Христианизация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассимиляция
дехристианизация
Христианизация славян была инициирована одним из самых образованных церковников Византии-Константинопольским патриархом Фотием I. |
The Christianisation of the Slavs was initiated by one of Byzantium's most learned churchmen—the patriarch Photios I of Constantinople. |
Христианизация франков заложила основу для дальнейшей христианизации германских народов. |
The Christianization of the Franks laid the foundation for the further Christianization of the Germanic peoples. |
У меня сложилось впечатление, что христианизация скандинавов в значительной степени была вызвана клинком. |
I had been under the impression that the Christianization of the Norse was largely by the blade. |
Христианизация Исландии в XI веке принесла с собой новые религиозные концепции. |
Eddie saves him, but is fatally wounded in the process. |
К тому времени, когда Альберт умер 30 лет спустя, завоевание и формальная христианизация современной Эстонии и северной Латвии были завершены. |
By the time Albert died 30 years later, the conquest and formal Christianisation of present-day Estonia and northern Latvia was complete. |
По мере расширения требований к христианским баптистериям христианизация священных языческих источников представляла собой естественные возможности. |
As the requirements for Christian baptisteries expanded, Christianization of sacred pagan springs presented natural opportunities. |
Последующая христианизация Польши Католической Церковью в 966 году нашей эры ознаменовала вступление Польши в сообщество западного христианского мира. |
The subsequent Christianization of Poland by the Catholic Church, in 966 CE, marked Poland's advent to the community of Western Christendom. |
При преемниках Константина христианизация римского общества происходила постепенно, как подробно описал это Иоанн Карран. |
Under Constantine's successors, Christianization of Roman society proceeded by fits and starts, as John Curran documented in detail. |
Христианизация Исландии в XI веке принесла с собой новые религиозные концепции. |
The Christianization of Iceland in the 11th century brought with it new religious concepts. |
Христианизация общества произвела революцию в изобразительном искусстве, а также в других аспектах жизни общества. |
The Christianization of the society revolutionised the visual arts, as well as other aspects of society. |
Основными элементами этого процесса были христианизация и внедрение русского языка как единственного административного языка. |
The main elements of this process were Christianization and implementation of the Russian language as the sole administrative language. |
После упадка Римской Империи дальнейшая христианизация Европы была в значительной степени мирной. |
After the decline of the Roman Empire, the further Christianization of Europe was to a large extent peaceful. |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Евсевий, христиан Фредерик Крузе и Генрих де Валуа. |
Eusebius, Christian Frederic Crusé, and Henry de Valois. |
Ожидается, что к концу 2100 года число мусульман превысит число христиан. |
By the end of 2100 Muslims are expected to outnumber Christians. |
С конца 19 века и по настоящее время подавляющее большинство чернокожих христиан принадлежит к баптистским церквям. |
Since the late 19th century to the present, a large majority of Black Christians belong to Baptist churches. |
To all the Christians in the world! |
|
Одновременно такие писатели, как Ганс Христиан Андерсен и Джордж Макдональд, продолжили традицию литературных сказок. |
Simultaneously, writers such as Hans Christian Andersen and George MacDonald continued the tradition of literary fairy tales. |
Согласно Евсевию, в императорском доме предшественника Максимина Александра было много христиан. |
According to Eusebius, the Imperial household of Maximinus' predecessor, Alexander, had contained many Christians. |
Только для христиан, дорогуша. |
For Christians, honey. |
Глик выступает за открытие Храмовой горы наравне с молитвой мусульман, иудеев, христиан и других людей. |
Glick advocates opening the Temple Mount on an equal footing to prayer by Muslims, Jews, Christians, and others. |
Опрос показал, что 61 процент христиан верят, что они будут заниматься сексом до брака. |
The poll found that 61 percent of Christians believed they would have sex before marriage. |
Сколько же тогда было христиан? |
How many Christians were there at the time? |
Да, выбор большой, священные места для христиан, места, упомянутые в Библии. |
Well, we have many options, we could see Christian holy places, or the places mentioned in the Bible. |
В отношении трехдневного траура у служащих-мусульман и служащих-христиан в случае смерти родственника второй очереди изменений внесено не было. |
No change has been made with respect to the three-day mourning period of Muslim and Christian employees in the event of a death of a relative of the second degree. |
Индусы избили население Пакистана, состоящее из христиан и сикхов. |
Hindus beat the population of Christians and Sikhs in Pakistan. |
В Нагасаки в 1622 году было сожжено заживо около 25 монахов,а в Эдо в 1624 году-50 христиан. |
At Nagasaki in 1622 some 25 monks were burnt alive, and in Edo in 1624, 50 Christians were burnt alive. |
Так что если ваш народец умеет не только обманывать честных христиан и попусту балаболить пойди чем-нибудь займись. |
So do whatever you people do when you're not running your mouths off or cheating people out of what they earn by Christian work. |
Шамседдин и его люди убили всех христиан, чтобы отомстить за беженцев. |
Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees. |
В Восточной Православной Церкви существуют различные мнения епископов и богословов о том, как принимать христиан, приходящих из других конфессий. |
In the Eastern Orthodox Church there are different opinions held by bishops and theologians on how to receive Christians coming from other denominations. |
Взгляды на природу Второго Пришествия Иисуса различаются как среди христианских конфессий, так и среди отдельных христиан. |
Views about the nature of Jesus' Second Coming vary among Christian denominations and among individual Christians. |
The Rise and Decline of the Indian Church of the St. Thomas Christians. |
|
You won't even be herding pigs for the Christians. |
|
Иоанн Златоуст в 390 году напал на самокастрирующихся христиан, обвиняя их в том, что они манихейские еретики. |
John Chrysostom in 390 attacked self-castrating Christians of being Manichaean heretics. |
Согласно опросу, проведенному McCrindle Research в 2013 году, только 8% христиан посещают церковь по крайней мере один раз в месяц. |
A 2013 survey by McCrindle Research, just 8% of Christians attend at least once per month. |
That is a view of the Hindus, not Christians. |
|
Ты живёшь в христианской семье, в христианском городе, среди христиан. |
You live in a Christian home with Christian folks in a Christian town. |
Парфенон стал четвертым по значимости местом паломничества христиан в Восточной Римской Империи после Константинополя, Эфеса и Фессалоники. |
The Parthenon became the fourth most important Christian pilgrimage destination in the Eastern Roman Empire after Constantinople, Ephesos, and Thessalonica. |
Почему Руф убивал своих единоверцев-христиан: потому что он психически больной, или потому что христианство жестоко? |
Did Roof kill his fellow Christians because he was deranged or because Christianity is violent?” |
Большинство христиан верят, что и Ветхий Завет, и Новый Завет были вдохновлены Богом. |
Most Christians believe that both the Old Testament and the New Testament were inspired by God. |
Он издавал законы, защищающие христиан от преследований; он также финансировал строительство церквей, в том числе базилики Святого Петра. |
He passed laws to protect Christians from persecution; he also funded the building of churches, including Saint Peter's basilica. |
Воевал против христиан в гражданской войне в Ливане, потом исчез. |
Fought with the Christian Phalangists in the Civil War, then disappeared. |
The Old Testament, therefore, is valuable to Christians. |
|
Сегодня в Иране христиан преследуют за прозелитизм. |
Today, Christians are persecuted in Iran for proselytising. |
Обвинение евреев в богоубийстве было самым мощным основанием для антисемитизма со стороны христиан. |
The accusation of Jews in deicide has been the most powerful warrant for antisemitism by Christians. |
Состоящая из алавитов шиитская мусульманская элита Башара Асада выступала в качестве защитника сирийских христиан и других меньшинств. |
Assad’s Alawite, Shiite Muslim elite was the protector of Syria’s Christians and other minorities. |
Это продолжалось до тех пор, пока гонения не изгнали христиан из этого района в 18 веке. |
This lasted until persecution drove Christians from the area in the 18th century. |
Средневековая технология - это технология, используемая в Средневековой Европе под властью христиан. |
Medieval technology is the technology used in medieval Europe under Christian rule. |
Таким образом, и Иисус, и апостольские Писания призывают христиан совершать дела любви. |
Thus both Jesus and the apostolic Scriptures admonish Christians to bring forth the works of love. |
В Британике говорится, что до 17-го века индусы рассматривали христиан как людей средней касты. |
What the Britanica says, is that pre-17th century, the Hindus used to view the Christians as middle caste people. |
Многие христиане в Японии продолжали в течение двух столетий поддерживать свою религию как Какуре Киришитан, или скрытых христиан, без каких-либо священников или пастырей. |
Many of the Christians in Japan continued for two centuries to maintain their religion as Kakure Kirishitan, or hidden Christians, without any priests or pastors. |
Это вынудило христиан быть скрытными и уйти в подполье, чтобы избежать казни коммунистическим правительством. |
This forced the Christians to be secretive and go underground to avoid getting executed by the communist government. |
Ульк назначил служителей из самых разных слоев общества и вероисповеданий, включая христиан, атеистов, колдунов и язычников, а также людей многих других вероисповеданий. |
The ULC has ordained ministers from a wide range of backgrounds and beliefs, including Christians, atheists, Wiccans and pagans, and people of many other faiths. |
Историк Джеффри Блейни писал, что Гитлер обхаживал и извлекал выгоду из страха немецких христиан перед воинствующим коммунистическим атеизмом. |
I've been looking after this article for a while now, fixing it up and getting it to GA status back in April. |
Ганс Христиан Андерсен родился в Оденсе, Дания, 2 апреля 1805 года. |
Hans Christian Andersen was born in Odense, Denmark on 2 April 1805. |
Они помечают дома христиан. |
They marked all the Christian houses. |
Историк Джеффри Блейни писал, что Гитлер обхаживал и извлекал выгоду из страха немецких христиан перед воинствующим коммунистическим атеизмом. |
Ratings of voluntariness in both the high-accountability and low-accountability groups show camera perspective bias. |
Многих новообращенных христиан силой увезли в Ладакх в качестве рабов. |
Many Christian converts were carried off by force to Ladakh as slaves. |
С тех пор гонения на христиан в Китае стали носить спорадический характер. |
Since then, persecution of Christians in China has been sporadic. |
- евангельский христианин - Evangelical Christian
- эзотерический христианин - Esoteric Christian
- эфиопский православный христианин - Ethiopian Christian
- армянский христианин - armenian christian
- добрый христианин - good Christian
- ревностный христианин - zealous Christian
- сделаться христианином - a Christian
- образцовый христианин - bible-christian
- я христианин - I'm a Christian
- без православного христианина - non-orthodox christian
- будучи христианином - being christian
- радиостанция "Голос христианина" - christian voice
- быть христианином - to be christian
- верующий христианин - christian believer
- как христианин - as a christian
- Вы христианин - are you a christian
- истинный христианин - true christian
- хороший христианин - good christian
- мое имя христианина - my name is christian
- не христианин - non christian
- практикующий христианин - practising christian
- он христианин - he is christian
- я был христианином - i was a christian
- стал христианином - became a christian
- став христианином - becoming a christian
- отец христианин - father christian
- он был христианином - he was a christian
- совершено христианина - committed christian
