, и все три истребительных крыла AdA получили по нескольку из них для конверсионной подготовки. |
The French Air Force acquired 30 Mirage 2000Bs, and all three AdA fighter wings each obtained several of them for conversion training. |
Французские гарнизоны были осаждены в Страсбурге, Меце, Тионвиле, Лонгви, Монмеди и Мобеже. |
French garrisons were besieged at Strasbourg, Metz, Thionville, Longwy, Montmédy and Maubeuge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «французские операции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «французские операции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: французские, операции . Также, к фразе «французские операции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
