Хочу слышать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень хотеть - want very much
бы хотеть - would like
знать не хотеть - do not want to know
хотеть мира - want peace
не хотеть иметь ничего общего - want nothing to do with
хотеть выйти - want out
знать, хотеть, любить, ненавидеть - know, want , like , hate
всеми печенками (хотеть, ненавидеть и т. п.). - guts (to want to hate, and so on. n.).
куда хотеть - where want
хотеть невозможного - cry for the moon
Синонимы к хотеть: желать, иметь охоту, жаждать, вожделеть, алкать, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать
Значение хотеть: Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в чём-н. X. пить. X. чаю. Хотел писать статью. X. искренности от собеседника. Гуляй, пей — не хочу (о полной возможности гулять, веселиться, пить; разг. ).
способность слышать - ability to hear
не слышать - fail to hear
слышать меня в последний раз - hear the last of me
слышать шум - hear noise
слышать фрагмент - hear segment
рад это слышать - glad to hear it
земли под собой не слышать (или не чуять и т. п.) - land is not heard (or no smell and m. n.)
краем уха слышать - vaguely hear
слышать странные звуки - hear strange noises
слышать замечательно - hear perfectly
Синонимы к слышать: услышать, слышать, слушать, заслушивать, внимать, внять, понять, понимать, уяснить, уяснять
Значение слышать: Различать, воспринимать что-н. слухом.
And I'm not going to spoil our friendship. |
|
Но когда человек не способен слышать Слово, мы вынуждены применять науку действия. |
But when man fails to hear the word ... are obliged to take action. |
Я хочу одежду, отражающую мою личность. |
I want garments that reflect my personality. |
Мы часто ищем ответы в технологии, но, будучи художником и дизайнером, я хочу поинтересоваться: а каков вопрос? |
We often look to technology as the answer, but as an artist and designer, I like to ask, but what is the question? |
Однако я хочу рассказать о восхитительном явлении, происходящем здесь, на Земле. |
But I want to tell you about an amazing thing here on Earth. |
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
I just want to think about lovely, happy things. |
|
I don't want any of that crazy nonsense on my site. |
|
Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда. |
I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop. |
I don't want my clients to think I've deserted them. |
|
Я понизила голос до шепота, хотя все в этом зале меня все равно продолжали слышать. |
I lowered my voice to a whisper, though I knew everything in the room would still hear me. |
Я просто хочу быть уверен что между нами нет никаких недоразумений на этот счет. |
Just wanted to make sure there was no confusion about that. |
I want you to go with Ricardo and the Spaniard. |
|
Слушай, Кларк, я не меньше твоего хочу остановить Нокса. |
Look, Clark, I want to stop Knox as much as you do. |
Хочу сказать, сколько раз в этих коридорах мне подставляли подножку, давали тычка или или плевали на меня? |
I mean, how many times in these hallways was I tripped, punched and spit on? |
I don't want to compromise my future here. |
|
Но я хочу похоронить эту историю и для этого мне нужно важное событие. |
But I want to bury that story and I need a big event to bury it under. |
Я хочу, чтобы люди раскрывали себя как актёры, как созидательные актёры, переживая интерактивный опыт. |
I want people to discover themselves as actors, as creative actors, by having interactive experiences. |
And now all I want is to get through this round alive. |
|
Они не ведут переговоры с похитителями, а я хочу, чтобы они сосредоточились на поисках Эл. |
They won't negotiate with kidnappers, and I want them focusing on finding El. |
Я не хочу тебя торопить, но давай попробуем успеть на следующий автобус. |
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus. |
Он преобразует низкочастотные волны в высокочастотные, которые мы можем слышать. |
It turns low frequency waves into high frequency waves so that we can hear them. |
Давно тебя не слышал, так что думаю, это значит, что ты не хочешь слышать меня. |
I haven't heard from you in awhile, so I'm... I'm guessing that means you don't want to hear from me. |
В этой связи хочу особо отметить огромные усилия, прилагаемые для улучшения методов работы Совета. |
That brings me to the great effort done in improving working methods. |
Сын должен купить мне специальные наушники для телевизора, что бы я могла слышать свою Рози. |
To get ice cream before hitting the road. |
Besides I really wanted to see you dance. |
|
I want us to have a special farewell to Bob little. |
|
Другое дело хочешь ли ты слышать или нет, но ваш капитан что-то скрывает от вас. |
Whether or not you want to hear it is another matter, but your captain is hiding something from you. |
Because I want to know whether she loves Raj or Suri. |
|
Wouldn't want you to get into trouble with your counsellor or anything. |
|
Я, например, непременно хочу узнать, что замышляют русские. И если они собираются и дальше взрывать американские посольства, то об этом надо говорить во всеуслышание. |
I, for one, certainly like to know what the Russians are up to, and if they are running around bombing American embassies that seems to be rather noteworthy. |
She must have heard the typewriter going. |
|
He doesn't care about your ding-dong. |
|
Безжизненные часы, бессмысленные блуждания, нахлынувшее мучительное желание больше ничего не слышать, ничего не видеть, молчать и оставаться неподвижным. |
The dead hours, empty passages, the fleeting and poignant desire to hear no more, to see no more, to remain silent and motionless. |
У нее была страсть к запретным словам, ненасытное желание слышать их от него и произносить самой. |
She had an avidity for the forbidden wordsymbols; an insatiable appetite for the sound of them on his tongue and on her own. |
Everybody under the age of 60 should be able to hear this. |
|
И чего я хочу сейчас... Я хочу, открыв глаза, видеть только тебя, и слышать твой голос. |
Furthermore what I want now is when I open my eyes everday, all I long for is to be able see you, to hear your voice. |
Если отрежем кусочек мозга, есть большой риск, что она станет растением. Будет нечего слышать, нечего говорить, нечего вспоминать. |
We cut out a piece of it, good chance she's a vegetable, nothing to hear, nothing to say, nothing to look back on. |
Я не желаю больше ни видеть доктора Джекила, ни слышать о нем, сказал он громким, прерывающимся голосом. |
I wish to see or hear no more of Dr. Jekyll, he said in a loud, unsteady voice. |
Ты не понимаешь, каково это - слышать одни и те же голоса все снова и снова. |
You don't understand what it was like hearing the same voices over and over again. |
I'm splitting up the old pairs and I don't want to here a peep. |
|
Well, I'm glad to hear you're in good health. |
|
Всю ночь бить по воде, кричать во всё горло... и слышать только эхо. |
Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back. |
Свою способность слышать дверной звонок? |
Your ability to hear your doorbell? |
Я буду слышать Ваши шаги, где бы Вы ни находились, в то время как два наших мира будут держать нас порознь. |
I shall hear your footsteps wherever you are, when our two worlds hold us apart. |
I know it's hard to hear. |
|
What happens next is hard to hear. |
|
Рад слышать, что вы в полном порядке, но я должен в этом убедиться. |
I'm pleased to hear you're doing well, but I'm required to confirm that fact. |
Он припоминал все чудесные исцеления, о которых ему приходилось слышать. |
He remembered all the miraculous cures he had been told about. |
Ему много раз доводилось слышать и читать об этом тоннеле, но никто не знал, где находится вход в него. |
He had heard of this tunnel many times, never knowing where exactly the entrance was. |
Ты сможем слышать гораздо лучше... чем эта грязная маленькая собачонка, что ты мне подарил. |
You'll be able to hear a whole lot better... than that dirty little mutt you gave me. |
Однако многие люди, не страдающие диагностируемым психическим заболеванием, могут иногда слышать и голоса. |
However, many people not suffering from diagnosable mental illness may sometimes hear voices as well. |
Бедные люди не хотят слышать от интеллектуалов, потому что они разные и имеют разные идеи. |
Poor people do not want to hear from intellectuals because they are different and have different ideas. |
Болезнь похоти в их душах вызывает зуд в их ушах, что они будут иметь ум, чтобы слышать только то, что будет, почесывая, им нравится. |
The disease of lust in their souls brings forth an itch in their ears, that they will have a mind to hear only such as will by scratching please them. |
Сколько бы я ни слышал эту транскрипцию много раз от многих исполнителей, я не мог слышать колокола. |
”2 However much I have heard this transcription many times by many performers, I couldn’t hear bells. |
Теперь он может нормально слышать без наушников, поэтому, когда он их носит, он почти ничего не слышит. |
He can now hear normally without headphones so when he is wearing them, he can barely hear anything. |
Подслушивающие будут слышать только шумный сигнал, не в состоянии понять голос. |
Eavesdroppers would hear only the noisy signal, unable to understand the voice. |
Здоровые люди могут не слышать звуков кишечника в течение нескольких минут, и сокращения кишечника могут быть тихими. |
Healthy persons can have no bowel sounds for several minutes and intestinal contractions can be silent. |
Часто приходится слышать, что в какую-то историческую эпоху продолжительность жизни была довольно короткой, скажем, 35-40 лет. |
It's common to hear that in some historical era life expectancy was quite short, say 35-40 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хочу слышать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хочу слышать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хочу, слышать . Также, к фразе «хочу слышать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.