Ценностными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоимостный, аксиологический, аксиологичный, деонтический
Следует сказать, что в качестве оценки результаты всегда связаны с ценностными суждениями, встроенными в методы. |
Be it said that as an evaluation, results are always related to value judgments built-in the methods. |
Онтология этики имеет дело с ценностными вещами или свойствами, то есть с теми вещами или вещами, на которые ссылаются этические пропозиции. |
The ontology of ethics is about value-bearing things or properties, i.e. the kind of things or stuff referred to by ethical propositions. |
Она включает в себя представления о том, что ценностные различия являются идеологическими и что амбиции всех видов исходят из одного и того же источника. |
It includes the concepts that value distinctions are ideological and seeing ambition of all sorts as originating from the same source. |
It feels value-laden. |
|
Это ценностные суждения, и, конечно, единственный полный консенсус заключается в том, что человеческая жизнь ценится. |
These are value judgments and surely the only complete consensus is that human life is valued. |
Таким образом, когнитивные и эмоциональные инструменты искусственно отделяются от их энергетического и ценностного содержания. |
Thus, cognitive and emotional instruments are artificially separated from their energetic and value contents. |
Она включает в себя оспаривание допущений, лежащих в основе стратегии и ценностного предложения организации. |
It involves challenging the assumptions underlying the organization's strategy and value proposition. |
Потому что прямо сейчас кажется, что кто-то сделал ценностное суждение, которое не является НП. |
Because right now it seems as if some one has made a value judgment which is not a NPOV. |
Я не пытаюсь вступить в политическую дискуссию или вынести ценностное суждение о книге Хайнлайна. |
I'm not trying to get into a political discussion, or make a value judgment on Heinlein's book. |
Ранние эпизоды, как правило, были шоковыми ценностно-ориентированными и отличались большим количеством юмора в стиле фарса. |
Early episodes tended to be shock value-oriented and featured more slapstick-style humor. |
Ценностно-ориентированное ценообразование оказывает большое влияние на бизнес и потребителя продукта. |
Value-based pricing have many effects on the business and consumer of the product. |
В некотором смысле гуманистическая социология вышла за рамки дискуссии о структуре и функциях, сосредоточившись вместо этого на ценностном мире культуры. |
In a sense humanistic sociology has transcended the structure vs function debate, focusing instead on the value-based world of culture. |
Таким образом, нюннинг эффективно устраняет зависимость от ценностных суждений и моральных кодексов, которые всегда запятнаны личным мировоззрением и вкусом. |
Nünning thus effectively eliminates the reliance on value judgments and moral codes which are always tainted by personal outlook and taste. |
Хо утверждает, что ценностное сыновнее благочестие влечет за собой обязанность воспитывать своих детей морально, чтобы не допустить позора для семьи. |
Ho argues that the value filial piety brings along an obligation to raise one's children in a moral way to prevent disgrace to the family. |
Это, по-видимому, подразумевает некое ценностное суждение, особенно в применении к людям. |
This seems to imply some sort of value judgement, especially when applied to people. |
Principles are expressions of value judgments. |
|
Во-вторых, если вы говорите расист, имея в виду Мистера Циммермана, вы делаете необоснованное ценностное суждение. |
Second, if when you say 'the racist' you mean Mr Zimmerman, you are making an unsubstantiated value judgement. |
Таким образом, сказать, что это трудно определить, - это ценностное суждение, которым придерживаются лишь очень немногие. |
So therefore, to say it is difficult to determine is a value judgment held by only a very few. |
Эстетическое наслаждение-это усиление жизненной реакции, и эта реакция составляет основу всех ценностных суждений. |
Aesthetic enjoyment is an intensification of the vital response, and this response forms the basis of all value judgements. |
Ленин подчеркивал, что весь вопрос о церковной ценностной кампании может быть использован как предлог в глазах общественности для нападения на церковь и убийства духовенства. |
Lenin outlined that the entire issue of the church valuable campaign could be used as a pretext in the public eye to attack the church and kill clergy. |
Эти основные «фирменные» признаки связаны с такими факторами, как концептуальные установки, ценностные критерии, кадры и действия, связанные с добровольчеством на национальном и на международном уровнях. |
These core brand attributes are now seen as centring on the philosophy, value, people and actions associated with volunteering, both national and international. |
Ценностный релятивизм, говорит он, поражает большинство элитных высших учебных заведений. |
Value relativism, he says, plagues most elite institutions of higher learning. |
В целом позитивисты и неопозитивисты выступают против любого ценностного суждения как ненаучного. |
In general, positivists and neopositivists oppose any value-judgement as unscientific. |
Очевидно, по количеству ценностно-созидающей субстанции, труда, содержащегося в изделии. |
Plainly, by the quantity of the value-creating substance, the labour, contained in the article. |
This is a value judgement and arguably an absurd one. |
|
Потому что прямо сейчас кажется, что кто-то сделал ценностное суждение, которое не является НП. |
Sand mining destroys habitats of Calligonum polygonoides, Phrynocephalus horvathi, Eremias Pleskei and Testudo graeca. |
Это приводит его к привычному различию между ценностно-рациональным, целеустремленно-рациональным, традиционным и аффективным действием. |
This leads him to his familiar distinction between value-rational, purposive-rational, traditional and affectual action. |
Тем не менее, большинство людей сохраняют позитивную оценку самих себя и по-прежнему соответствуют ценностным группам. |
Yet, most individuals keep positive assessments of themselves and still conform to valued groups. |
Это не ценностное суждение, это способ организации вещей. |
It's not a value judgment, it's a way of organizing things. |
Ценностные разрывы для Республиканской партии, как это ни удивительно, являются самыми большими в отношении роли правительства. |
The value gaps for the GOP are, perhaps surprisingly, greatest with respect to the role of government. |
Эта информация ценна, поскольку она обеспечивает демографическую, поведенческую и ценностную сегментацию клиентов. |
This information is valuable as it provides demographic, behavioral, and value-based customer segmentation. |
Вместо фиксированной ставки или гонорара некоторые фрилансеры применяют ценностный метод ценообразования, основанный на восприятии ценности результатов для клиента. |
Instead of a flat rate or fee, some freelancers have adopted a value-based pricing method based on the perceived value of the results to the client. |
It is an issue of values, inspired by fear. |
|
Для того чтобы использовать ценностно-ориентированное ценообразование, человек должен знать бизнес своих клиентов, свои деловые издержки и свои предполагаемые альтернативы. |
In order to employ value-based pricing, one must know its customers' business, one's business costs, and one's perceived alternatives. |
Универсальных критериев не существует, потому что качественные различия товаров не могут быть измерены относительно ценностно нейтральной Вселенной. |
There are no universal criteria because qualitative distinctions of goods cannot be measured against a value neutral universe. |
Это визуальная диаграмма с элементами, описывающими ценностное предложение фирмы, инфраструктуру, клиентов и финансы. |
It is a visual chart with elements describing a firm's value proposition, infrastructure, customers, and finances. |
Опираясь на антропологию, философию, социологию и историю, исследуются такие понятия, как ценность, ценностная свобода и нигилизм. |
Drawing from anthropology, philosophy, sociology and history, concepts such as value, value-freedom and nihilism are explored. |
Но оказывается, что логика групп поддержки ценностно-нейтральна. |
But it turns out that the logic of the support group is value neutral. |
- общие ценностные представления - overall values
- ценностный лексикон - evaluative lexicon
- ценностный аспект - value aspect
- концепции, базирующиеся на ценностных суждениях - value-laden concepts
- ценностные приоритеты - value priorities
- ценностные представления - value conceptions
