Президент Французской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
президент кворума священников - priest quorum president
советник президента Российской Федерации - Adviser to the President of the Russian Federation
полномочный представитель президента в Северо-Западном федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Northwestern Federal District
бывший президент Соединенных - the former president of the united
законодательное предложение президента - presidential proposal
президент Всемирного банка - the president of the world bank
президент Колумбии - the president of colombia
Президент США Барак Обама - president barack obama
президент Кошта - the president of costa
президент Судана - the president of the sudan
Синонимы к президент: председатель, президент, староста
Значение президент: Руководитель, глава республиканского государства, а также нек-рых крупных научных учреждений.
французская - French
в соответствии с действующим французским законом - under current french law
в соответствии с французским законодательством - subject to french law
от французского правительства - by the french government
Французское произношение - french pronunciation
французский балкон - balconet
французский студент - french student
французские ногти - french nails
они французы - they are french
французский уголовный процесс - french criminal procedure
В 1979 году французские войска помогли изгнать Бокасса из власти и восстановить прежнего президента Давида Дако. |
In 1979, French troops helped drive Bokassa out of power and restore former president David Dacko. |
Наш президент тщетно пытается провести новый эксперимент пытаясь убедить своего французского коллегу в невозможности использования в военном комплексе психотропных веществ |
Our president is making another experiment in futility by attempting to convince our transigent French ally that intransigence itself is militarily self-hallucinatory. |
Дворец Джиа Лонг, президентский особняк, когда-то служил домом французскому генерал-губернатору. |
Gia Long Palace, the presidential mansion had once served as the home of French governor general. |
Решение о проведении выборов временно отменили после того, как в Париже прошла встреча Порошенко, Путина, французского президента Франсуа Олланда и канцлера Германии Ангелы Меркель. |
The elections were eventually postponed after a meeting in Paris among Poroshenko, Putin, French President François Hollande, and German Chancellor Angela Merkel. |
Кроме того, Андорра обладает уникальным конституционным устройством, поскольку одним из ее глав является Президент Французской Республики в форме соправителя. |
Furthermore, Andorra has a unique constitutional arrangement as one of its heads of state is the President of the French Republic in the form of a Co-Prince. |
Президент Франции может быть подвергнут импичменту французским парламентом за умышленное нарушение Конституции или национальных законов. |
The President of France can be impeached by the French Parliament for willfully violating the Constitution or the national laws. |
Ньютон был назначен президентом Королевского общества в 1703 году и членом Французской академии наук. |
Newton was made President of the Royal Society in 1703 and an associate of the French Académie des Sciences. |
Президент де Голль отклонил предложение Кеннеди, опасаясь каких-либо разногласий, если американские войска расстреляют французских коллег. |
President de Gaulle declined Kennedy's offer, fearing any controversy if American troops shot any French counterparts. |
В 1962 году Алжир получил независимость от французского колониального правления, и Ахмед бен Белла занял пост президента. |
In 1962, Algeria gained independence from French colonial rule and Ahmed Ben Bella assumed Presidency. |
1 апреля 1814 года он возглавил французский Сенат в создании Временного правительства в Париже, президентом которого был избран. |
On 1 April 1814 he led the French Senate in establishing a provisional government in Paris, of which he was elected president. |
Западные лидеры вроде французского президента Франсуа Олланда (Francois Hollande) предлагают ослабить санкции против России, если она согласится участвовать в конструктивных переговорах. |
Western leaders such as French President Francois Hollande have suggested that sanctions on Russia should be eased if they agree to participate in constructive talks. |
Полковник Мохаммед Бакар, бывший жандарм с французским образованием, захватил власть в качестве президента в Анжуане в 2001 году. |
Colonel Mohammed Bacar, a French-trained former gendarme, seized power as President in Anjouan in 2001. |
Более того, там не было никаких упоминаний о французской реакции - и под этим я подразумеваю больше, чем просто президента. |
Moreover, there's been no mention of the FRENCH reaction - and by that I mean more than just the president. |
Американский президент Барак Обама, британский премьер-министр Дэвид Кэмерон и французский президент Николя Саркози в первых рядах выступили в поддержку «арабской весны». |
The American President Barack Obama, the British Prime Minister David Cameron and the French President Nicolas Sarkozy have taken the lead in supporting the Arab spring. |
Их сестра-политик французской Социалистической партии Сеголен Руаяль, которая участвовала в президентских выборах во Франции. |
Their sister is French Socialist Party politician Ségolène Royal who was contesting the French presidential election. |
Хотя она вряд ли сможет победить на президентских выборах, это может перестроить и изменить французских правых. |
While she would be unlikely to win the presidency, she could reshape and realign the French right. |
За четыре десятилетия во французской политике Ширак поработал на нескольких министерских постах и был премьер-министром перед тем, как его избрали президентом в 1995 году, а затем переизбрали в 2002. |
In his 4 decades in French politics, Chirac has occupied several posts as Minister and was Prime Minister twice before being elected President in 1995, and being re-elected in 2002. |
Тем временем, французский президент Николя Саркози летит во Франкфурт на совещания крайней важности с фрау Меркель, чтобы попытаться предотвратить крах французских банков. |
Meanwhile, French president Nicolas Sarkozy has been flying to Frankfurt for desperate emergency meetings with Frau Merkel to try to prevent French banks from going belly-up. |
Действительно, правильным кажется противоположное, что возможно отражает тенденцию французских избирателей формировать положительное мнение об уходящих президентах. |
Indeed, the reverse seems to be true, which perhaps reflects the tendency of French voters to adopt a positive view of departing presidents. |
Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования. |
So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote. |
Всего через несколько месяцев после того, как он стал президентом в 1848 году, он послал французские войска, чтобы разбить недолговечную республику в Риме, оставаясь там до 1870 года. |
Only a few months after becoming president in 1848, he sent French troops to break up a short-lived republic in Rome, remaining there until 1870. |
Французский президент Жак Ширак присоединился к Блэру и Брауну в своем смелом призыве к богатым странам выполнять свои обещания, данные бедным. |
French President Jacques Chirac has joined Blair and Brown in a bold call for rich countries to honor their promises to the poor. |
По словам французского президента, заявление стран-кандидатов было проявлением инфантилизма с их стороны; более того, им следовало бы сначала посоветоваться с Евросоюзом, или же вообще воздержаться от каких-либо заявлений. |
The French president spoke of infantilism on the part of the candidate countries and said that they should have consulted first with the EU or else remained silent. |
Переход к демократии -французская интервенция, вторая мексиканская империя и окончательное возвращение к демократии, президентство Бенито Хауреса и т. д. |
Transition into democracy -The French intervention, The second mexican empire and the eventual return to democracy, benito Jaurez presidency,etc. |
Каждый отдел возглавляет председательствующий судья, именуемый по-французски président, или президент отдела. |
Each division is headed by a presiding justice referred to in French as a président, or President of Division. |
Позже Литва купила французскую модель Delauney-Belleville 12 CV, которая использовалась вместе с Benz 25/55PS третьим президентом Литвы Казисом Гринюсом. |
Later Lithuania bought a French-made Delauney-Belleville 12 CV which was used along with Benz 25/55PS by third Lithuania president Kazys Grinius. |
Он также указал на французского президента, как командующего вооруженными силами и разведывательными службами, назначенными на эту операцию. |
He also pointed to the French President, as commander of the armed forces and intelligence services assigned the operation. |
Был закрыт институт французских ученых, и он присоединил титул президента Института к титулу académicien. |
An Institut d'Égypte of French scholars was set up and he joined the title of President of the Institut to the title of académicien. |
Бокасса также утверждал, что в 1973 году, когда французский президент занимал пост министра финансов, он подарил Жискару бриллианты на сумму около 250 000 долларов США. |
Bokassa also claimed to have given Giscard a gift of diamonds worth around US$250,000 in 1973 while the French president was serving as finance minister. |
В 1861 году мексиканские консерваторы обратились к французскому лидеру Наполеону III с просьбой упразднить Республику во главе с либеральным президентом Бенито Хуаресом. |
In 1861, Mexican conservatives looked to French leader Napoleon III to abolish the Republic led by liberal President Benito Juárez. |
На Парижской мирной конференции 1919 года Ллойд Джордж, американский президент Вудро Вильсон и французский премьер Жорж Клемансо приняли все основные решения. |
At the Paris Peace Conference of 1919, Lloyd George, American President Woodrow Wilson and French premier Georges Clemenceau made all the major decisions. |
Немецкий канцлер Ангела Меркель и французский президент Николя Саркози не хотят ставить на карту своё собственное политическое будущее. |
German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy don't want to gamble away their own political futures. |
В октябре 2013 года Некказ отказался от французского гражданства, чтобы выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах в Алжире в 2014 году. |
In October 2013, Nekkaz renounced his French citizenship in order to nominate himself for the 2014 Algerian presidential election. |
Это было незадолго до президентской кампании 2002 года, и мне пришлось вести дебаты на Французском общественном телевидении. |
It was just before the 2002 presidential campaign, and I had to moderate a debate on French public television. |
Вторая французская республика просуществовала с 1848 по 1852 год, когда ее президент Луи-Наполеон Бонапарт был провозглашен императором Франции. |
The French Second Republic lasted from 1848 to 1852, when its president, Louis-Napoléon Bonaparte, was declared Emperor of the French. |
Французский кандидат на пост президента Эммануэль Макрон (Emmanuel Macron) в прошлом месяце обвинил Россию во вмешательстве в выборы в его стране с помощью ложных новостей. |
French candidate Emmanuel Macron last month accused Russia of meddling in the country’s election by putting out fake news. |
Реставрация фильма осуществлялась под наблюдением президента совета директоров SFSFF Роберта Бирна в сотрудничестве с французской Киноакадемией. |
The restoration of the film was overseen by SFSFF board president Robert Byrne in collaboration with the Cinémathèque Française. |
И вот она в Париже. Она бросается к ногам президента, прося дать ей возможность стать французской подданной. |
Arriving in Paris she threw herself at the feet of the French President and begged him to allow her to become a French subject. |
Отправляясь в Париж на переговоры с французским президентом Франсуа Олландом, канцлером Германии Ангелой Меркель и Путиным, Порошенко был настроен воинственно. |
Going into Friday's negotiations with French President Francois Hollande, German Chancellor Angela Merkel and Putin in Paris, Poroshenko was looking belligerent. |
Его первой поездкой в качестве президента может стать поездка в Мали, где французские военные борются с исламистами. |
His first presidential trip could be to review troops in Mali, where they are tackling an Islamist insurgency. |
Он президент французской корпорации, продающей предметы роскоши. |
He's a French CEO of a luxury goods conglomerate. |
Французские избиратели традиционно были «легитимистами», превращая победу на президентских выборах в победу в сражении за места в парламенте. |
French voters have traditionally been légitimistes in converting a presidential win into a parliamentary majority. |
Напротив, сегодня все выглядит, как будто вмешательство может заново реабилитировать Саркози в глазах французских граждан, чьи голоса ему понадобятся на президентских выборах в следующем году. |
Today, by contrast, it all looks as if intervention may re-legitimate Sarkozy in the eyes of French citizens, whose votes he will need in next year's presidential election. |
Однако его самой сладкой местью, очевидно, стала бы победа в выборах на пост французского президента. |
But his sweetest revenge, obviously, is running for the French presidency. |
Американский президент Франклин Д. Рузвельт и генерал Джозеф Стилвелл в частном порядке дали понять, что Франция не будет вновь завоевывать Французский Индокитай после окончания войны. |
American President Franklin D. Roosevelt and General Joseph Stilwell privately made it clear that France was not to reacquire French Indochina after the war was over. |
Благодаря посредничеству французского президента обе стороны пришли к соглашению о прекращении огня и мирному плану из шести пунктов. |
The two counterparts were led to a ceasefire agreement and a six-point peace plan, due to the French President's mediation. |
Президент Эммануэль Макрон использовал кроссовер DS 7 в качестве первого роскошного внедорожника французского производителя DS Automobiles для своих инвестиций. |
President Emmanuel Macron has used a DS 7 Crossback as the first luxury SUV by French manufacturer DS Automobiles for his investiture. |
С 1900 по 1912 год он был генеральным секретарем французского общества физической культуры, а в 1922 году-его президентом. |
He was Secretary General of the Société Française de Physique from 1900 to 1912 and its President in 1922. |
Во внешней политике Джонсон руководил покупкой Аляски, и его президентство ознаменовало конец французской интервенции в Мексику. |
In foreign policy, Johnson presided over the purchase of Alaska, and his presidency saw the end of the French intervention in Mexico. |
Отставка Мубарака была ожидаема Обамой, французским президентом Николасом Саркози и британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном. |
The resignation was expected by President Obama, French President Nicolas Sarkozy, and British Prime Minister David Cameron. |
Президент Вашингтон лично принимал участие в выборе места для федерального округа Колумбия. |
President Washington himself took part in selecting the area of the Federal District of Columbia. |
И все же, президент Обама (Obama) спустя всего несколько минут после инаугурации предложил Москве и Пекину выложить карты на стол и поддержал идею заключения глобального соглашения о том, чтобы небеса оставались без оружия. |
Yet, minutes after his inauguration, President Obama called Beijing’s and Moscow’s bluff by coming out in favor of a global agreement to keep weapons out of the heavens. |
Президент Буш явно решил, что сам будет главным лицом администрации в вопросах экономики. |
President Bush has clearly decided that he himself should be the administration’s main economic spokesperson. |
Иными словами... Президент Соединённых Штатов, мой новый шеф, лидер свободного мира записал встречу в календарь. |
It just so happens... that the president of the United States, my new boss, the leader of the free world, has penciled me in for a little face time. |
Но слухи о прекращении участия русской делегации были быстро опровергнуты администрацией Белого дома, и в скором времени президент Суваров должен прибыть в штаб-квартиру ООН. |
But rumors of a Russian withdrawal were soon dismissed by the White House, and President Suvarov is expected to arrive at the U.N. shortly. |
Президент пообещал оказать любую необходимую помощь турецкому правительству в проведении расследования, чтобы точно установить, что произошло. |
The President pledged any needed assistance to the Turkish government as they conduct and investigation to determine exactly what happened. |
Если президент или губернатор одобряет законопроект, он подписывает его в закон. |
If the President or governor approves of the bill, he signs it into law. |
Такси в менее развитых местах могут быть совершенно другим опытом, например, старинные французские автомобили, обычно встречающиеся в Каире. |
Taxicabs in less developed places can be a completely different experience, such as the antique French cars typically found in Cairo. |
Немцам удалось взять деревню ОМОН, но французские войска отбили немецкую атаку на деревню Буа-де-Л'Эрбебуа. |
The Germans managed to take the village of Haumont but French forces repulsed a German attack on the village of Bois de l'Herbebois. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «президент Французской».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «президент Французской» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: президент, Французской . Также, к фразе «президент Французской» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
