Частично компенсируется сокращением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: partially, partly, part, in part, fractionally, partway, halfway, parcel
этерифицированная частично канифоль - partially esterified rosin
частично стабилизированный бензин - partially stabilized gasoline
частично рекурсивная функция - partial recursive function
градуированное частично упорядоченное множество - graded partially ordered set
частично совпадающая юрисдикция - overlapping jurisdiction
модуляция с частично подавленной боковой полосой - vestigial sideband modulation
модуляция с частично подавленной боковой полосой частот - vestigial sideband modulation
модуляция частично подавленной боковой полосы - vestigial-sideband modulation
посадка с частично выпущенными закрылками - partial flap landing
частично загруженный контейнер - part loaded container
Синонимы к частично: частично, отчасти
Антонимы к частично: полностью, полностью
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение рабочих или служащих - redundance
сокращение популяции диких животных - wildlife population decline
сокращение по всем направлениям - across-the-board cuts
сокращение при замыкании электрического тока - closing contraction
скорейшее сокращение - speedy reduction
сокращение выбросов - emission reduction
сокращение всех статей расходов в равной доле - reduction of all cost items in an equal share
кардинальное сокращение - drastic reduction
попадать под сокращение - get laid off
сокращение времени реакции - shorter reaction time
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
В марте 2017 года Департамент туризма и отдыха штата Оклахома опубликовал список из 16 государственных парков, которые могут быть закрыты, чтобы компенсировать сокращение своего бюджета на 2018 год. |
In March 2017, the Oklahoma Department of Tourism and Recreation published a list of 16 state parks that may be closed to help offset a reduction in its budget for 2018. |
Это изменение потребовало бы сокращения вдвое главной батареи и удаления четырех из 15-сантиметровых орудий, чтобы компенсировать вес более крупных орудий. |
The change would have necessitated halving the main battery and the removal of four of the 15 cm guns to offset the weight of the larger guns. |
Высота над уровнем моря должна компенсировать сокращения, происходящие при определенных обстоятельствах во время туннелирования. |
The elevation is to compensate for reductions occurring under certain circumstances during the tunneling. |
Это сокращение расходов частично компенсировалось дополнительными расходами на перевозку избирательных материалов наземным транспортом. |
These costs were partly offset by additional inland transportation costs relating to the transport of electoral materials. |
Та часть налога, которая будет использоваться в качестве собственного ресурса ЕС, будет компенсирована сокращением национальных взносов. |
The part of the tax that would be used as an EU own resource would be offset by reductions in national contributions. |
Однако это увеличение спроса почти полностью компенсируется его сокращением, объясняющимся уменьшением бюджетного дефицита и другими факторами. |
Yet this increase in demand is nearly offset by the decrease stemming from the narrowing fiscal deficit and other factors. |
Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом. |
And offsetting spending cuts provides no safety valve. |
В Германии десятилетняя тенденция к сокращению численности населения была компенсирована волнами иммиграции. |
In Germany a decades-long tendency to population decline has been offset by waves of immigration. |
Сокращение ассигнований на эти цели частично компенсируется увеличением потребностей на выплату суточных для членов экипажей. |
Reductions in this respect are offset in part by increased requirements for aircrew subsistence allowance payments. |
Команда Буша полагала, что в конце концов сможет компенсировать снижение налогов для богатых за счет сокращения правительственных расходов, но она никогда не объясняла этого широкой публике. |
The Bush team believed that they would eventually balance the tax cuts for the rich with reductions in government spending, but they never explained this to the public. |
Жалованье окружным чиновникам было сокращено до минимума и компенсировалось комиссионными выплатами, основанными на прибыли, которую их район возвращал Леопольду. |
District officials' salaries were reduced to a bare minimum, and made up with a commission payment based on the profit that their area returned to Leopold. |
Такая мера предполагает чистое сокращение двух должностей класса Д2, которое компенсируется чистым добавлением двух должностей класса Д1. |
This reflects a net reduction of two D2 posts offset by a net increase of two D1 posts. |
В 2012 году увеличение реального ВВП отражало улучшение торгового баланса, частично компенсируемого сокращением государственных расходов. |
In 2012, the increase in real GDP reflected an improvement in the trade balance that was partly offset by decreases in government spending. |
По данным правительства штата, эти дополнительные выборочные процедуры в значительной степени компенсируют недавние сокращения. |
According to the State Government these additional elective procedures will largely reverse the recent cuts. |
Хотя неизвестно, удастся ли добиться такого сокращения расходов, и если удастся, то компенсирует ли это огромные инвестиции в инфраструктуру. |
Although whether these cost reductions could be achieved, and if achieved would offset the enormous infrastructure investment required, is unknown. |
Несмотря на экстравагантность в использовании расходуемого топлива, устройство с лихвой компенсировало затраты, связанные с сокращением потерь самолетов. |
Although extravagant in the use of fuel consumed, the device more than made up for the costs involved in the reduction in aircraft losses. |
Наконец, польза от ВИЧ может быть легко компенсирована сокращением использования презервативов, и мы измерили только уровень инфицирования среди мужчин. |
Finally, the HIV benefit may easily be offset by decreased use of condoms, and we have only measured the infection rate in men. |
Сокращение потребностей частично компенсировалось незначительным увеличением капитальных издержек в результате увеличения выплачиваемого вознаграждения с учетом высоких показателей работы. |
The reduced requirements were partly offset by the increase in the cost of small capitalization as a result of the increase in fees, based on good performance. |
Если сокращение принимается, то оно должно быть компенсировано эквивалентным периодом отдыха, проводимым в одном блоке до конца третьей недели, следующей за указанной неделей. |
If a reduction is taken, it must be compensated for by an equivalent period of rest taken in one block before the end of the third week following the week in question. |
Однако для крупных банковских систем затраты на управление сбоями могут быть более чем компенсированы сокращением мошенничества. |
However, for large banking systems, failure-management costs can be more than offset by fraud reduction. |
Вполне возможно, что сокращение нефтяных вышек наконец начинает компенсировать увеличение объемов производства продолжающих свою работу скважин. |
It may be that the drop in oil rigs is finally starting to offset the increase in production from wells that are still pumping. |
Таким образом, рост-это не просто увеличение, а скорее также компенсирование продолжающихся сокращений. |
So, growth is not a simple increase, but rather also offset by the ongoing reductions. |
Did you know that a good deed erases a bad deed? |
|
Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд. |
Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit. |
Это компенсирует отсутствие возлюбленного удовольствием чисто психологическим. Казалось бы, невозможным, но действенным. |
It compensates for the absence of the loved one with a pleasure that is purely mental, unreal in a way, yet nevertheless effective. |
Но эти отдельные трудности в значительной мере компенсировались сознанием того, что теперь они ни перед кем не склоняют шеи, как это было раньше. |
But if there were hardships to be borne, they were partly offset by the fact that life nowadays had a greater dignity than it had had before. |
Ее сомнительные криминальные наклонности даже слегка компенсируют проблему. |
In fact, her questionable criminal ethics might actually offset the real problem. |
See, you've probably been overcompensating your whole life. |
|
Ты что, думал, управление тебе это компенсирует? |
So what you thinking, the department is just gonna reimburse you? |
Этот парень определенно что-то компенсирует. |
This guy's definitely compensating for something. |
Я знаю, сэр, я уже компенсировала его. |
I'm aware of that, sir. I've compensated. |
Well, I'd assume that was to compensate for his condition. |
|
That way we'll make up for the score. |
|
В сравнении со Слиянием она - лишь бледная тень, жалкая попытка компенсировать одиночество, которое чувствуют одноформы оттого, что заперты внутри себя самих. |
Compared to the Link, it is a pale shadow, a feeble attempt to compensate for the isolation mono-forms feel because they are trapped within themselves. |
Так что у меня нет особого выбора, кроме как попытаться компенсировать это какими-то другими способами. |
So I don't got much choice but to try to make it up some other means. |
Тебе все компенсируют. |
You will be made whole. |
Можно также использовать тепло, так как давление компенсирует связанное с ним снижение растворимости газа. |
Heat may also be used, as the pressure compensates for the associated reduction in gas solubility. |
Хотя в 1950-х годах британские колониальные чиновники пытались с помощью различных административных усилий по развитию компенсировать прошлые упущения, протекторат застопорился. |
Although in the 1950s British colonial officials attempted, through various administrative development efforts, to make up for past neglect, the protectorate stagnated. |
Гидравлический пресс не нарушает энергосбережения, так как уменьшение расстояния перемещения компенсирует увеличение усилия. |
The hydraulic press does not violate energy conservation, because a decrease in distance moved compensates for the increase in force. |
Некоторые исследования показывают, что иммиграция может компенсировать некоторые негативные последствия автоматизации для результатов труда коренных жителей. |
Some research suggests that immigration can offset some of the adverse effects of automation on native labor outcomes. |
Специфичный к глицину транспортер SLC6A18 также оказывает влияние на фенотип иминоглицинурии, либо усугубляя, либо компенсируя нарушения транспорта глицина. |
The glycine-specific transporter, SLC6A18, also has an effect on the iminoglycinuria phenotype by either compounding or compensating for failures of glycine transport. |
Желе из птицы готовят так же, как и из свинины, но добавляют меньше воды, чтобы компенсировать более низкое содержание натурального желатина. |
Poultry jellies are made the same way as making pork jelly, but less water is added to compensate for lower natural gelatin content. |
Мияги мал для баскетболиста, но компенсирует это невероятной скоростью, навыками и знанием площадки. |
Miyagi is small for a basketball player, but makes up for it with incredible speed, skills and court awareness. |
BT49C восстановил свои передние крылья, чтобы частично компенсировать потерянную прижимную силу. |
The BT49C regained its front wings to compensate in part for the downforce lost. |
В странах Африки к югу от Сахары уровень грамотности не улучшился настолько, чтобы компенсировать последствия демографического роста. |
In sub-Saharan Africa, the rate of literacy has not improved enough to compensate for the effects of demographic growth. |
Жировая ткань должна быть сожжена, чтобы компенсировать дефицит, и результат потери веса. |
Fat tissue must be burned to offset the deficit, and weight loss results. |
Несмотря на новые правила, 120 сингапурских компаний сделали пожертвования на это мероприятие, компенсировав потерю взносов от транснациональных корпораций. |
Despite the new regulations, 120 Singaporean companies donated to the event, making up for the loss of contributions from the multinationals. |
В то время как законодатели во многих штатах получают суточные, компенсирующие более низкую заработную плату, законодатели Мичигана получают 10 800 долларов в год на сессии и промежуточные расходы. |
While legislators in many states receive per diems that make up for lower salaries, Michigan legislators receive $10,800 per year for session and interim expenses. |
Они предположили, что нарциссы пытаются компенсировать это во взрослых отношениях. |
They suggested that narcissists try to compensate in adult relationships. |
Члены компании South Improvement Company получили скидки и скидки, чтобы компенсировать ставки и вывести независимых из бизнеса. |
The members of South Improvement Company received discounts and rebates to offset the rates and put the independents out of business. |
Полученная экономия иногда компенсирует инвестиции в новые высокоэффективные лампочки и приборы. |
The resulting savings sometimes offset the investment in new high efficient light bulbs and appliances. |
Эта эффективность может компенсировать часть стоимости жилой фотоэлектрической системы. |
These efficiencies can offset a portion of the cost of a residential photovoltaic system. |
Однако потери кораллов на рифе в период с 1995 по 2009 год были в значительной степени компенсированы ростом новых кораллов. |
However, coral losses on the reef between 1995 and 2009 were largely offset by growth of new corals. |
Поэтому БЦБК скупился на артиллерийскую подготовку и старался компенсировать это высокой скорострельностью. |
Hence the BCF stinted on gunnery training and tried to make up for this with a high rate of fire. |
Потребляемая мощность приборов вызывает нагрев, который компенсируется охлаждающими эффектами. |
Power consumption of devices causes heating, which is offset by cooling effects. |
Накопитель используется для стабилизации сети, чтобы компенсировать колебания, вызванные возобновляемыми источниками энергии. |
The storage is used to stabilize the network to compensate for fluctuations caused by renewable energies. |
Чтобы компенсировать потерю своей внутренней сети, Air France получила долю в Air Inter. |
To compensate for the loss of its domestic network Air France was given a stake in Air Inter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частично компенсируется сокращением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частично компенсируется сокращением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частично, компенсируется, сокращением . Также, к фразе «частично компенсируется сокращением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.