Ценную информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опцион колл (право купить ценную бумагу за фиксированную цену, оплачивается премией) - call option (right to buy a security at a fixed price, the premium paid)
дает ценную информацию - gives valuable information
за его ценную работу - for its valuable work
за их ценную работу - for their valuable work
получить ценную информацию - get valuable information
ценную информацию - offer valuable information
размещать ценную бумагу - to place [underwrite] a security
предоставить ценную информацию - provide valuable insights
предложить ценную информацию - offer valuable insights
предоставляет ценную информацию - provides valuable information
потребность в информации - information need
обобщение информации - compilation of information
доступ к конфиденциальной информации - access to confidential information
коммуникации и общественной информации - communication and public information
блок информации - information unit
записи и управления информацией - records and information management
информативное руководство - informative guidance
обмениваться информацией широко - share information widely
с фактической информацией - with factual information
не располагает информацией о - does not have information on
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Позволишь чувствам управлять тобой и потеряешь ценную информацию и собственного брата? |
You're going to let your strong feelings take over like that and lose important information and your brother? |
Будучи датированным, он дает ценную информацию об изменениях климата и рельефа местности. |
Once dated, it gives valuable information about changes of climate and terrain. |
Примерно в 1897 году Клее начал вести свой дневник, который он вел до 1918 года и который предоставил ученым ценную информацию о его жизни и мышлении. |
Around 1897, Klee started his diary, which he kept until 1918, and which has provided scholars with valuable insight into his life and thinking. |
Они могли «перехватывать» сайты и использовать регистратор работы клавиатуры для записи логинов, паролей и пин-кодов. Хакеры могли даже модифицировать страницы регистрации, чтобы запрашивать дополнительную ценную информацию — например, девичью фамилию матери или номер социальной страховки. |
Hackers could even modify login forms to request further valuable security information: a mother’s maiden name, a Social Security number. |
Send all important information by carrier pigeon from X. |
|
Пожалуйста, удалите эту опцию, так как этот сайт содержит ценную информацию. |
Please remove this option as this site contains valuable informaion. |
Раздел, вероятно, был удален, чтобы сделать статью короче, но, сделав статью короче, он упустил ценную информацию, которая может предотвратить дальнейшую смерть. |
The section was probably deleted to make the article shorter, but by making the article shorter it left out valuable information that may prevent further death. |
Что касается связи с мистером Бэббингтоном, вы действительно вытянули пустой номер, но вам удалось собрать другую ценную информацию. |
As regards a link with Mr. Babbington, you have drawn the blank - yes; but you have collected other suggestive information. |
Эти неспособные люди склонны рассматривать своих оппонентов как пассивных и могут быть склонны игнорировать ценную информацию, распространяемую в ходе переговоров. |
These incapable individuals tend to view their opponents as passive and can be prone to ignore valuable information disseminated during negotiations. |
Вы скрыли от полиции ценную информацию, -сказал он. - Это очень серьезно. |
You have withheld valuable information from the police, he said. This is a very serious matter. |
Мы будем использовать статью Миллера в качестве источника только в том случае, если она содержит ценную информацию. |
We will use Miller's piece as a source only if it provides valuable information. |
Спор породил массу документов, иногда называемых бумагами шулеров, которые раскрывают ценную информацию о театральных условиях Каролинской эпохи. |
The dispute generated a body of documents, sometimes called the Sharers' Papers, that reveal valuable information on the theatrical conditions of the Caroline era. |
Текущая правка удаляет ценную информацию и вводит читателя в заблуждение. |
The current edit deletes valuable information and confuses the reader. |
Я знаю, что мы достали конкретную, ценную информацию в невероятно короткий срок. |
But what I do know is we gathered specific, actionable intelligence in a remarkably short period of time. |
What valuable information did we acquire from this situation? |
|
Существуют различные коммуникационные инструменты или каналы, позволяющие донести ценную информацию до целевой аудитории с максимально возможной скоростью. |
Various communication tools or channels are available to deliver valuable information to the intended audience at the fastest possible rate. |
Недавно было высказано предположение, что компьютерные модели формирования припадков могут дать ценную дополнительную информацию относительно источника припадков. |
Recently it has been suggested that computer models of seizure generation may provide valuable additional information regarding the source of seizures. |
Японские журналы, вероятно, дадут самую ценную информацию, но их еще труднее выследить. |
The Japanese magazines will likely give the most valuable information, but they're even harder to track down. |
Такое предсказание может предоставить ценную информацию для распознавания белковых складок, прогнозирования функциональных остатков и разработки белковых препаратов. |
Sweden uses the Ghent system, under which a significant proportion of unemployment benefits are distributed by union unemployment funds. |
Древние колдуны, которые написали её, знали, что ни одному известному языку нельзя доверить такую ценную информацию. |
The ancient sorcerers who wrote it knew their information... was far too valuable to entrust to any known language. |
Наши Вояджеры приносят редкую и ценную информацию к компьютерным причалам на этом берегу космического океана. |
Our Voyager spaceships return rare and valuable information to computerized wharves on this shore of the sea of space. |
Он смог предоставить ли ценную информацию о силах и расположении войск Союза. |
He was able to provide Lee with valuable information about Union forces and dispositions. |
Такое предсказание может предоставить ценную информацию для распознавания белковых складок, прогнозирования функциональных остатков и разработки белковых препаратов. |
Such prediction can provide valuable information for protein fold recognition, functional residue prediction and protein drug design. |
'One of you has been giving Polyakov the crown jewels.' |
|
Отец дал вам ценную информацию, и долг обязывает вас использовать её! |
Father has given you valuable information and duty compels you to use it! |
Геномные данные могут предоставить ценную информацию о раке каждого человека и направлять принятие клинических решений специалистами здравоохранения. |
Genomic data can provide valuable information regarding each individuals’ cancer and guide clinical decision-making from health-care professionals. |
Скорее всего, там проникновение осуществляется для сбора данных из систем бронирования, поскольку они дают ценную информацию о приезжающих гостях. |
These are likely targeted for their reservation systems, which can provide valuable intelligence about visiting guests. |
Человек мотивирован вносить ценную информацию в группу в расчете на то, что он получит взамен полезную помощь и информацию. |
A person is motivated to contribute valuable information to the group in the expectation that one will receive useful help and information in return. |
Три года назад, я сделал все, чтобы в американские руки попали важные файлы, содержащие очень ценную информацию. |
Three years ago, I set in motion events that would deliver into American hands a collection of files representing an unprecedented trove of intelligence. |
Хотя собранные данные являются субъективными, они дают ценную информацию о том, чего хочет пользователь. |
Although the data collected is subjective, it provides valuable information on what the user wants. |
Растворенная нагрузка может дать ценную информацию о скорости почвообразования и других процессах химической эрозии. |
Dissolved load can provide valuable information about the rate of soil formation and other processes of chemical erosion. |
А вы сообщили президенту, что в переговорах с ними можно получить ценную информацию? |
Did you advice the president we might gain valuable Intel by engaging them? |
Мой вход в систему почти полностью состоит в том, чтобы получить очень ценную информацию. |
My logging on is almost entirely to obtain much appreciated information. |
Скажу, что я поручил вам заполучить ценную разведовательную информацию и лично доложить мне. |
I tell them I have instructed you to retrieve an item of valuable intelligence and deliver to me in person. |
Бывший директор ФБР Луис Фри написал статью, которая содержит ценную информацию об этом событии. |
Former Director of the FBI Louis Freeh has written an op-ed piece that provides valuable information about this event. |
Это может дать ценную информацию о потенциальном принятии продукта на рынке. |
This can provide valuable information about the potential market acceptance of the product. |
He contacted the CIA in exchange for valuable information. |
|
Знает ли кто-нибудь другую ценную информацию, касающуюся ТОС? |
Does anyone know of other valuable information regarding CBT? |
Необходимо продолжить публикацию Доклада по НРС, содержащего ценную информацию и анализ и посвященного исключительно проблематике развития НРС. |
The LDC Report, which contains useful information and analysis and focuses exclusively on the development problematique of the LDCs, should be continued. |
Нострадамус был известен тем, что путал имена в своих четверостишиях, чтобы не дать неверным людям прочитать всю ценную информацию. |
Nostradamus was known to jumble up the names in his quatrains to prevent the wrong people from reading all the valuable information. |
Американские исследователи собрали ценную информацию, которая впоследствии была использована при разработке реки для судоходства и водоснабжения. |
American explorers collected valuable information that was later used to develop the river for navigation and water supply. |
Экспедиция также предоставила ценную новую информацию о длинных кораблях викингов и их обществе. |
The expedition also provided valuable new information on Viking longships and society. |
Отчеты о приеме дают инженерам станции ценную информацию о распространении и помехах. |
Reception reports give valuable information about propagation and interference to a station's engineers. |
Затем Алкивиад посоветовал Тиссаферну подкупить военачальников городов, чтобы получить ценную информацию об их деятельности. |
Alcibiades next advised Tissaphernes to bribe the Generals of the cities to gain valuable intelligence on their activities. |
Белки являются главными действующими лицами внутри клетки, которые, как говорят, выполняют обязанности, определенные информацией, закодированной в генах. |
Proteins are the chief actors within the cell, said to be carrying out the duties specified by the information encoded in genes. |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
Этот фильм основан на информации от свидетелей и участников |
This film is based on information from eyewitnesses and participants |
Благодаря последней информации, полученной от Файрвела, мы можем увидеть глобальную систему советского шпионажа. |
Thanks to the last information from Farewell We can see the global Soviet espionage system. |
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия. |
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Соединенные Штаты и Россия далеко не впервые обмениваются важной информацией о террористических угрозах. |
This is far from the first time that the United States and Russia have shared important threat intelligence. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ценную информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ценную информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ценную, информацию . Также, к фразе «ценную информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
