Цвет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- цвет сущ м
- coloramer, colourbrit, colors, colored, colouring, dye(краска, тон, окраска)
- цвет глаз – eye color
- яркий цвет – bright colour
- основные цвета – primary colors
- красный цвет – red colouring
- flower, blossom, bloom(цветок, цветение)
- букет цветов – bouquet of flowers
- яблоневый цвет – apple blossom
- cream(крем)
- prime(премьер)
- elite(элита)
-
имя существительное | |||
blossom | цветок, цвет, цветение, расцвет | ||
bloom | цветение, расцвет, налет, блюм, цвет, румянец | ||
flower | цветок, цвет, цветение, расцвет, цветковое растение, отборная часть | ||
color | цвет, краска, колорит, оттенок, свет, тон | ||
coloring | колорит, раскраска, окраска, цвет, чувство цвета, красящее вещество | ||
colour | цвет, краска, колорит, оттенок, свет, тон | ||
colouring | колорит, раскраска, окраска, цвет, чувство цвета, красящее вещество | ||
hue | оттенок, цвет, шум | ||
cream | крем, сливки, цвет, кремовый цвет, пена, самое лучшее | ||
dye | краситель, краска, красящее вещество, цвет, окраска | ||
elite | элита, цвет, отборная часть | ||
blow | удар, дуновение, продувка, дутье, несчастье, цвет |
- цвет сущ
- тон · краски · колорит · свет · фон · румянец · качество · синева
- расцветка · окрас · масть · шерсть
- сливки · элита · гордость
- зелень · флора · бордо
лучшие, лучшие из лучших, лучший, число, свет, белый, красный, зеленого чая, слоновой кости
изменение цвета, изменение цвета, изменение цвета
Цвет Световой тон чего-н., окраска.
Excellent marbling and maturity, top grade! |
|
Лучи заходящего солнца окрасили седые волосы Эймоса в огненно-рыжий цвет, какой был у него в молодости. |
The sun had turned Amos' white hair back to the flaming red of his youth. |
Я буду помнить цвет твоих глаз, когда весь мир позабудет твоё имя. |
I will keep the color in your eyes when no other in the world remembers your name. |
Длинненький, но складный, безупречной формы голова с хохолком золотистых волос и ярко-синие глаза, такой яркой синевы, что ясно - цвет их никогда не изменится. |
Long and slender, with a quiff of flaxen hair atop his perfect little skull, and vivid blue eyes which gave no hint of changing later to some other color. |
Если бы вы видели, как вылядит разведённый лосось перед тем, как им дают корм, окрашивающий их мясо в красный цвет... |
If you saw what the inside of farmed salmon look like before they feed them little pellets to dye the meat red... |
У него бледный цвет лица, сигнализирующий о гиперактивной щитовидке. |
He has the sallow, drawn countenance associated with an overactive thyroid gland. |
Нет, просто, ты писатель, а писатели не особо следят за такими вещами, но этот цвет выглядит весьма привлекательно на тебе. |
No, it's just that you are a writer, and writers, they don't care about these things, but that color looks very attractive on you. |
И его глаза меняют цвет как кольца настроения, как дорогие кольца. |
And his eyes change color like mood rings, Expensive ones. |
Второе правило — это правило шаблона, где робот меняет цвет на основе цветов двух ближайших соседей. |
And your second rule is a pattern rule where a robot takes on a color based on its two nearest neighbors. |
Она не вздрогнула, не побледнела, может быть землистее стал цвет её лица. |
She did not tremble or go pale, but perhaps her complexion became a little more pasty. |
Весь цвет французского рыцарства был истреблен за четыре часа. |
The flower of French chivalry destroyed in 4 hours. |
Мы покрасим их совсем в другой цвет, дайте только срок,- говорил он, улыбаясь. |
We shall get a very different colour into them when we've been down here a few days, he said, smiling. |
Белые панели - точно как у Майера но цвет интерьеров, видимый через окна фасада - это по-другому. |
White panels are straight out of Meier but the interior color coming through the front windows, that's different. |
Get some kiwis and spray-paint them red. |
|
Тогда вы замечали направо, против окна, дверь с застекленной верхней рамой, выкрашенную в серый цвет. |
One then perceived on the right, facing the window, a glass door surmounted by a frame glazed and painted gray. |
Так, цвет всегда стремился к зелёному, потому что она из меди. |
Well, it was always intended to go green, because it's copper colour. |
Чтобы облегчить работникам и администраторам отсутствия просмотр открытых проводок отсутствия в форме Регистрация отсутствия, можно указать цвет для открытых проводок отсутствия. |
To make it easier for workers and absence administrators to notice open absence transactions in the Register absences form, you can specify a color for open absence transactions. |
Его маскировка универсальна, потому что меняет цвет кожи под цвет окружающих предметов. |
Its camouflage is exceptional because it can change its skin colour to match its surroundings. |
могут ли у меня быть стены которые меняют свой цвет в зависимости от моего настроения? |
Hey, can I have walls that change color depending on my mood? |
А у других родители могут иметь разный цвет кожи, как у вас. |
And some parents have different colors, like you guys. |
В случае с австро-венгерскими уланами, поскольку этих покрытий было недостаточно, многие шлемы чапка были в общем окрашены в серый цвет. |
In the case of the Austro-Hungarian Uhlans, since there were not enough of these coverings, many czapka helmets were summarily painted grey. |
Восточная мебель оригинальна по тем временам, выкрашена в черный цвет и является работой Федерико Ногера Пико. |
The oriental furniture is original of the time, is painted in black and is the work of Federico Noguera Picó. |
Нижняя сторона тела у большинства подвидов белая, слегка окрашенная в серый цвет. |
The underparts are white, slightly tinged with grey in most subspecies. |
Ну, знаешь, из какого Ангел города, какой его любимый цвет, какой у него любимый лосьон после бритья особые детали, как можно превратить себя в вампира... |
Where does Angel hail from, what's his favorite color the specific details on how one could make herself into a vampire.... |
Глаза оборотня меняют цвет, если он убил невиновного. |
A werewolf's eyes are supposed to change color when you take an innocent life. |
Кровь стояла лужами со всех сторон; стены хижин были покрыты пятнами, а трава окрашена в красный цвет. |
Blood stood in pools on all sides; the walls of the huts were stained and the grass colored red. |
Это цвет, который видит глаз, глядя на свет с длиной волны от 380 до 450 нанометров. |
It is the color the eye sees looking at light with a wavelength of between 380 and 450 nanometers. |
В результате по-прежнему остается допустимой четырехцветная окраска, и v теперь можно добавить обратно и покрасить в красный цвет. |
The result is still a valid four-coloring, and v can now be added back and colored red. |
Хинахина, цветок острова Кахулаве, имеет серебристо-серый цвет по всей вершине. |
Hinahina, the flower of he island of Kahoolawe, has a silver-gray color across the top. |
I'm unhappy with the uniform colour... |
|
Цвет панциря меняется в зависимости от возраста черепахи. |
The color of the carapace changes depending on the age of the turtle. |
Итак, я выделяю текст и выбираю на мини-панели инструментов темно-синий цвет. |
So, select the text, and in the mini-toolbar, select a fairly dark blue. |
Я думаю, что их преобладающий цвет был серовато-зеленым, хотя у них были белые животы. |
I think their predominant color was a greyish-green, though they had white bellies. |
А другие говорят, что это красный цвет Ланнистеров, и он значит, что Ланнистеры вскоре будут править Семью Королевствами. |
I heard some other fools say it's Lannister Red. Means the Lannisters will rule all Seven Kingdoms before long. |
Чтобы было проще распознавать эмоции я закрепил соответствующий цвет за разными областями мозга. |
By way of identifying the emotions, I've assigned a color to each corresponding part of the brain. |
In thoughts her face too pale he found, She often seemed to be cast down; |
|
Борода у него густая, под цвет волос, не длинная, но разделенная на подбородке. |
His beard is abundant, of the colour of his hair, not long, but divided at the chin. |
Ее состояние делает невозможным для нее лгать, даже о чем - то простом как цвет неба. |
Her condition makes it virtually impossible for her to lie, even about something as simple as the color of the sky. |
Ей нравилось одеваться в белые платья, но по утрам этот цвет был ей не к лицу. |
She was very fond of white; in the morning it did not suit her. |
Цвет варьируется от грязно-белого до ряда серых и розовых или красновато-коричневых оттенков, в зависимости от других присутствующих минералов. |
The colour varies from off-white through a range of greys and pink or reddish browns, depending on the other minerals present. |
Да, цвет его красоты не увянет, пульс жизни никогда не ослабнет. |
Not one blossom of his loveliness would ever fade. Not one pulse of his life would ever weaken. |
Члену все равно на расу, вероисповедание или цвет кожи. |
The penis doesn't care about race, creed and color. |
It has an inky black color and a complex, malty flavor. |
|
Он имеет коричневый или черный цвет и легко сгорает. |
It is brown to black in color, and burns readily. |
Деревья AVL могут быть окрашены в красно-черный цвет, таким образом, являются подмножеством деревьев RB. |
AVL trees can be colored red-black, thus are a subset of RB trees. |
Кирпичный цвет напоминает кирпичи, и затем я разлиновала это... |
The brick color is in reference to the brick, and then I've lined it... |
Сегменты 1,2 и базальная половина из трех и апикальная половина от 7 до 10 имеют кирпично-красный цвет. |
Segments 1,2 and basal half of three and apical half of 7 to 10 are in brick red color. |
Туманные, поблекшие картины иных времен и иной жизни обрели живой цвет и внятные подробности. |
Faded images of another time came to mind and glowed bright with color and detail. |
Every day of the week, a different color. |
|
Я вернусь со всей армией Эва, и мы окрасим Изумрудный Город в красный цвет кровью. |
I will return with all the soldiers of ev, and we will turn your Emerald City red with blood. |
Уникальный синий цвет кажется блестящим при любом виде света, в отличие от некашмирских сапфиров, которые могут казаться пурпурными или сероватыми по сравнению с ними. |
The unique blue appears lustrous under any kind of light, unlike non-Kashmir sapphires which may appear purplish or grayish in comparison. |
Шерсть оставляют лежать в воде в течение пяти часов, а затем, после чесания, ее снова бросают в воду, пока она полностью не впитает цвет. |
The wool is left to lie in soak for five hours, and then, after carding it, it is thrown in again, until it has fully imbibed the colour. |
Он хочет подарить мне Мерседес , синий, это мой любимый цвет. |
He wants to give me a Mercedes Benz, a blue one, it's my favorite color. |
Что, если бы наши растения могли измерять уровень токсичности почвы и выражать эту токсичность через цвет своих листьев? |
What if our plants could sense the toxicity levels in the soil and express that toxicity through the color of its leaves? |
Когда Оливер Кромвель впервые начал формировать армию новой модели, красный цвет был самым дешевым из доступных красителей. |
When Oliver Cromwell initially started forming the New Model Army, red was the cheapest dye available. |
В целом экономия составила в среднем$52.90– $ 71.30, а стоимость перехода на зеленый цвет - $3.00 - $5.00. |
Overall, the savings amounted to $52.90–$71.30 on average while the cost of going green totaled -$3.00–$5.00. |
Эти хромогены меняют цвет путем восстановления или окисления. |
These chromogens change color by reduction or oxidation. |
Болотная черепаха имеет темный цвет кожи с оранжево-красным пятном на внутренней стороне ног некоторых особей. |
They were a labour-saving device on farms, and helped farmers accomplish much more than they could previously. |
We've got a lot of time ahead of us, I've got to decide which colours... |
- цвет золота - color of gold
- цвет лица - complexion
- мускатный цвет - mace
- цвет сурового полотна - color of a severe cloth
- окрашивать в алый цвет - incarnadine
- цвет тона - tone color
- цвет земли - ground color
- цвет голубя - dove color
- размытый цвет - dithered color
- яблоневый цвет - apple blossom
- непрозрачный цвет фона - opaque background color
- компенсированный цвет - compensated color
- цвет светлых областей - highlight tint
- предложенный цвет - suggested color
- зардеться как маков цвет - blush like a rose
- хороший цвет лица - fresh complexion
- зеленоватый цвет - greenish color
- ореховый цвет - walnut color
- яркий оранжевый цвет - bright orange
- цвет фуксии - fuchsia
- переливчатый цвет - iridescent color
- 10-битный цвет - 10 bit color
- аддитивный цвет - additive colour
- перекрывающийся цвет - overlapping color
- Варьируя цвет - varying color
- индексированный цвет - indexed color
- драматический цвет - dramatic color
- какой цвет - what colour is
- взять один и Rsquo; s цвет из сб. - to take one’s colour from sb.
- зелёный цвет травы - greenness of grass