Циркового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За пределами циркового городка миссис Пайвонски всегда ходила в перчатках и чулках. |
Mrs. Paiwonski always wore gloves away from the lot, and a high-necked dress and stockings. |
Цирк Джима Роуза - это современная версия циркового шоу. |
The Jim Rose Circus is a modern-day version of a circus sideshow. |
Вдохновленные цирком задачи объезда состояли из циркового оркестра и циркового клоуна. |
The circus-inspired Detour tasks were Circus Band and Circus Clown. |
Он также появился в приключенческой комедии-драме Лесси в качестве бродячего циркового артиста. |
He also made an appearance in the adventure comedy-drama Lassie as a traveling circus performer. |
Мне было больно видеть, как тебя выставляют напоказ как циркового уродца. |
It sickened me to see you exhibited like a sideshow freak. |
Более чем за столетие цирк Крона Империум получил признание во всем мире как институт в рамках циркового мира. |
Over a century, the Circus Krone Imperium became recognized world-wide as an institution within the circus world. |
Я сразу представляю себя, стоящего у какого-то водостока пока меня поливают из шланга как старого циркового слона. |
I just keep picturing myself standing over some drain being hosed down like some old circus animal. |
Клуб седла наткнулся на заброшенную золотую жилу и услышал ее историю от дедушки Джесс Орландо, бывшего циркового силача. |
The Saddle Club stumble upon a disused gold mine and hear its history from Jess's grandfather Orlando, an ex-circus strongman. |
Требования и потребности циркового искусства порождают личностную трансформацию. |
The demands and necessities of the circus arts give rise to personal transformation. |
Популярная музыка также часто устраивалась для циркового оркестра, а также вальсы, фокстроты и другие танцы. |
Popular music would also often get arranged for the circus band, as well as waltzes, foxtrots and other dances. |
Программа циркового искусства была запущена в сентябре 2006 года. |
The Circus arts program was launched in September 2006. |
Одним из возможных объяснений могла быть железнодорожная катастрофа циркового поезда в России, где некоторые животные спаслись. |
One possible explanation could have been a railway accident of a circus train in Russia, where some of the animals escaped. |
Эти обвинения были основаны главным образом на показаниях работника циркового амбара. |
These allegations were based primarily on the testimony of a circus barn worker. |
Фельдшеры купили цирк еще в 1982 году-меньше циркового мира. |
The Felds bought the circus back in 1982 less Circus World. |
К 1984 году Нью-Йоркская школа циркового искусства / Big Apple Circus переехала в Восточный Гарлем. |
By 1984, the New York School for Circus Arts/Big Apple Circus relocated to East Harlem. |
Главное шоу также сопровождалось оркестром волшебного циркового шоу. |
The main show was also accompanied by the Magic Circus Show Orchestra. |
Люди разошлись по домам: от циркового балагана осталась куча золы и щебня. Представление окончилось. |
The crowd drew back into the houses; the great tents of the circus had slumped into charcoal and rubble and the show was well over. |
Дамбо вылетает с циркового ринга, воссоединяясь с матерью, к большому разочарованию зрителей. |
Dumbo flies out of the circus ring, reuniting with his mother, much to the disappointment of the audience. |
К 1979 году на деньги, вырученные от цирковых представлений, были открыты две школы циркового искусства. |
By 1979, two circus arts schools had been opened with money raised from the circus shows. |
Он также получил фундаментальную степень в области циркового искусства. |
He also achieved a Foundation Degree in Circus Arts. |
Марши служили многим целям на протяжении всего циркового пути. |
Marches served many purposes throughout the course of a circus. |
Выпускники получают диплом колледжа, диплом коллегиального обучения в области циркового искусства или DEC, от Министерства образования Квебека. |
Graduates receive a college diploma, Diploma of Collegial Studies in Circus Arts or DEC, from the Quebec Ministry of Education. |
Это был последний выпуск волшебного циркового шоу Евровидение. |
This was the last edition of the Eurovision Magic Circus Show. |
Действие игры происходит в Силентии, сказочном мире фантазий, который является домом молодого, грустного циркового клоуна по имени Сэдвик. |
The game takes place in Silentia, a dream fantasy world, that is the home of a young, sad circus clown named Sadwick. |
Она играла на бирже, вышла за адвоката, хотела забыть циркового клоуна-неудачника. |
She traded up, married a lawyer, wants to forget the lowly circus clown. |
Не входя в состав циркового оркестра, он иногда называется цирковым пианино и играет как пианино, но питается от парового котла. |
Not a part of the circus band, it is a sometimes called a “circus piano” and is played like a piano, but powered by a steam boiler. |
Это название всплыло у него в голове после прослушивания альбома Гарри Нильсона воздушный балет, в котором фигурировало искусство циркового артиста, выпрыгивающего из биплана. |
The name had popped into his head after listening to Harry Nilsson's album Aerial Ballet, which featured jacket art of a circus performer jumping out of a biplane. |
Социальный цирк относится к растущему движению в сторону использования циркового искусства как средства достижения социальной справедливости и социального блага. |
Social Circus refers to the growing movement toward the use of circus arts as mediums for social justice and social good. |
Эта 3-летняя программа знаменует собой вершину высшего образования в области циркового искусства и ведет непосредственно к профессиональной карьере. |
This 3-year program marks the pinnacle of higher education in the circus arts and leads directly to a professional career. |
Она также готовит профессиональных педагогов циркового искусства. |
It also prepares professional circus arts educators. |
У тебя есть пространство для, скажем, огромного циркового шатра? |
Do you have space for, like, a huge circus tent? |
Заядлый любительский исполнитель с детства, он окончил Киевское Государственное училище циркового и эстрадного искусства. |
An avid amateur performer since childhood, he graduated from the Kiev State College of Circus and Variety Arts. |
Красно-белая обтягивающая кепка над обезьяньими глазницами придавала ему вид циркового шимпанзе. |
The red-and-white skullcap above the monkey eyes gave him the air of a performing chimpanzee. |
Пуддикомб-бывший буддийский монах со степенью в области циркового искусства. |
Puddicombe is a former Buddhist monk with a degree in Circus Arts. |
Вот представление для циркового медведя, Mистер Смит. |
Here's the intro for the circus bear, Mr. Smith. |
У Пола волосы на шее, и подбородок с тапок, но я бы до смерти зацеловала этого циркового урода, если бы на кону был наш дом! |
Paul has neck hair and a chin the size of a flip-flop, but I would French the hell out of that circus freak if our house was at stake! |
На следующий год Фарроу появился в качестве циркового артиста в черно-белой комедии Аллена тени и туман. |
The next year, Farrow appeared as a circus performer in Allen's black-and-white comedy Shadows and Fog. |
