Фундаментальное непонимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фундаментальная правда - fundamental truth
фундаментная плита в виде сплошной подушке - footing foundation
подведение фундамента - foundation summing
фундаментальных - fundamental
фундаментальное изменение - fundamental change
фундамент содружества - commonwealth foundation
фундамент отливы - tides foundation
фундамент хилтон - hilton foundation
одна из фундаментальных основ - one of the fundamental pillars
фундамент для понимания - foundation for understanding
взаимное непонимание - communications gap
непонимания - misunderstanding
непонимающий взгляд - blank look
встретились с непониманием - met with incomprehension
встречается с непониманием - is met with incomprehension
непонимание речи - incomprehension of speech
непонимающе - uncomprehendingly
фундаментальное непонимание - fundamental misunderstanding
неуверенность и непонимание - uncertainty and misunderstanding
случай непонимания - case of misunderstanding
Синонимы к непонимание: недопонимание, взаимонепонимание, неразумение, бельмесость
Удивительно буквальное и ничем не подкрепленное толкование этого отрывка Хиршфельдом отражает фундаментальное непонимание и неправильное использование Иосифа Флавия. |
Hirschfeld's curiously literal and unsupported interpretation of this passage reflects a basic misunderstanding and misuse of Josephus. |
Простое предположение об эквивалентности между перечислением и ограничением указывает на фундаментальное непонимание. |
The mere suggestion of equivalency between listing and bounding indicates a fundamental lack of understanding. |
В ответ на террористические нападения 11 сентября 2001 года Соединенные Штаты сочли, что существует фундаментальное непонимание их политики на Ближнем Востоке. |
In response to the terrorist attacks on September 11, 2001; the United States felt as though there was a fundamental misunderstanding of its policies in the Middle East. |
Существует фундаментальное непонимание этих категорий. |
There has been a basic misunderstanding of these categories. |
Был заложен фундамент и для советской науки, которая в некоторых областях со временем стала ведущей в мире. |
The foundation was also laid for Soviet science, which in certain areas eventually became world-leading. |
Он бы велел нам создать заново нашу систему национальных счетов, фундаментом которой были бы такие важные вещи как социальная справедливость, устойчивое развитие и благополучие людей. |
He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well-being. |
Меня интересуют фундаментальные принципы, согласно которым природа сохраняет целостность. |
I'm interested in the fundamental principles by which nature holds her shapes together. |
Взгляд, наполненный страданием и непониманием, столетиями боли. |
It was a look of pain and confusion, and centuries of hurt. |
Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону. |
For Europe, this would be a fundamental change for the worse. |
С другой стороны, ценовое движение часто опережает фундаментальные данные в краткосрочном периоде, и маятник покупатель – продавец мог просто сделать слишком большое колебание в сторону быков в течение июля. |
That said, price action often leads fundamental data in the short term, and the buyer-seller pendulum may simply have swung too far in favor of the bulls over the course of July. |
Тогда-то и проявят себя три фундаментальных логических ошибки Трампа. |
When it does, three fundamental flaws in Trump’s thinking will be exposed. |
Тем не менее, фундаментальная картина для австралийского доллара немного тревожна. |
Nonetheless, the fundamental picture for the Australian dollar is slightly concerning. |
Ниже мы приводим фундаментальные факторы, и что это предполагает для будущих решений ФРС, а также то влияние, какое может оказать усиление доллара на фондовые рынки и рынки сырьевых товаров. |
Below we take a look at the fundamental impacts and what it could mean for future Fed decisions, and also the impact a strong dollar could have on the equity and commodity markets. |
Над фундаментом поднимались первые каменные блоки - основания будущих стен. |
The first blocks of stone, the base of future walls, rose above the ground. |
Ошибка произошла из-за высокомерия и непонимания того, кто ты есть на самом деле |
It was a mistake borne out of arrogance, and ignorance of who you were. |
Самая простая мысль, например, понятие о цифре один, зиждется на продуманном, логическом фундаменте. |
The simplest thought, like the concept of the number one has an elaborate, logical underpinning. |
Мы пока еще не закончили стоительство этого фундамента. |
We haven't even completed that substructure floor yet. |
...что движение фундаменталистов... |
...that have fundamentalist movements... |
There are these walls going up between us. |
|
Although her meaning is not plain she seems to verge on the insane |
|
Если на Европе существует жизнь, это будет самое фундаментальное открытие в человеческой истории. |
If life exists on Europa, it will be the single most profound discovery in human history. |
Но когда вы атакуете отдел полиции, вы атакуете и весь фундаментальный порядок нашего общества и безопасность этого города |
In fact, when you attack the police department, you attack the fundamental order of our society and the safety of this city. |
Все это время в пути, все, что между нами было, - музыка и дружба, я очень благодарен за всё это, потому что сегодня, эта дружба - это тот фундамент, на котором мы будем строить наш брак. |
All that time along the way, all we had between us was the music and friendship. I'm very grateful for that, because today, that friendship, that's a foundation that we will build this marriage upon. |
Кто? - И Ольга непонимающе взглянула на Женю. |
One of our what? Olga gave Jenny a puzzled look. |
Ребята дошли до хижины Огрида и постучали. Он подошёл через минуту и, открыв дверь, стал непонимающе озираться по сторонам. Он был бледен и трясся с головы до ног. |
They reached Hagrid’s cabin and knocked. He was a minute in answering, and when he did, he looked all around for his visitor, pale-faced and trembling. |
Дорогая, они говорят, спецификации неправильны для всего фундамента. |
Honey, they're saying the specs are off for the whole foundation. |
В исламе нет понятия абсолютного зла как фундаментального универсального принципа, независимого от добра и равного ему в дуалистическом смысле. |
There is no concept of absolute evil in Islam, as a fundamental universal principle that is independent from and equal with good in a dualistic sense. |
Фундаментальная идея использования LWE и Ring LWE для обмена ключами была предложена и подана в Университете Цинциннати в 2011 году Цзинтаем Дином. |
The fundamental idea of using LWE and Ring LWE for key exchange was proposed and filed at the University of Cincinnati in 2011 by Jintai Ding. |
Теорема флуктуации имеет фундаментальное значение для неравновесной статистической механики. |
The fluctuation theorem is of fundamental importance to non-equilibrium statistical mechanics. |
Она направлена на оценку того, могут ли студенты или выпускники медицинских школ применять важные концепции фундаментальных наук в практике медицины. |
It aims to assess whether medical school students or graduates can apply important concepts of the foundational sciences fundamental to the practice of medicine. |
Я не считаю, что эти случаи играют фундаментальную роль в роли Церкви в мире или представляют ее точку зрения. |
I do not believe that the cases play a fundamental part in the Church's role in the world or represents its viewpoints. |
Сексуальность-это дар от Бога и, следовательно, фундаментальная часть нашей человеческой личности. |
Sexuality is a gift from God and thus a fundamental part of our human identity. |
По мере увеличения масштаба трубы будет присутствовать больше фундаментальных и меньше частичных звуков в тоне. |
As a pipe's scale increases, more fundamental will be present, and fewer partials will be present in the tone. |
Определение ситуации является фундаментальной концепцией символического интеракционизма, выдвинутой американским социологом У. |
The definition of the situation is a fundamental concept in symbolic interactionism advanced by the American sociologist W. I. Thomas. |
Она является необходимым детерминантом организационного успеха и должна быть фундаментальным элементом корректной модели развития. |
It is a necessary determinant of organizational success and has to be a fundamental element of a valid turnaround model. |
Церемония закладки фундамента автомобильного завода компании green field в Бен-Касиме была проведена тогдашним премьер-министром Пакистана в начале 1989 года. |
The groundbreaking ceremony of the company's green field automobile plant at Bin Qasim was performed by the then Prime Minister of Pakistan in early 1989. |
Фундаментальная противоположность полов была основой нормального, здорового сексуального влечения. |
The basic oppositeness of the sexes was the basis for normal, healthy sexual attraction. |
Более фундаментально, первая проблема Гильберта была связана с гипотезой континуума. |
More fundamentally, Hilbert's first problem was on the continuum hypothesis. |
Многие фундаментальные изменения были сделаны в Ватикане II, но только косвенно эти изменения были внесены в литургию. |
Many fundamental changes were made at Vatican II, but only indirectly were these changes in the liturgy. |
Слияние приведет к фундаментальному пересмотру истинной личности Лимасавы. |
The merging will force a fundamental review of Limasawa's true identity. |
В противном случае дефект не был решающим и, следовательно, не был фундаментальным. |
Otherwise, the defect was not decisive and hence not fundamental. |
Знание-это фундаментальный компонент WSD. |
Knowledge is a fundamental component of WSD. |
Ден доказал, что фундаментальные группы замкнутых ориентируемых поверхностей рода, по крайней мере, двух, имеют словесную задачу, разрешимую тем, что теперь называется алгоритмом Дена. |
Dehn proved that fundamental groups of closed orientable surfaces of genus at least two have word problem solvable by what is now called Dehn's algorithm. |
Способ распределения кинетической энергии по множеству масштабов является фундаментальной характеристикой турбулентного потока. |
The way in which the kinetic energy is distributed over the multiplicity of scales is a fundamental characterization of a turbulent flow. |
Но люди явно не осознают, что это фундаментальное изменение того, кто мы есть как страна. |
But people clearly don't realize what a fundamental change it is about who we are as a country. |
Математика искусственной вязкости сгладила ударный переход без ущерба для фундаментальной физики. |
The mathematics of artificial viscosity smoothed the shock transition without sacrificing basic physics. |
В течение своего золотого века компания сделала несколько фундаментальных институциональных инноваций в экономической и финансовой истории. |
During its golden age, the Company made some fundamental institutional innovations in economic and financial history. |
Процесс строительства башни SAS на вершине ее фундамента состоял из пяти этапов. |
The process to build the SAS tower atop its foundation consisted of five phases. |
Фундаменты также следует вращать, если это возможно, хотя и реже-рекомендуется вращать коробчатые пружины два раза в год. |
Foundations should also be rotated, if possible, though less frequently – rotating box springs twice a year is recommended. |
Above ground are foundations of machinery and a concrete bridge. |
|
Дальнейшие проверки показали, что другие банки также были фундаментально слабы. |
Further audits showed that the other banks were also fundamentally weak. |
Многократное добавление одного и того же материала без попытки устранить этот фундаментальный недостаток с его помощью является разрушительным. |
Repeatedly adding the same material without trying to address this fundamental flaw with it is disruptive. |
Намеренная ржавчина изначально блестящего произведения искусства отражает фундаментальную химическую реакцию гемоглобина-связывание кислорода с железом. |
The intentional rusting of the initially shiny work of art mirrors hemoglobin's fundamental chemical reaction of oxygen binding to iron. |
В 1936 году Форд заложил фундамент для красивого особняка в стиле греческого возрождения на берегу реки Огичи на месте плантации 1730-х годов. |
In 1936, Ford broke ground for a beautiful Greek revival style mansion on the banks of the Ogeechee River on the site of a 1730s plantation. |
Это фундаментальный момент; либерализм-это экономическая концепция. |
This is the fundamental point; liberalism is an economic concept. |
Фундаментальным строительным блоком современных электронных вычислительных машин является транзистор. |
The fundamental building block of modern electronic computers is the transistor. |
Работа Хайша и др. можно также рассматривать только как применение СЭД, хотя и очень фундаментальное. |
The work by Haisch et al. can also be seen as only an application of SED, albeit a very fundamental one. |
Фундаменты, построенные для надземных сооружений, включают в себя неглубокие и глубокие фундаменты. |
Foundations built for above-ground structures include shallow and deep foundations. |
Она является фундаментальной для всех других областей научного исследования. |
Kinnosuke Kasahara, a well-connected friend of the brothel owner, arranged for her release. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фундаментальное непонимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фундаментальное непонимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фундаментальное, непонимание . Также, к фразе «фундаментальное непонимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
