Хранить в холодильнике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| refrigerate | замораживать, хранить в холодильнике, охлаждать, охлаждаться | ||
| словосочетание | |||
| keep on ice | откладывать на более поздний срок, хранить в холодильнике | ||
хранить в закромах - bin
тайно хранить - covertly
благоговейно хранить - shrine
хранить в тайне - keep under wraps
хранить в погребе - cellar
хранить на депозите - keep on deposit
хранить в депозитарии - keep in depositary
хранить в холодном месте - store in a cool place
хранить вечно - keep forever
хранить ведение - keep knowledge
Синонимы к хранить: хранить, снабжать, наполнять, запасать, откладывать, накапливать, держать, сохранять, иметь, иметь в распоряжении
Значение хранить: Беречь, содержать где-н. в безопасности, в целости.
в соли - in salt
в холодном поту - in a cold sweat
в порядке поощрения - as encouragement
непрерывное выпаривание в горизонтальной зоне - continuous horizontal evaporation
мошенничество в бухучете - fraud in accounting
впечатления в подарок - Experiential gifts
игра в оборонительном стиле - defensive play
в конце 50х - in the late fifties
выходить в цветок - come into bloom
заедать в открытом положении - stick open
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: refrigerator, icebox, fridge, cooler, condenser, frig, cold storage, safe, meatsafe
холодильник для полного замораживания - deep freeze cabinet
газовый абсорбционный холодильник - gas absorption refrigerator
универсальный холодильник - general-purpose cold store
двусторонний холодильник - double-sided bed
холодильник горна - hearth-cooling stave
магнит на холодильник - Fridge Magnet
пустой холодильник - empty fridge
нефтяной холодильник - oil refrigerator
судно холодильник - refrigerator ship
дата поступления продукта в холодильник - cold store number
Синонимы к холодильник: минихолодильник, электрохолодильник, турбохолодильник, микрохолодильник, конденсатор, рыбохолодильник, холод, стужа, прихожая, передняя
Значение холодильник: Шкаф с холодильным устройством.
Рассол можно хранить в холодильнике и использовать около 15 дней. |
The pickle can be stored in a refrigerator and used for about 15 days. |
But why can't it stay in the larder and fridge? |
|
В качестве альтернативы коробку можно хранить в холодильнике. |
As an alternative, the box can be stored in a refrigerator. |
Однако их можно хранить только 2-3 дня при комнатной температуре или около недели в холодильнике. |
However, they can be kept only 2–3 days at room temperature, or about a week if refrigerated. |
Холодильник позволяет современному домашнему хозяйству хранить свежую пищу дольше, чем раньше. |
The refrigerator allows the modern household to keep food fresh for longer than before. |
Их надо хранить в большом и современном холодильном устройстве. |
They need to be kept in a large, sophisticated cold-storage unit. |
Или кровь в пакетиках испортится, ведь мы не можем их хранить в холодильнике... |
Or our blood bags go bad because we can't store them in the mini-fridge? |
Его можно хранить как в холодильнике, так и вне его. |
It can be unrefrigerated or refrigerated. |
Морковь можно хранить несколько месяцев в холодильнике или в течение зимы во влажном, прохладном месте. |
Carrots can be stored for several months in the refrigerator or over winter in a moist, cool place. |
Для воды у него в холодильнике местечко всегда найдётся а я вынужден хранить свою банку с плавленым сыром под раковиной. |
He's got room for all that water in that fridge, and I have to keep my can of spray cheese under the sink. |
PBS можно хранить при комнатной температуре или в холодильнике. |
PBS can be stored at room temperature or in the refrigerator. |
Они хорошо работали, но имели недостаток в том, что их приходилось хранить в холодильнике, были экзотермическими, поэтому они жалили пациента, и связь была хрупкой. |
These worked well but had the disadvantage of having to be stored in the refrigerator, were exothermic so they stung the patient, and the bond was brittle. |
После завершения эксперимента полученный гель можно хранить в полиэтиленовом пакете в холодильнике. |
After the experiment is finished, the resulting gel can be stored in a plastic bag in a refrigerator. |
Специалисты в области здравоохранения советуют людям хранить в холодильнике вымытые яйца, использовать их в течение двух недель, тщательно готовить и никогда не употреблять сырые яйца. |
Health experts advise people to refrigerate washed eggs, use them within two weeks, cook them thoroughly, and never consume raw eggs. |
Органы можно хранить в холодильнике достаточно долго для пересадки. |
You could put the organs on a ventilator long enough to coordinate the donation. |
В отличие от этого, кимчи можно хранить до 4 месяцев, не теряя своих качеств в холодильнике кимчи. |
In contrast, kimchi can be stored up to 4 months without losing its qualities in a kimchi refrigerator. |
Спелые груши оптимально хранить в холодильнике, непокрытыми в один слой, где они имеют срок годности от 2 до 3 дней. |
Ripe pears are optimally stored refrigerated, uncovered in a single layer, where they have a shelf life of 2 to 3 days. |
Для всех этих телеэкранов или холодильников, в которых охлаждаются знаменитое пиво Бинтанга (Bintang), необходимо электричество. |
All those TV screens and fridges it takes to keep the Bintang ice-cold churn through the power. |
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
вынь мясо из холодильника и дважды пропусти через мясорубку. |
Take the meat off the freezer and grind it twice. |
Три пары рук уже нагружали тележки для перевозки рыбы на холодильник для разделки. |
The three hands were already loading up dollies to carry the fish to the icehouse for cleaning. |
Нам надо хранить это в тайне. |
We need to keep this very quiet. |
He couldn't be faithful for five minutes. |
|
Следует разрешить импортерам хранить сертификат у себя и предъявлять его только по требованию. |
The importer should be permitted to retain the certificate of origin and only present it on request. |
Кузьмич, дорогой, ну я тебя прошу, ну закрывай ты холодильник, я уже запарился его размораживать... |
Kuzmich, please, close the fridge door. I'm tired of having to defrost it all the time. |
Боясь того, что они будут изгоями общества, они поклялись хранить тайну... они поклялись хранить тайну... |
'Afraid they would be outcast from society, 'they swore a pact of secrecy...' 'they swore a pact of secrecy...' |
To save it all just in case of such a need isn't cost-effective. |
|
Наконец, его юное и прекрасное лицо приучилось хранить в светских гостиных то бесстрастное выражение, которое отличает лица принцесс на официальных приемах. |
His handsome young face had, by practice, become as expressionless in society as that of a princess at a ceremonial. |
You could have kept your secret to yourself. |
|
Ну это было прежде, чем я понял, что вы крайне мастерски умеете хранить тайны. |
Well, that's before I realized you're so keen on keeping secrets. |
Freezer must've gone bust months ago. |
|
I did find one clip-on earring, found under the fridge. |
|
Я собирался убирать его в холодильник, если нет возражений. |
I was gonna put him on ice if that was okay with you? |
Мне положить это всё в холодильник? |
Should I just put those things in the fridge? |
Курочу холодильник, ищу мышь. |
Taking apart a fridge, looking for a mouse. |
А что, если я принесу кучу фаршированных яиц, но не хочу ни с кем делиться, гарантируешь место в холодильнике? |
If I wanted to bring a large number of deviled eggs, but I didn't want to share them with anyone else, can you guarantee fridge space? |
Если я выбралась из холодильника, может, хоть камера меня удержит. |
If the freezer couldn't hold me, maybe a jail cell will. |
Что ты думаешь о холодильнике, Вилсдорф? |
What do you think about the fridge ? |
У меня есть пара тюбиков с мозгами в холодильнике, если ты голодна. |
I got a couple of brain tubes in my mini-fridge if you're hungry. |
Я в нём буду хранить дивизионные документы. |
I need it to store battalion papers. |
Где им хранить медикаменты? |
Where do you store your medicines? |
Значит, в холодильник ее или в морозильную камеру? |
Okay, so fridge or freezer? |
Однако одно недавнее исследование задокументировало случай синестезии, в котором синестетические ассоциации можно было проследить до цветных магнитов холодильника. |
However, one recent study has documented a case of synesthesia in which synesthetic associations could be traced back to colored refrigerator magnets. |
Принцип действия холодильного цикла был математически описан Сади Карно в 1824 году как тепловой двигатель. |
The operating principle of the refrigeration cycle was described mathematically by Sadi Carnot in 1824 as a heat engine. |
В De Anima iii 3 Аристотель приписывает способность создавать, хранить и вспоминать образы в отсутствие восприятия способности воображения, фантазии. |
In De Anima iii 3, Aristotle ascribes the ability to create, to store, and to recall images in the absence of perception to the faculty of imagination, phantasia. |
Чтобы свести к минимуму это сокращение срока годности, цианоакрилат после вскрытия следует хранить в герметичном контейнере с пакетом силикагеля-осушителя. |
To minimise this reduction in shelf life, cyanoacrylate, once opened, should be stored in an airtight container with a package of silica gel desiccant. |
Он работал в качестве производителя холодильников, а в 1860 году основал компанию по консервированию Андерсона. |
He worked as an icebox manufacturer, and in 1860 founded the Anderson Preserving Company. |
Абсорбционный холодильник превращает газ обратно в жидкость, используя метод, который требует только тепла и не имеет никаких движущихся частей, кроме жидкостей. |
An absorption refrigerator changes the gas back into a liquid using a method that needs only heat, and has no moving parts other than the fluids. |
У меня есть эта модель холодильника - те же замки, те же петли, даже та же фигура на верхней двери. |
I have that model of icebox - the same locks, the same hinges, even the same figuring on the top door. |
Во-первых, большинство холодильников были слишком большими. |
First, most refrigerators were far too large. |
В 1911 году GE выпустила бытовую холодильную установку, работающую на газе. |
In 1911 GE released a household refrigeration unit that was powered by gas. |
Это также незаконно для канадского гражданина или лица, которое обязано хранить верность Ее Величеству в праве Канады, делать что-либо из вышеперечисленного за пределами Канады. |
It is also illegal for a Canadian citizen or a person who owes allegiance to Her Majesty in right of Canada to do any of the above outside Canada. |
Эти холодильники все чаще используются для хранения вакцин в отдаленных районах. |
These refrigerators are increasingly being used to store vaccines in remote areas. |
Kelvinator начал покупать коробки Леонарда для своих электрических холодильных моделей. |
Kelvinator began buying Leonard's boxes for its electric refrigerated models. |
В Индии, например, только около 5% домашних хозяйств владели микроволновой печью в 2013 году, значительно уступая холодильникам в 31% владения. |
In India, for example, only about 5% of households owned a microwave in 2013, well behind refrigerators at 31% ownership. |
По телевизору показывали, как полицейские забирают пакеты с бумагами, видеокассеты и холодильник. |
The television showed police taking away bags of papers, video cassettes and a refrigerator. |
Клиенты обмена мгновенными сообщениями и VoIP часто предлагают возможность хранить зашифрованные журналы для повышения конфиденциальности пользователя. |
Instant messaging and VoIP clients often offer the chance to store encrypted logs to enhance the user's privacy. |
Первоначально сообщалось, что пожар начался из-за неисправного холодильника. |
It was initially reported that the fire had been started by a faulty refrigerator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хранить в холодильнике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хранить в холодильнике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хранить, в, холодильнике . Также, к фразе «хранить в холодильнике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
