Хотя фокус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: although, though, albeit, if, as, notwithstanding, not but, not but that, not but what, tho’
наречие: when, even so
как хотят - how eager
хотят, чтобы болтаться с ними - want to hang out with them
хотя в этом случае - although in this case
хотя она представляет собой - although it represents
хотя она была - although she was
хотя она стала - although it has become
хотя, вероятно, - though probably
хотя мы теперь - although we now
хотя они были - though they were
один вопрос, хотя - one question though
Синонимы к хотя: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, однако
Значение хотя: То же, что хоть (в 1 знач.).
настраивать фокус - adjust the focus
не в фокусе - out of focus
фокусирует - focuses
автоматическое устройство фокусировки - automatic focusing device
бизнес-фокусы - business tricks
вынуждены фокус - forced to focus
Возможность фокусировки - ability to focus
сохранить фокус на - retain a focus on
семинары в фокус-группах - focus group workshops
режим автоматической фокусировки - autofocus mode
Синонимы к фокус: колдовство, волшебство, чародейство, магия, фокус, центр, трюк
Значение фокус: Точка пересечения преломлённых или отражённых лучей.
Хотя основной фокус AssaultCube-многопользовательские онлайн-игры, однопользовательский режим состоит из управляемых компьютером ботов. |
Although the main focus of AssaultCube is multiplayer online gaming, a single-player mode consists of computer-controlled bots. |
Также возможно умереть в нескольких редких случаях, хотя фокус игры остается на исследовании и дедукции. |
It is also possible to die in a few rare instances, though the focus of the game remains on exploration and deduction. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Хотя они обычно используются в качестве маркетингового инструмента, фокус-группы иногда используются для оценки удобства использования. |
Although typically used as a marketing tool, Focus Groups are sometimes used to evaluate usability. |
У Боба в запасе оказался еще один фокус: он делал вид, что сейчас повернет обратно, но не поворачивал. |
Among other things, Bob developed a trick of making believe to whirl and not whirling. |
Джек, как тот фокус, который я показал тебе, получается? |
Have you been practicing the magic trick I taught you, Jack? |
Художник Ким Смит потратил несколько дней на крошечную область модели, чтобы добавить достаточно поверхностных деталей для крупного плана, но даже тогда фокус был едва достаточен. |
Painter Kim Smith spent several days on a tiny area of the model to add enough surface detail for the close-up, but even then the focus was barely adequate. |
Единственными странами, где в поддержку войны выступило относительное большинство респондентов, оказались Польша, Испания и Великобритания (хотя Польша настойчиво заявляет, что защищать ее — задача остальных членов союза!). |
Only pluralities said yes in Poland, Spain, and the United Kingdom. (Yet Poland is insisting that everyone else defend it!) |
Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории. |
That being said, can everyone try not to fight endless battles over sources? |
Первоначально он собирался остаться в стороне от обновленных вопросов, но тесты фокус-группы возражали против его отсутствия. |
He was originally going to be left out of the revamped issues, but focus group tests objected to his absence. |
Но после признания вины они станут преступниками, хотя состоятельный человек никогда не попадёт в такую ситуацию, потому что за него заплатят залог. |
But once they take that plea deal, we'll call them criminals, even though an affluent person would never have been in this situation, because an affluent person would have simply been bailed out. |
Little trick I learned up at the North Pole. |
|
Она не испытывала ни горя, ни раскаяния, хотя сердце бешено колотилось и дыхание перехватило. |
She didn't feel anything, no grief or remorse, though her heart was racing and her breath came in gasps. |
Только что шевельнулась ветка кустарника, хотя не было ни малейшего дуновения ветра. |
A bush branch had just moved, and there wasn't a breath of wind down there to make that happen. |
Твой народ не получает удовольствие от конфликтов, хотя вы показали себя очень способными воинами. |
Your kind does not relish conflict, though you have proven very able warriors. |
В соответствии с источниками пожарной охраны, эти здания не заселены, хотя некоторые принадлежат... |
According to fire department sources, these buildings are unoccupied, though some are host to... |
Вероятно, это также можно обяснить тем, что теперь у вас есть фокус. |
And it may also be explained that now you have a focus. |
Or at least pretend to give it to them. |
|
Хотя в настоящее время идет процесс непрямых переговоров, наглое вторжение Эфиопии в Эритрею безостановочно продолжается. |
While the proximity talks are in session, Ethiopia's naked invasion against Eritrea continues without cessation. |
You'll be missed, though... sir. |
|
Хотя Российская Федерация сообщила о частичном принятии политики предупреждения и противодействия коррупции, она не указала на меры по ее осуществлению. |
While reporting partial adoption of anti-corruption policies, the Russian Federation cited no implementing measures. |
Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения. |
The result should be a clearer focus on the world's biggest issues and their best solutions. |
И тут именно награда, фактически, сужает наш фокус и ограничивает наши возможности. |
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. |
Лидеры будут болтать о стимулировании мировой экономики, хотя никто из них не знает, как это делать. |
The leaders will chat about boosting the international economy, even though none of them know how to do so. |
Хотя мы рекомендуем использовать последнюю версию Opera, мы понимаем, что это не всегда возможно в зависимости от используемых вами аппаратных средств и операционной системы. |
While we recommend that you use the latest version of Opera, we understand that sometimes this might not be possible, depending on your hardware and operating system. |
Хотя конкретики в этом плане мало, он подчеркивает, что иммиграция для России полезна. |
Though it offered little by way of concrete policy, the scheme did emphasize that immigration into Russia was good for the country. |
Хотя некоторые высмеивают звездный статус г-на Обамы, иногда у него есть свои преимущества. |
Though some deride Mr. Obama’s virtual celebrity status, it has its advantages. |
Мелани ужасно сокрушалась по поводу того, что они не могли послать хотя бы прядь волос Кэйри его матери в Алабаму. |
Melanie felt it keenly that they had not been able to get a lock of Carey's hair to send to his mother in Alabama. |
Фокус в том, чтобы уменьшить размер битовой карты, чтобы восстановить оригинальное разрешение, и... вот и он. |
The trick is reducing the size of the bitmap to restore the original resolution, and... there he is. |
Но духи не бескорыстно устроили такой фокус. |
But it's not quite a disinterested trick of the spirits. |
Значить тот фокус с картами, который он проделал с Барри, тот сосуд с водой, этот все футуристическая технология, замаскированная под магию? |
So that card trick he played on Barry, the water tank at Stagg, that's all some futuristic tech that he's masking as magic? |
Да, мы с Незаметной собираемся провернуть один древний христианский фокус. |
Yeah, me and Blank are getting the old Christian magic act back together. |
Хочешь, я покажу тебе маленький фокус, который позволяет забыть про боль? |
You want me to show you a little trick take your mind off that pain ? |
Доктор, это был не фокус. |
That was no conjuring trick, Doctor. |
Простенький фокус от скуки. |
A little parlor trick to keep the boredom at bay. |
Простой фокус. Раз, два - и готово, тебя уже нет. |
A turn of the hand, cric, crac, and it's all over, no one there. |
Держите, это вам за ваш фокус! |
This is for you ... tip! |
You can't pay for that kind of focus group! |
|
Полный рабочий день, четырехлетняя программа бакалавриата имеет фокус искусства и науки с высоким сосуществованием аспирантов. |
The full-time, four-year undergraduate program has an arts and sciences focus with high graduate student coexistence. |
Наш первый фокус будет состоять в том, чтобы убедиться, что страница, пространство имен и блокировка загрузки работают должным образом и действительно оказывают значимое влияние. |
Our first focus will be to make sure page, namespace, and upload blocking work as expected and actually produce meaningful impact. |
Затем их коллекция приобретает более конкретный фокус. |
Their collection then takes on a more specific focus. |
Волшебник фокус объявляет, что ее поражение было предсказано в пророчестве. |
The wizard Hocus announces that her defeat was foretold in a prophecy. |
Он исследовал жизнь и творчество Ванцетти, как его фокус, и смешивал вымышленных персонажей с историческими участниками процессов. |
He explored Vanzetti's life and writings, as its focus, and mixed fictional characters with historical participants in the trials. |
Раса Мартина, с другой стороны, имеет значение, поскольку это фактически фокус, который люди сделали на нем. |
Martin's race, on the other hand, is relevant as it is effectively the focus people have made on him. |
Му Коан-один из самых известных традиционных Дзэн Коан , и тот, который мастера Риндзай чаще всего дают начинающим как фокус для медитации. |
Mu Kôan One of the most famous traditional Zen kôan , and the one Rinzai masters most often give to beginners as a focus for meditation. |
Как только первый класс заработан, фокус переключается на индивидуальные достижения, лидерство и общественную работу. |
Focus turns toward individual achievement, leadership and community service once First Class is earned. |
Показы фокус-групп-это формальные тестовые показы фильма с очень подробной документацией ответов аудитории. |
Focus group screenings are formal test screenings of a film with very detailed documentation of audience responses. |
It is also the main focus for furniture in the markets. |
|
Учитывая, что пользовательское право в последнее время, похоже, изменило фокус, это несколько имеет смысл. |
Given that the user-right has of late has seemed to change focus that somewhat makes sense. |
Это фокус города на Азорских авиакомпаний, евро-атлантические авиалинии, Привет лету, Илилучшие, и белый дыхательных путей. |
It is a focus city for Azores Airlines, euroAtlantic Airways, Hi Fly, Orbest, and White Airways. |
Чтобы привлечь более широкий круг потребителей, Niemi сместила фокус внимания компании на повседневную одежду для образа жизни. |
In order to appeal to a broader range of consumers, Niemi shifted the company's focus featuring casual lifestyle apparel. |
Фокус показывает новую информацию для слушателей, которая, возможно, не была известна или что их знания должны быть исправлены. |
The focus shows the new information for the listeners that may not have been known or that their knowledge must be corrected. |
В 1960 году Мао Цзэдун прекратил кампанию против воробьев и переориентировал четвертый Фокус на клопов. |
In 1960, Mao Zedong ended the campaign against sparrows and redirected the fourth focus to bed bugs. |
Работы Бейли и их фокус на новой эпохе или Эре Водолея являются важным источником современного движения нью-эйдж. |
The Bailey works and their focus on the 'New Age' or 'Age of Aquarius' are an important source of the contemporary New Age movement. |
Более распространенным был фокус, который был прямоугольным и портативным, состоящим просто из подвижного очага с каменными или бронзовыми ножками. |
More common was a focus that was rectangular and portable, consisting simply of a moveable hearth with stone or bronze feet. |
Это указывает на то, что чем больше внимания привлекает стимул, тем чаще его энергия и фокус будут направлены на этот стимул. |
Indicating that the more attention a stimulus garners, the more frequent one's energy and focus will be directed towards that stimulus. |
Проблемы в рамках асинхронных онлайновых фокус-групп включают спорадическое участие с течением времени и потенциальное своевременное исследование. |
Challenges within asynchronous online focus groups include sporadic participation over time and a potential timely study. |
Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории. |
We just created a policy that has relatively no upside for compliance and very few downsides to non-compliance. |
Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории. |
The movement has also been described as broadly anticapitalist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотя фокус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотя фокус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотя, фокус . Также, к фразе «хотя фокус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
