Цветоизбирающее зеркало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mirror, glass, speculum, looking-glass, keeking-glass
боковое зеркало - Side mirror
зеркало души - window to the soul
неча на зеркало пенять, коли рожа крива - that is no reason to accuse the mirror if you have a crooked face
длинное зеркало - long mirror
медное зеркало - copper mirror
внутреннее зеркало заднего вида - interior rearview mirror
полупрозрачное зеркало - half mirror
лучшее зеркало-старый друг - best mirror is an old friend
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье - Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива - don't blame your own faults on others
Синонимы к зеркало: зеркало, рефлектор, уровень, поверхность, яблоко мишени, петлица
Значение зеркало: Гладкая отполированная блестящая поверхность (стеклянная, металлическая), дающая отражение находящихся перед ней предметов.
Пит, как-то я смотрела на себя в зеркало и я осозналала, что сожалею, потому что я не понимала источника моей уверенности. |
Pete, one day I looked in the mirror and I realized I had regrets because I didn't understand the wellspring of my confidence. |
Марсиане и их орудия были невидимы, только на тонкой мачте беспрерывно вращалось зеркало. |
The Martians and their appliances were altogether invisible, save for that thin mast upon which their restless mirror wobbled. |
Without fear of the mirror returning the image of a monster. |
|
Зеркало должно было почитаться как изображение Аматэрасу. |
The mirror was to be worshipped as a representation of Amaterasu. |
Он прошествовал в ванную, промыл глаза холодной водой, вытер сухим полотенцем и посмотрелся в зеркало. |
He groped his way to the wash stand, splashed cold water in his eyes, dried them on a towel and regarded himself in the mirror. |
Пустое и безмятежное зеркало воды тоже не дало ответа. |
The blank and placid mirror of the water gave no answer either. |
Загляните на собственный задний двор, посмотрите в зеркало. |
What can you do that is more responsible than what you're doing now? |
Отдача от ружья подкинула его к потолку, разбив при этом зеркало. |
The recoil of the gun kicks it up into the ceiling, smashing the mirror. |
I might make you shiny like a mirror. |
|
Он сидел в парикмахерском кресле и разглядывал себя в зеркало. |
He sat in the barber chair and stared at himself in the mirror. |
Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто-неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. |
As with everyone, her face assumed a forced unnatural expression as soon as she looked in a glass. |
Разве вы не помните, какая катастрофа произошла, когда Горгона посмотрелась в зеркало? |
Do you not recall the catastrophe when the Gorgon saw herself in the mirror? |
Видели ли вы что-то в зеркало заднего вида? |
And did you see something in your rearview mirror? |
Снимая свое великолепное платье, Джулия посмотрела в зеркало. |
She looked at herself in the glass as she slipped out of her beautiful gown. |
Жак снял запонки и положил их на столик, наблюдая за Риной в зеркало. |
He removed the studs from his shirt and placed them on the dresser. |
Сейчас я собираюсь достать зеркало, поэтому нужно, чтобы ты сделала глубокий вдох. |
I'm gonna take out the speculum now, so I need you to take a deep breath. |
Рассматриваешь таз, этажерку, свои колени, всматриваешься в треснувшее зеркало, смотришь на чашку с кофе, на выключатель. |
You stare at the bowl, the shelf, your knees, you gaze in the cracked mirror, the coffee bowel, the light-switch. |
Repeat this dialogue.. ...while looking in the mirror. |
|
Стыдясь своего ужасного вида, принц, превращенный в чудовище, прятался в замке. Единственной его связью с внешним миром стало Волшебное зеркало. |
Ashamed of his monstrous form, the Beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world. |
Она гневно поворачивается к ним спиною и продолжает свою прогулку по диагонали залы, покачивая бедрами и щурясь на себя в каждое зеркало |
She wrathfully turns her back upon them and continues to promenade on a diagonal through the room, swinging her hips and blinking at herself in every mirror. |
Mirror, signal, manoeuvre. Mirror, signal... |
|
На площадке второго этажа огонек чиркнувшей и вспыхнувшей спички выхватил из темноты зеркало, и в нем четко обозначились две фигуры. |
On reaching the first-floor landing the flame, suddenly starting forth as he struck, caused their two lit-up faces to show in the glass standing out against the darkness of the staircase. |
Посмотри в зеркало заднего вида. |
Just look in your rear-view, will you? |
Теперь посмотри в зеркало. |
Take a look in the rear view mirror. |
Уродливое зеркало разбито, и это настоящая трагедия, но его уже не вернуть. |
The ugly mirror's broken, which is tragic, yes, but also irreversible. |
I don't think the blow to the mirror was coincidental. |
|
Ясными серым глазами она взглянула в зеркало и попыталась представить себя в белой шапочке и в форме медсестры. |
She looked at her face out of her clear gray eyes and tried to imagine herself in the white cap and uniform of a nurse. |
I daren't look in the mirror, it's like being attacked by Tigers. |
|
Примем во внимание, что в день преступления пишущая машинка и бумаги находились на том столе, который стоит в левом углу комнаты, тогда как зеркало висит между двумя окнами. |
But on the day of the murder your typewriter and papers were all on the writing-desk across the corner of the room, whereas the mirror was between the windows. |
And if that looking glass gets broke... momma's gonna buy you a billy goat. |
|
Глаза - зеркало души. |
The eyes are the window to the soul. |
Я не могу объехать ваше зеркало. |
I can't get around your mirror. |
And smashed your mirror into a billion pieces. |
|
Хорошо, Вы видите три зеркала- два боковых зеркала, и зеркало заднего вида. |
Right, you see three mirrors - your two side-view mirrors and your rear-view mirror. |
Если ты не поправляешь чёлку, глядя в зеркало, я прошу тебя отвалить от моей машины. |
Unless you're checking your hair in my side view mirror, I'm gonna have to ask you to step away from the van. |
Призываю Вас: идите домой, и посмотрите в зеркало, и молитесь, чтобы Ваш сын не встал на путь страха. |
I urge you to go home and look in the mirror, and pray that your son doesn't succumb to the path of fear. |
Рискну предположить.. что вы никогда и не захотие его видеть... после того, как мы отнесем туда это зеркало. |
I'm gonna hazard a guess here you're never gonna want to see the dark vault after we move that to there. |
I looked in the mirror, and a gorilla stared back at me |
|
И, посмотревшись в последний раз в зеркало, она осталась довольна собой. |
And looking at herself for the last time in the looking-glass she was satisfied with herself. |
Я дала ей баночку с пудрой, сухие румяна и помаду, и, отложив карты, она взяла зеркало с ночного столика. |
I gave her the bowl of powder, the rouge compact, and the lipstick, and she put away the cards and took up the hand glass from the table by her side. |
Роль розы в этой игре, мое зеркало, золотой ключ, мой конь и моя перчатка являются пятью тайнами моего могущества. |
A rose with its role to play, my mirror, my golden key, my horse and my glove are the five secrets of my power. |
Ну а кресло, стенные часы, зеркало, картины, короче говоря, все, кроме белья, бритвенного прибора и тому подобных мелочей, можете оставить себе. |
You're welcome to the chair, that clock, this mirror, those pictures-all of these things in fact, except my linen, razors, and so forth. |
How could you just suddenly reverse without checking your mirrors? |
|
На секунду большое зеркало в конце коридора отразило фигуру Бендера. |
For a brief moment the large mirror in the corridor reflected his figure. |
Perhaps a mirror where men watch themselves. |
|
Если у тебя трудный период, предлагаю тебе посмотреть в зеркало. |
If you're having a hard time, I suggest you look in the mirror. |
И сколько я ни убеждала, я никак не могла ее уверить, что это она сама; тогда я встала и завесила зеркало полушалком. |
And say what I could, I was incapable of making her comprehend it to be her own; so I rose and covered it with a shawl. |
Но, посмотрев в зеркало, она сама подивилась выражению своего лица. |
But when she saw herself in the glass she wondered at her face. |
А зеркало говорит ей очень неприятные вещи. |
When the mirror, it says to her things most distressing. |
Анализ искаженных изображений показал, что основное зеркало было отполировано до неправильной формы. |
Analysis of the flawed images revealed that the primary mirror had been polished to the wrong shape. |
В отеле есть бар, бильярдный стол и зеркало, расположенное так, чтобы участники могли сидеть и смотреть на Массачусетс-Авеню снаружи, не будучи замеченными. |
There is a bar, a billiards table and a mirror arranged so that members can sit and view Massachusetts Avenue outside without themselves being seen. |
Художники, изображающие человека, смотрящего в зеркало, часто также показывают его отражение. |
Painters depicting someone gazing into a mirror often also show the person's reflection. |
Вес удерживает зеркало на месте и освобождает руки хирурга для выполнения других задач. |
The weight holds the speculum in place and frees the surgeon's hands for other tasks. |
Ухо или слуховое зеркало напоминают воронку и бывают разных размеров. |
Ear or aural specula resemble a funnel, and come in a variety of sizes. |
Было добавлено зеркало слепого пятна водителя, а новый режим рулевого управления, выбираемый водителем, является стандартным для ограниченных и спортивных моделей. |
A driver's blind spot mirror was added and a new Driver Selectable Steering Mode is standard on the Limited and Sport models. |
Однако когда Кулл смотрит в зеркало, он видит только свое собственное отражение. |
However, when Kull looks into the mirror, all he sees is his own reflection. |
Ежедневные продажи, по данным украинского периодического издания Зеркало недели, в 2004 году оценивались в 20 миллионов долларов. |
Daily sales, according to the Ukrainian periodical Zerkalo Nedeli, were believed to be as high as USD 20 million in 2004. |
Антология Спун-Ривер была первоначально опубликована в серийном виде в журнале зеркало Риди с 29 мая 1914 года по 5 января 1915 года. |
Spoon River Anthology was originally published in serial form in Reedy's Mirror from May 29, 1914 until January 5, 1915. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цветоизбирающее зеркало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цветоизбирающее зеркало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цветоизбирающее, зеркало . Также, к фразе «цветоизбирающее зеркало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
