Хаос гражданской войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать хаос - make havoc
играть в хаос - play havoc
играть хаос с - play havoc with
полный хаос - utter chaos
Хаос Арам - Aram Chaos
абсолютный хаос - absolute chaos
вселенский хаос - Planar chaos
всеобщий хаос - general chaos
хаос в динамических системах - chaos in dynamic systems
первичный хаос - the abyss
Синонимы к хаос: неразбериха, смятение, путаница, суматоха, хаос, сумбур, неприятность, беда, бедственное положение, нужда
Значение хаос: В древнегреческой мифологии: стихия, якобы существовавшая до возникновения мира, земли с её жизнью.
гражданский спор - civil litigation
гражданский процессуальный кодекс - code of civil procedure
гражданский патруль - citizen patrol
гражданский шрифт - Russian type
гражданский, частный, частноправовой - civil, private, private-law
гражданская азбука (или печать), гражданский шрифт - civil alphabet (or printing), civil font
гражданский банкет - civic banquet
гражданский ответчик - civil defendant
гражданский процессуальный кодекс украины - Code of Civil Procedure
Гражданский выбор - Civic Choice
Синонимы к гражданский: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
Значение гражданский: Относящийся к правовым отношениям граждан между собой и их отношениям с государственными органами и организациями.
богемская война - Bohemian war
вторая конголезская война - Second Congo War
гражданская война (комикс) - Civil War (comics)
нидерландская война - Dutch war
война за испанское наследство - War of the Spanish Succession
августовская война - August war
англо-бурская война - Boer war
война в эфире - jamming war
противопартизанская война - counterguerrilla war
Война в Персидском заливе - Gulf war
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
Мы не можем оставаться пассивными перед лицом гражданской войны в этой братской стране. |
We cannot remain passive in the face of civil war in that sister country. |
Десятилетия гражданской войны удерживали путешественников вдали от этого малоизвестного края. |
Decades of civil war have kept travellers away from this little-known land. |
Now do you know what the Civil War soldiers were hungry for? |
|
Когда речь заходит об Иране, Россия не хочет рисковать вновь столкнуться с нестабильной ситуацией на своих границах со всей вытекающей из этого неопределенностью и вероятностью гражданской войны, сопровождающих смену режимов. |
When it comes to Iran, Russia doesn’t want to risk having a newly unstable state on its border with all the uncertainty and civil-war potential that a new regime implies. |
Затем, после Гражданской войны, Авраам Линкольн предложил отмечать День благодарения в последний четверг ноября. |
Then, after the Civil war, Abraham Lincoln suggested the last Thursday in November to be the day of thanksgiving. |
В результате мы получили годы гражданской войны, которая теперь обернулась миграционным кризисом, угрожающим целостности Европы. |
The result was years of civil war that has now spilled over into a refugee crisis that threatens Europe in its entirety. |
Ваши нападения на гражданские транспорты незаконны по правилам ведения войны. |
And your attacks on civilian transports are illegal under the rules of engagement and the articles of war. |
Демократическая Республика Конго только что вышла из семимесячного цикла гражданской войны. |
The Democratic Republic of the Congo has just emerged from a seven-month civil war. |
Старый, застроенный домиками времен еще до Гражданской войны, оплот конфедератов. |
Old place, full of antebellum homes and Confederate history. |
Необходимо предпринять все усилия для того, чтобы свести к минимуму последствия войны для гражданского населения. |
Every effort must be engaged to minimize the effect of the war on Iraqi civilians. |
Комитет отмечает, что Гватемала по-прежнему страдает от длительной гражданской войны, которая ведется в стране на протяжении более четырех десятилетий. |
The Committee notes that Guatemala continues to suffer from a long civil war, which has devastated the country for more than four decades. |
Оно было вызвано необходимостью предотвращения гражданской войны, экономической анархии, а также дестабилизации государственных и социальных культур... |
It was caused by the exigencies of averting a civil war, economic anarchy as well as destabilization of State and social structures... |
Никогда со времён Гражданской войны наши ребята не гибли в таких количествах. |
Our boys hadn't died in such large numbers since the Civil War. |
На исходе семилетней гражданской войны правительство моей страны считает своей наиболее приоритетной задачей укрепление мира. |
At the end of seven years of civil war, the need to consolidate peace is of the highest priority to my Government. |
Он также хотел бы знать, приняты ли в Гватемале какие-либо законы об амнистии, применяемые в отношении периода гражданской войны. |
He also wished to know whether any amnesty laws applying to the civil war period had been enacted in Guatemala. |
Если бы переворот удался, Турция, скорее всего, погрузилась бы в пучину открытой гражданской войны без видимого конца, при этом все надежды на демократию оказались бы похоронены. |
If the coup had succeeded, Turkey likely would have descended into open civil war with no end in sight, and with all hope for democracy extinguished. |
Гражданская война в Ливии, может, закончилась, а может, и нет. Если пример Ирака показателен, то до окончания еще далеко. Однако стоимость этой войны для США в любом случае обязательно увеличится. |
The Libyan civil war may or may not be over — if Iraq is any indicator, it is far from over — but the cost of the war to the United States is sure to rise in any event. |
Эта инициатива является частью программы миростроительства, нацеленной на обеспечение долгосрочного мира после 30 лет гражданской войны. |
The initiative is part of a peacebuilding programme aimed at building long-term peace after 30 years of civil war. |
Несмотря на то, что переходная программа проводилась в интересах демобилизованных комбатантов, в их осуществлении также участвовали, получая от них соответствующую помощь, и пострадавшие от войны гражданские лица. |
Although the bridging programme was aimed at the demobilized combatants, war-affected civilians also participated and benefited from it. |
По окончании Второй Мировой Войны Германия и Япония являлись побежденными агрессорами, Советский Союз представлял собой главную угрозу Западному миру, а Китай был охвачен гражданской войной, приведшей к власти коммунистов Мао. |
Much of the so-called Third World was either recently independent, or remained colonies; |
Последствия гражданских войн и революционных конфликтов, которые зачастую сами превращаются в гражданские войны, редко бывают благоприятными. |
The consequences of civil wars and revolutionary conflicts — which often become civil wars — are rarely genteel. |
Однако мнение Филью и других, будто захват Ракки станет ключом к прекращению атак на Европу, смешивает причины, симптомы и методы урегулирования гражданской войны в Сирии. |
But the conclusion of Filiu and others that Raqqa’s fall is the key to ending attacks on Europe conflates the Syrian civil war’s causes, symptoms, and solutions. |
В конце гражданской войны армия Гранта обошла с фланга армию генерала Ли у Аппоматокса. |
At the end of the civil war, grant's union army Had lee's confederate soldiers outflanked at appomattox. |
В соответствии с гуманитарным правом необходимо обеспечивать как можно более полную защиту гражданского населения от войны и ее последствий. |
Under humanitarian law the civilian population must be protected from war and its consequences as much as possible. |
Я видел разрушительные последствия гражданской войны в Лунги, Лунсаре, Магбураке и Фритауне. |
I saw the ravages of the civil war in Lungi, Lunsar, Magburaka and Freetown. |
Нам не стоит влезать в их внутренние междоусобицы и гражданские войны, которые ведут лишь к новым атакам наподобие 11 сентября, к новым терактам. |
We should not interject ourselves into their internal fights and civil wars which only end-up producing 9/11-like blowbacks aka terrorism. |
В минувшее десятилетие Кения приняла у себя тысячи беженцев, покинувших свои страны из-за гражданской войны и розни. |
Over the past decade, Kenya has hosted thousands of refugees fleeing from civil war and strife in their countries. |
В девяти районах, наиболее пострадавших в результате гражданской войны 1992-1993 годов было создано около 50 молодежных и общинных центров, которые охватывают более 3000 молодых людей. |
Some 50 youth and community centres, involving over 3,000 young people, were established in nine districts most affected by the 1992-1993 civil war. |
The country is in a state of civil war. |
|
Федерация ведет эту войну со времен нашей Гражданской войны. |
The Federation has been fighting this war since before our Civil War. |
Будет большое искушение отложить усилия и сосредоточиться на продолжении гражданской войны или строительстве укреплений вдоль российской границы в стиле линии Мажино (система французских укреплений на границе с Германией, построенная в 1929–1934 годах – прим. переводчика). |
The temptation to delay the effort and concentrate on prosecuting the civil war or building Maginot-style fortifications along the Russian border will be great. |
Число жертв гражданской войны в Колумбии, длившейся шесть десятилетий, оценивается в 220 000 человек, ещё шесть миллионов человек стали беженцами. |
Colombia’s civil war, which lasted for six decades, has killed an estimated 220,000 people and displaced another six million. |
Вместе с тем он стал разрушаться еще раз, когда солдаты использовали его в качестве казарм в годы гражданской войны. |
However it fell in to decay again when soldiers used it as barracks during the Civil War. |
Эта технология является той, что работала для Основателей, и она работает для их внуков, она не работала во времена Гражданской войны, но затем она снова начала работать. |
A technology like that is a technology that worked for the founders, it worked for their grandchildren, it didn't work at the moment of the Civil War, but then it started working again. |
К 1965 году, когда был принят Закон об избирательных правах, между окончанием Гражданской войны и предоставлением права голоса афроамериканским общинам прошло уже целых 100 лет. |
By 1965, the year the Voting Rights Act was passed, there had been a full 100 years between the end of the Civil War and the conferral of voting rights on African-American communities. |
По причине продолжающейся гражданской войны, затрагивающей в основном северный регион, данное положение продлевается парламентом ежемесячно. |
The measure is extended monthly by Parliament due to the ongoing civil war that mostly affects the northern region of the country. |
Забываешь обо всех прелестях гражданской войны, когда слишком много думаешь о своей работе. |
You forget about the beauties of a civil war when you keep your mind too much on your work. |
Дальнейшее ухудшение ситуации в стране - в случае начала гражданской войны – будет означать серьезную угрозу стабильности региона. |
A further deterioration in Syria — a slide into civil war — would pose a serious threat to regional stability. |
По данным ООН, по состоянию на октябрь 2015 года за четыре с лишним года гражданской войны в Сирии погибло около 250 тысяч человек (данные о жертвах за 2015 год пока отсутствуют). |
According to the United Nations, as of October 2015 some 250,000 people have been killed in more than four years of civil war (casualty figures for 2015 alone are not yet available). |
Успехи Путина там – организация химического разоружения в июне этого года или организация Женевских переговоров по прекращению гражданской войны – не стали выигрышным эндшпилем для России. |
Putin’s gains there – arranging for chemical disarmament by June of this year, or orchestrating the Geneva talks on ending the civil war – have no beneficial endgame for Russia. |
Страна не оправилась от травмы семилетней гражданской войны, которая полностью уничтожила ее основную экономическую и социальную инфраструктуру. |
The country has not recovered from the trauma of its seven-year civil war, which completely destroyed its basic economic and social infrastructure. |
Женщины вместе со всеми членами общества несут тяготы жизни в условиях нищеты, нестабильности, гражданской войны и социального раскола. |
Women share with the whole community the burdens resulting from life under conditions of poverty, insecurity, civil war and social disruption. |
Для России проблема проста, потому что кризис - который привел к тому, что количество бездомных детей стало больше, чем после Гражданской Войны или Второй Мировой Войны - настолько серьезен. |
For Russia, the issue is simple because the crisis - which has led to more homeless children than after either the Civil War or World War II - is so stark. |
Мы наблюдали за ужасами гражданской войны с чувством горечи и даже бессилия. |
We have witnessed the horrors of civil war with a feeling of bitterness and even of impotence. |
В ходе гражданской войны была разграблена сельскохозяйственная техника и разрушены скважины, колодцы и питомники. |
During the civil war, agricultural machinery was looted, and bore-holes, wells and nurseries were destroyed. |
Женевские переговоры по Сирии зашли в тупик и не могут обеспечить урегулирование с целью прекращения гражданской войны в этой стране. |
The Geneva talks on Syria are hamstrung and are not going to produce the outline of a settlement to end that country's civil war. |
В отличие от г-на Урруэла Прадо г-н Вольфрум считает, что первопричиной гражданской войны является расовая дискриминация. |
Unlike Mr. Urruela Prado, he thought that the root cause of the civil war was racial discrimination. |
Находясь на грани гражданской войны, Ирак только что заявил о реструктуризации своего внешнего долга. |
On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt. |
анархия, подобная той, что позволила Осаме бен Ладену процветать в Афганистане, гражданские войны вроде тех, что опустошили Алжир и Судан, или же новые авторитарные режимы, подобные режиму Саддама. |
anarchy of the type that allowed Osama bin Laden to flourish in Afghanistan, civil wars of the sort that ravaged Algeria and Sudan, or a new Saddam-style authoritarianism. |
После окончания гражданской войны некоторые из духовых инструментов военных оркестров Конфедерации попали в руки негров, и результатом стали все виды ритмических и мелодических экспериментов. |
After the Civil War some of the brass instruments of the Confederate military bands fell into the hands of the Negroes, and the result was all kinds of rhythmical and melodic experiments. |
Мы сказали себе, что мы боремся за честь угнетённых, но это были войны, в которых нельзя победить. |
We told ourselves we were fighting for the oppressed, but these were unwinnable wars. |
Эди, имевшая некоторое представление о чудовищной сути такой войны, сочувственно потерла Зедду спину. |
Adie, who knew a little bit about the horrific nature of such struggle, rubbed his back in sympathy. |
Самолеты МиГ-17 и Миг-19 времен Вьетнамской войны это утилитарная труба с крыльями. Вслед за ними пришли смертоносные МиГ-21, представляющие собой рациональную скульптуру из углов и конуса. |
The Vietnam-era MiG-17 and MiG-19 represented a utilitarian tube-with-wings-on-it trend; they were followed by the deadly MiG‑21, a rational sculpture of angles and cone. |
Вашингтон сегодня больше тратит на вооруженные силы, чем во времена холодной войны, корейской войны и вьетнамской войны. |
Washington spends more on the armed forces today than it did during the Cold War, Korean War and Vietnam War. |
Повелители Времени воскресили меня. Они считали меня идеальным солдатом для Войны Времени. |
The Time Lords only resurrected me because they knew I'd be the perfect warrior for a Time War. |
Не все американцы, включая конгрессмена Авраама Линкольна, хотели войны. |
Not all Americans were for war, including Congressman Abe Lincoln of Illinois. |
С 15-го до 19-го века всё новые империи затевали войны за мировое владычество. |
During the period between the 15th and 19th century, new empires emerged and again waged war for supremacy. |
Уже сейчас на Ближнем Востоке ведутся многие войны, но как было предсказано, зло будет повержено. |
For some say that the war to end all wars has already begun right now in the Middle East, where it is prophesized that the weak will fall. |
I've been practicing medicine since the war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хаос гражданской войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хаос гражданской войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хаос, гражданской, войны . Также, к фразе «хаос гражданской войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.