Гражданские операции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гражданская жизнь - civy street
вторая гражданская война - second civil war
депортированные граждане - deported citizens
в качестве равноправных граждан - as equal citizens
граждане панели - citizens panel
граждане шри ланки - citizens of sri lanka
информирование граждан - awareness of citizens
Тело граждан - body of citizens
пребывающих граждан третьих стран - staying third-country nationals
что граждане имеют - that citizens have
Синонимы к гражданские: муниципальный, гражданский, общественный, столичный, город, община, местный, городской
Антонимы к гражданские: военный
приказ о совершении операции - board order
демпинг операции - dumping operations
ее бизнес-операции - its business operations
ключевые операции - key operation
данные операции - operation data
ориентированные операции - focused operations
операции мэйнфреймов - mainframe operations
после операции - following an operation
центральный банк операции - central bank operations
многомерные операции по поддержанию мира - multidimensional peacekeeping operations
Синонимы к операции: дело, КТО, процесс, действие, предприятие, бизнес, хирургическое вмешательство, процедура, сделка
Различные британские газеты высказывали предположения об участии САС в операции Эллами и гражданской войне в Ливии в 2011 году. |
Various British newspapers have speculated on SAS involvement in Operation Ellamy and the 2011 Libyan civil war. |
Кроме того, в качестве гражданской операции корпус воздушных шаров никогда не должен был сбрасывать боеприпасы. |
Also, as a civilian operation the Balloon Corps would have never been expected to drop ordnance. |
Партизанские силы могут характеризовать различные операции как освободительную борьбу, но это может привести или не привести к достаточной поддержке со стороны пострадавших гражданских лиц. |
Guerrilla forces may characterize a variety of operations as a liberation struggle, but this may or may not result in sufficient support from affected civilians. |
В общей сложности в ходе операции был убит 41 палестинский боевик и 12 гражданских лиц, а также разрушено около 45-56 палестинских строений. |
A total of 41 Palestinian militants and 12 civilians were killed in the operation, and about 45–56 Palestinian structures were demolished. |
Текущие поисково-спасательные операции проводились под руководством Управления гражданской авиации Индонезии. |
Ongoing search and rescue operations were under the guidance of the Civil Aviation Authority of Indonesia. |
Эти операции привели к массовым жертвам среди гражданского населения, исчислявшимся десятками тысяч. |
These operations led to massive civilian casualties, numbering in the tens of thousands. |
Гражданско-военная диктатура Аргентины осуществлялась с 1976 по 1983 год военными хунтами в рамках Операции Кондор. |
The civic-military dictatorship of Argentina was carried out from 1976 to 1983, by the military juntas under Operation Condor. |
Вовлекать гражданских в операции опасно, но временами необходимо. |
involving civilians in operations is dangerous, but sometimes necessary. |
Операции в гражданских районах постоянно становятся все более политическими и чувствительными. |
Operations in civilian areas are steadily more political and sensitive. |
В конце концов она была возвращена на вооружение для перевозки гражданских лиц и военного персонала в рамках операции Ганнибал. |
Eventually she was put back into service to transport civilians and military personnel as part of Operation Hannibal. |
Отдел Внутренних Расследований счел, что моя тактика по спасению заложника поставило департамент под угрозу, а также подвергла жизни гражданского и офицера неоправданному риску во время операции. |
Internal Affairs determined that my tactics during the hostage standoff exposed the department to unnecessary liabilities due to the high risk of civilian and officer casualties during the operation. |
В ходе операции из плена ТОТИ были успешно вызволены почти 300 тысяч гражданских лиц. |
Nearly 300,000 civilians were successfully rescued from LTTE captivity during the operation. |
Трансексуальная хирургия фактически не является законной по иранскому гражданскому праву, хотя такие операции и проводятся. |
Transsexual surgery is not actually legal under Iranian civil law, although the operations are carried out. |
Наконец, разведка занимается политическими факторами - такими, как проведение выборов или влияние потенциальной операции на моральный дух гражданского населения и противника. |
Finally intelligence is concerned with political factors- such as the occurrence of an election or the impact of the potential operation on civilian and enemy morale. |
Одним из сложных моментов в приспособлении к гражданской жизни после крупной операции является паранойя. |
One of the toughest parts of adjusting to civilian life after a major operation is the paranoia. |
Он подтвердил, что Жубер был одновременно гражданским и военным лидером, но сказал, что военные операции должны быть чисто оборонительными. |
He confirmed that Joubert was both civil and military leader, but said that military operations must be purely defensive. |
Мисс Ветра, - преграждая путь Виттории, сказал Оливетти, - я понимаю все благородство ваших намерений, но вмешательства гражданского лица в ход операции не допущу. |
Olivetti blocked Vittoria's way. Ms. Vetra, your instincts are good, but I cannot let a civilian interfere. |
С Балтийского побережья многие солдаты и гражданские лица были эвакуированы на кораблях в ходе операции Ганнибал. |
From the Baltic coast, many soldiers and civilians were evacuated by ship in the course of Operation Hannibal. |
В рамках операции Нортвудс было включено несколько других предложений, включая реальные или имитированные действия против различных американских военных и гражданских объектов. |
Several other proposals were included within Operation Northwoods, including real or simulated actions against various U.S. military and civilian targets. |
Ангольская национальная полиция продолжала проводить спорадические операции по разоружению гражданского населения в различных частях страны. |
The Angolan National Police continued to carry out sporadic operations to disarm the civilian population in different parts of the country. |
Кто мог предположить, что придется отложить начало операции на такой длительный срок? |
I don't think I could have held off this long. |
Я снова хочу повторить, что только мы, сидящие за этим столом, в курсе этой операции. |
I want to reiterate that the only people who know about this are sitting at this table. |
В заключение наше правительство считает, что миротворческие операции должны обладать четкими стратегиями завершения выполнения своих задач. |
Finally, my Government believes that peacekeeping operations must have clear completion strategies. |
Rusty's involvement with this operation is over. |
|
В докладе также отмечается, что после получения независимости объем государственных расходов и, соответственно, затрат на деловые операции в Бермудских островах увеличится. |
The report also noted that after independence government spending, and therefore the cost of doing business in Bermuda, would increase. |
В инструкции пошагово объясняется, как правильно провести обменные операции от заполнения заявки до снятия средств. |
It is explained step-by-step how to process exchange operations from filling the form to funds withdrawal. |
Поэтому было рекомендовано провести в ограниченном масштабе передислокацию МООННГ и возобновить ее операции с использованием большего числа транспортных средств с бронезащитными покрывалами и с противоминной защитой. |
Hence, it was recommended that UNOMIG be redeployed in a limited manner, and that it resume operations using more mine- and ballistic-protected vehicles. |
Срок выполнения восстановления обозначает уровень актуальности данных после завершения операции восстановления. |
The recovery point objective refers to how current the data is after the recovery operation has completed. |
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание. |
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog. |
Access создает связанные таблицы для списков, выбранных в ходе операции и для каждого из связанных списков отдельно. |
Access attempts to create linked tables, both for the lists that you selected during this operation and for each of the related lists. |
Потому что из-за операции конёк отошёл бы от дел, оставив Пендлбери без кучи денег. |
Because an operation would put horsey out of action and lose Pendlebury thousands. |
Но исследования говорят, что сейчас лучшее время для этой операции и я хочу ее провести. |
But research shows that this is the optimal time to have an operation done, and I want this surgery now. |
Ладно, мы можем проверить банковские и кредитные операции, выплату алиментов... |
Okay, we can go through your bank records, credit reports, alimony payments... |
Я приняла две плановых операции сегодня утром и неотложку из Харрогита, с ночной. |
I admitted the two electives this morning and an emergency from Harrogate from overnight. |
МакКарти наверняка дал знать Охотникам об операции в Колумбии. |
McCarthy must have warned the Hunters about the Columbian operation. |
Bovary even undertook to provide the machine for the operation. |
|
Опухоль сердца, случай, не поддающийся операции. |
'Tumour of the heart, case inoperable'. |
Я не могу открыть вам большего без ущерба для нашей операции, но именно поэтому вам нужно отойти от этого дела не возбуждая дальнейших подозрений. |
I can't tell you any more without compromising our operation, but that's why you need to disentangle yourself... .. without arousing further suspicion. |
Эти операции с ценностями Батлера, а также скупка случайных пакетов акций городских конных железных дорог и входили в обязанности Каупервуда. |
This conversion of his outstanding stock in other fields, and the picking up of odd lots in the local street-railway, was the business of Cowperwood. |
Скорая - хорошее место для проведения операции. |
Ambulance would be a smart place to perform surgery. |
Обычно я не посвящаю гражданских в ход расследования. |
I don't normally include civilians at this stage of an investigation. |
Все сотрудники Торчвуда погибли во время операции. |
Anyone that worked for Torchwood was killed in action. |
Уоллес был убит в ходе операции, но полиции удалось спасти жизнь его следующей жертвы, отставного сержанта Карла Симмонса, ветерана войны в Афганистане. |
Wallace was killed in the operation, but police managed to save the life of his next victim, army staff sergeant Karl Simmons, a veteran of the war in Afghanistan. |
It's a civil-liberties nightmare, but very comprehensive. |
|
33 operations for a mouth cancer. |
|
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
В книге также утверждается, что Израиль продавал оружие и сбрасывал танки в ходе секретной операции в Перу. |
The book also claims that Israel sold weapons and drop tanks in a secret operation in Peru. |
Линкор был переброшен в район Тромсе в октябре 1944 года после того, как был поврежден 15 сентября во время операции Параване. |
The battleship had been moved to the Tromsø area in October 1944 after being crippled on 15 September during Operation Paravane. |
Осенью 2011 года 28-летняя Линдси Эсс получила двойную пересадку кисти в больнице Пенсильванского университета в ходе 11 1/2-часовой операции. |
In the fall of 2011, 28-year-old Lindsay Ess received a double hand transplant at the Hospital of the University of Pennsylvania in an 11 1/2 hour surgery. |
Во время операции Рассвет-2 иранцы руководили повстанческими операциями по доверенности в апреле 1983 года, поддерживая курдов на севере страны. |
During Operation Dawn-2, the Iranians directed insurgency operations by proxy in April 1983 by supporting the Kurds in the north. |
Он умер от осложнений после операции на глазу в 1750 году в возрасте 65 лет. |
He died of complications after eye surgery in 1750 at the age of 65. |
После операции пациент должен ожидать болезненности и покраснения кожи. |
After surgery, the patient should expect soreness and redness. |
Ранние нарушения зрения пациента с пса часто приводят к неправильному направлению к офтальмологу, что может привести к ненужной операции по удалению катаракты. |
The early visual impairments of a PCA patient have often led to an incorrect referral to an ophthalmologist, which can result in unnecessary cataract surgery. |
31 января 2019 года Tornado GR4 совершил свой последний боевой вылет в рамках операции шейдер. |
On 31 January 2019, the Tornado GR4 flew its last operational sorties in Operation Shader. |
Значение, которое сдвигается вправо во время сдвига влево, является тем значением, которое было сдвинуто влево, и наоборот для операции сдвига вправо. |
The value that is shifted into the right during a left-shift is whatever value was shifted out on the left, and vice versa for a right-shift operation. |
25 мая 1780 года британцы начали экспедицию в Кентукки в рамках более широкой операции по ликвидации сопротивления от Квебека до побережья Мексиканского залива. |
On May 25, 1780, the British launched an expedition into Kentucky as part of a wider operation to clear resistance from Quebec to the Gulf coast. |
Они также выразили обеспокоенность тем, что нефтяные операции разрушат хрупкие экологические системы, поддерживающие дикую природу в тундре Арктической равнины. |
They also expressed concerns that oil operations would erode the fragile ecological systems that support wildlife on the tundra of the Arctic plain. |
В те же годы войска СС участвовали в операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике, миротворческой операции ООН в Мозамбике. |
Those same years, BDF troops participated in United Nations Operation in Mozambique, the UN peacekeeping operation in Mozambique. |
Семнадцатая жертва была похоронена в октябре 1922 года после того, как он умер после неудачной операции из-за травм, полученных в результате насилия. |
A seventeenth victim was buried in October 1922 after he died following unsuccessful surgery for injuries incurred in the violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гражданские операции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гражданские операции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гражданские, операции . Также, к фразе «гражданские операции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
