Частично сокращенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: partially, partly, part, in part, fractionally, partway, halfway, parcel
частичное заимствование - partial adoption
частично компенсируется - partially compensated
частично кавитирующее подводное крыло - partly cavitating hydrofoil
частично обусловлен - partly driven by
частично доступен - partially accessible
преждевременная частичная отслойка плаценты - partial premature detachment of placenta
частичные наличные резервы - fractional cash reserves
частичная ремиссия - partial remission
частично потребляются - partially consumed
общая или частично - total or partly
Синонимы к частично: частично, отчасти
Антонимы к частично: полностью, полностью
имя прилагательное: abbreviated, shortcut, contracted, concise, clipped, nick, bobtail
сокращение вооруженных сил и обычных вооружений - conventional disengagement
из-за сокращения - reduction due
компенсировано сокращением - offset by reductions
усилия по сокращению расходов - cost-cutting efforts
сокращение дублирования усилий - reducing duplication of efforts
сертифицированные сокращения выбросов - certified emissions reductions
Усилия по сокращению бедности - poverty reduction efforts
приводит к значительному сокращению - leads to significant reduction
сокращение фронта - shortening defense
преждевременное сокращение желудочков - ventricular premature contraction
Синонимы к сокращенный: сокращенный, укороченный, мелко накрошенный, обусловленный договором, договорный, помолвленный, нахмуренный, сморщенный, краткий, сжатый
Этому фонду приписывается, по крайней мере частично, успех Туниса с 1987 года в сокращении уровня бедности с 12% до всего лишь 3,8% в настоящее время. |
This fund is credited at least in part for Tunisia's success since 1987 in reducing the poverty rate from 12% to a mere 3.8% currently. |
Производство составило 11 069 автомобилей, что частично объясняется сокращением модельного года. |
Production amounted to 11,069 cars due in part to a shortened model year. |
В 2012 году увеличение реального ВВП отражало улучшение торгового баланса, частично компенсируемого сокращением государственных расходов. |
In 2012, the increase in real GDP reflected an improvement in the trade balance that was partly offset by decreases in government spending. |
Использование запасов марки 1 в почтовых поездах было сокращено, когда Королевская почта частично заменила их в начале 1990-х годов. |
The use of Mark 1 stock on postal trains was curtailed when the Royal Mail partially replaced them in the early 1990s. |
Сокращение выборки частично объясняется тем, что она слишком дорогая для производителей. |
The decrease in sampling is in part due to it being too expensive for producers. |
Сокращение ассигнований на эти цели частично компенсируется увеличением потребностей на выплату суточных для членов экипажей. |
Reductions in this respect are offset in part by increased requirements for aircrew subsistence allowance payments. |
Это сокращение расходов частично компенсировалось дополнительными расходами на перевозку избирательных материалов наземным транспортом. |
These costs were partly offset by additional inland transportation costs relating to the transport of electoral materials. |
Ожидалось, что сокращение эксплуатационных расходов будет достигнуто, по крайней мере частично, за счет сокращения численности персонала, необходимого для обслуживания и эксплуатации машины. |
Operational cost reductions were expected to be achieved at least in part by reducing the number of personnel required to maintain and operate the machine. |
Процесс примирения, который происходит в стране, частично отражается в цифрах, свидетельствующих о сокращении числа жалоб на нарушение прав человека. |
The peacemaking process now under way in Peru is partly reflected in figures showing that accusations of violation of human rights are increasingly infrequent. |
Исследования показывают, что растущее неравенство доходов в Соединенных Штатах частично объясняется сокращением рабочего движения и членства в профсоюзах. |
Research indicates that rising income inequality in the United States is partially attributable to the decline of the labor movement and union membership. |
Продажа героина использовалась, по крайней мере частично, для финансирования повстанческой деятельности в стране, и сокращение потока наличных денег стало главным приоритетом для Соединенных Штатов. |
The sale of heroin was used at least in part to fund insurgent activities in the country and cutting of the flow of cash became a top priority for the United States. |
Сокращение потребностей частично компенсировалось незначительным увеличением капитальных издержек в результате увеличения выплачиваемого вознаграждения с учетом высоких показателей работы. |
The reduced requirements were partly offset by the increase in the cost of small capitalization as a result of the increase in fees, based on good performance. |
Частично это сокращение инвестиций было связано с рынком жилья, который является одной из основных составляющих инвестиций. |
Part of this investment reduction was related to the housing market, a major component of investment. |
Это прекращение было частично связано с сокращением численности персонала, которое произошло в период после окончания Холодной войны в начале 1990-х годов. |
This termination was due in part to the manning reductions that occurred in the post–Cold War drawdowns of the early 1990s. |
Огузок частично удаляется, при этом седалищная кость не затрагивается. |
The Aitch bone shall be partially removed with the ischium left intact. |
Модуль-принтер подключается к ППКП и печатает все происходящие события как частично, так и полностью. |
Firmware of fire alarm control panels can be updated on site via Boot Loader Software. |
Рекомендации об упрощении и рационализации руководящих принципов НОС и ССУ были одобрены и частично выполнены УЛР. |
Recommendations for the simplification and rationalization of ALD and SSA guidelines have been accepted and partially implemented by OHR. |
Война в Ираке финансировалась полностью в кредит; частично из-за этого американский государственный долг увеличился на две трети всего за восемь лет. |
The Iraq war has been financed entirely on credit; and partly because of that, the US national debt has increased by two-thirds in just eight years. |
Владельцы частично обставили дом, но в процессе разругались, и разошлись до того, как заехали сюда полностью. |
The owners partially furnished the place, and in the process got into an argument, and split up before ever taking possession. |
Частично, это результат эволюции в стране без млекопитающих миллионы лет. |
It's partly a result of having grown up in a country with no mammals for millions of years. |
Ну а ты готов хоть на минуту признать, что возможно, возможно ты неумышленно взял их несколько- может ты частично виноват? |
Well, well, are you willing to admit, even for a minute, that maybe- maybe you inadvertently took 'emok or some- maybe you had some part of it? |
They think that you were partly to blame for the death of their grandson. |
|
Доктор Роббинс нашел частично переваренные куриные наггетсы в желудке Клегга... Это значит, что он питался в фаст фуде по крайней мере за 2-3 часа до передозировки. |
Doc found partially digested chicken nuggets in Clegg's stomach- that means he got some junk food at least two to three hours before he O.D'd. |
Она в советах директоров полудюжины компаний, которые по-крайней мере частично принадлежат Ферроуз. |
On the boards of half a dozen companies, all of which are at least partly owned by Ferrous. |
Your new little friend, Hallman, is part owner of Swan Systems. |
|
Грабенообразная структура на склоне нэ содержит два больших ямочных кратера, нижний из которых частично заполнен соленым озером. |
A graben-like structure on the NE flank contains two large pit craters, the lower of which is partially filled by a saltwater lake. |
Компания частично принадлежала семье Роберта Мерсера, американского управляющего хедж-фондом, который поддерживает многие политически консервативные идеи. |
The company was partly owned by the family of Robert Mercer, an American hedge-fund manager who supports many politically conservative causes. |
Считается, что современные породы собак, добывающих воду, частично произошли от Лаготто романьоло. |
Modern water retrieving dog breeds are believed to have descended in part from the Lagotto Romagnolo. |
Князь Павел отклонил это предложение, по крайней мере частично, потому что его жена, княгиня Ольга, и дети остались в Белграде. |
Prince Paul declined this offer, at least partially because his wife, Princess Olga, and children remained in Belgrade. |
Частично с открытым исходным кодом и частично с закрытым исходным кодом, компоненты с открытым исходным кодом выпускаются на условиях GNU General Public License, которая является свободным программным обеспечением. |
Partly open source and partly closed source, the open source components are released under the terms of the GNU General Public License, which is free software. |
Использованное аудио частично взято из альбома, но частично записано так, как играла группа во время съемок. |
The audio used is partly from the album, but partly recorded as played by the band during the filming. |
В релизе также появилась новая тема по умолчанию и обложка, разработанная Рафаэлем лагуной, известная как Озон, которая частично основана на теме Bluebird по умолчанию Xubuntu. |
The release also introduced a new default theme and artwork designed by Raphael Laguna, known as Ozone, which is partly based on Xubuntu’s default Bluebird theme. |
Он реагирует на этот градиент давления, и его скорость частично вниз по течению, а частично через реку к выпуклому берегу. |
It responds to this pressure gradient, and its velocity is partly downstream and partly across the river toward the convex bank. |
Текст alt всплывает при наведении курсора мыши на фотографию и предназначен для людей, которые частично зрячие и т. д. |
The alt text pops up when you hover the mouse of the photo and is for people who art partially sighted etc. |
Хоул находится на краю Пустоши Эрколл-Хит, которая была в основном покрыта лесом до Первой Мировой Войны и с тех пор частично была взращена; река Миз протекает неподалеку. |
Howle is on the edge of Ercall Heath, which was largely forested until World War I and has been partly brought into cultivation since; the River Meese flows nearby. |
Группа сняла дом в Бель-Эйр и начала писать летом 1973 года, но частично из-за проблем с содержанием и усталости, они не смогли закончить ни одной песни. |
The band rented a house in Bel Air and began writing in the summer of 1973, but in part because of substance issues and fatigue, they were unable to complete any songs. |
В 2009 году seaplex expedition Института Океанографии Скриппса, частично финансируемая Институтом океанских путешествий / проектом Kaisei, также исследовала этот участок. |
The Scripps Institute of Oceanography's 2009 SEAPLEX expedition in part funded by Ocean Voyages Institute/Project Kaisei also researched the patch. |
Бутылка частично заполнена водой и запечатана. |
The bottle is partly filled with water and sealed. |
По мере крена самолета неблагоприятное рыскание частично вызвано изменением лобового сопротивления между левым и правым крылом. |
As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing. |
Несмотря на то, что он был частично парализован с одной стороны, он председательствовал на заседании Кабинета министров на следующее утро, и никто не заметил его неспособности. |
Despite being partially paralysed down one side, he presided over a Cabinet meeting the next morning without anybody noticing his incapacity. |
Мотоциклы типа скутеров используют интегрированную систему двигатель-коробка передач-конечная передача, которая поворачивается как часть задней подвески и, следовательно, частично неподрессорена. |
Scooter-type motorcycles use an integrated engine-gearbox-final drive system that pivots as part of the rear suspension and hence is partly unsprung. |
В результате дорожно-транспортного происшествия он частично потерял ноги. |
He lost partial use of his legs following a traffic accident. |
Часть города Дарага также была разрушена, в том числе район Кагсава, Где руины от извержения 1814 года были частично похоронены снова. |
Parts of the town of Daraga were also devastated, including the Cagsawa area, where the ruins from the eruption of 1814 were partially buried once again. |
Во время гастролей Мадонна основала благотворительную организацию по сбору средств в Малави и частично финансировала детский дом в этой стране. |
While on tour Madonna founded charitable organization Raising Malawi and partially funded an orphanage in and traveling to that country. |
Одиночная дверь с конструкцией типа винного бара вверху может быть полностью или частично открыта в секции винного бара для экономии энергии. |
A single door with a wine-bar type design at the top can be opened in full or partially at the wine-bar section to save energy. |
Они предполагают, что это были выдумки, частично основанные на подлинных письмах Веспуччи. |
They suggest that they were fabrications based in part on genuine Vespucci letters. |
Этот платеж был частично профинансирован Венесуэлой, которая купила аргентинские облигации на 1,6 миллиарда долларов. |
The payment was partly financed by Venezuela, who bought Argentine bonds for US$1.6 billion. |
Однако эта тенденция была частично обращена вспять в 2009 году с исчезновением Canwest'S E! |
However, this trend was partially reversed in 2009 with the demise of Canwest's E! |
Грудные позвонки частично срослись, обеспечивая прочную опору для Крыльев во время полета. |
The thoracic vertebrae are partially fused, providing a solid brace for the wings during flight. |
Во время взбивания частично коалесцированные молекулы жира создают стабилизированную сеть, которая захватывает пузырьки воздуха. |
During whipping, partially coalesced fat molecules create a stabilized network which traps air bubbles. |
Попытка остановить дальнейшее обсуждение была по крайней мере частично успешной. |
The attempt to choke off further discussion has been at least partially successful. |
Here they were partly replaced from 1930 by the Class 03. |
|
Today the mines are closed and partially flooded. |
|
Ее гениталии и прямая кишка были разорваны, частично из-за того, что Биттакер вставил в нее плоскогубцы. |
Her genitalia and rectum had been torn, caused in part by Bittaker having inserted pliers inside her body. |
Он также производит много молока, потому что это животноводческий район, который частично продается молочным компаниям, а также потребляется в этом районе. |
It also produces a lot of milk because it is a livestock area, which is partly sold to dairy companies and also consumed in the area. |
Элементы этого предложения были частично приняты различными заинтересованными сторонами. |
Elements of this proposal have been partly adopted by various involved parties. |
Когда в 1861 году началась блокада, она была лишь частично эффективной. |
When the blockade began in 1861, it was only partially effective. |
Этот район был частично разрушен в начале 2000-х годов для восстановления железнодорожного вокзала Льеж-Гильмен. |
The area was partially demolished in the early 2000s for the rebuilding of Liège-Guillemins railway station. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частично сокращенный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частично сокращенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частично, сокращенный . Также, к фразе «частично сокращенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
