Частично потребляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: partially, partly, part, in part, fractionally, partway, halfway, parcel
а также частичное - as well as a partial
частично разряженная батарея - partially discharged battery
в частичном исполнении - in partial fulfillment of
высокая частичная - high partial
частично вызвано - partially caused
частично эквивалентный - partially equivalent
частично возвращается - partially returned
частично функционирует - partially functioning
частично кристаллический полимер - partially-crystalline polymer
частично профинансирован - financed in part
Синонимы к частично: частично, отчасти
Антонимы к частично: полностью, полностью
потребление сахара - sugar intake
внутреннее потребление - domestic consumption
который потребляет - which consumes
лицо, потребляющее наркотики несистематически - part-time user
потребление йода - iodine intake
связанных с потреблением энергии - related to energy consumption
продукты массового потребления - mass consumption products
потребление пищевых волокон - fibre intake
низкое потребление на душу населения - low per capita consumption
обычное потребление - usual consumption
Стабильность органического вещества объясняется главным образом тем, что биомасса потребляется лишь частично. |
The stability of organic matter is mainly because the biomass is only partially consumed. |
Он также производит много молока, потому что это животноводческий район, который частично продается молочным компаниям, а также потребляется в этом районе. |
It also produces a lot of milk because it is a livestock area, which is partly sold to dairy companies and also consumed in the area. |
ВОЗДЕЙСТВИЕ СОЛИ на здоровье концентрируется на натрии и частично зависит от того, сколько ее потребляют. |
Health effects of salt concentrate on sodium and depend in part on how much is consumed. |
Вообще-то, Зак уговорил губернатора частично субсидировать этот проект. |
Actually, Sack got the governor to subsidize part of the project. |
Со временем гальванический анод продолжает корродировать, потребляя анодный материал до тех пор, пока в конечном итоге его не придется заменить. |
Over time the galvanic anode continues to corrode, consuming the anode material until eventually it must be replaced. |
Ему удалось лишь частично извернуться, и это стоило ряда параллельных ссадин на талии. |
He only succeeded in twisting partially around, at the cost of raw abrasions around his midriff. |
Роботы успели частично разобрать дальнюю стену рубки и пробить ход через жизненно важные органы корабля. |
They had been dismantling part of the rear bridge wall, and had forced a passage through some of the vital innards of the ship. |
В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней. |
However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels. |
Уже есть признаки ослабления власти олигархов, частично вызванного внутренними конфликтами между ними. |
There are signs that the oligarchs' grip is beginning to loosen, owing partly to internal conflicts among them. |
Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства. |
Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process. |
Этот нагар, как представляется, образовался из частично сгоревшей нефти и расплавленного песка. |
This coke appears to have been partially burned oil and super-heated sand. |
We will relieve you of some of the burden. |
|
Клетки снижают свою метаболическую активность и потребляют несущественные клеточные белки. |
The cells reduce their metabolic activity and consume non-essential cellular proteins. |
Кабальный детский труд - это система принудительного или частично принудительного труда, при которой ребенок или его родитель заключают устное или письменное соглашение с кредитором. |
Bonded child labour is a system of forced, or partly forced, labour under which the child, or child's parent enter into an agreement, oral or written, with a creditor. |
Таким образом, первая из этих двух ошибок округления частично отменяет вторую, так что общая ошибка составляет около 2,9%. |
Thus the first of these two rounding errors partially cancells the second such that the total error is about 2.9%. |
Современная пищевая промышленность также улучшает качество жизни людей с аллергией, диабетом и других людей, которые не могут потреблять некоторые общие элементы пищи. |
Modern food processing also improves the quality of life for people with allergies, diabetics, and other people who cannot consume some common food elements. |
Для пастрами сырое мясо подсаливают, частично сушат, приправляют различными травами и специями, затем коптят и готовят на пару. |
For pastrami, the raw meat is brined, partly dried, seasoned with various herbs and spices, then smoked and steamed. |
Изученное перо, скорее всего, было дорсальным укрытием, которое частично закрывало первичные перья на крыльях. |
The feather studied was most probably a dorsal covert, which would have partly covered the primary feathers on the wings. |
Гармонические новшества Шопена, возможно, частично возникли из его техники клавишной импровизации. |
Chopin's harmonic innovations may have arisen partly from his keyboard improvisation technique. |
Климат здесь переменный, с частыми засухами, длящимися несколько сезонов, которые, как полагают, частично вызваны Южным колебанием Эль-Ниньо. |
The climate is variable, with frequent droughts lasting several seasons, thought to be caused in part by the El Niño-Southern Oscillation. |
Lufthansa, когда она заказала оба, заявила, что Airbus A350-900 и 777-9X будут потреблять в среднем 2,9 л / 100 км на одного пассажира. |
Lufthansa, when it ordered both, stated the Airbus A350-900 and the 777-9X will consume an average of 2.9 L/100 km per passenger. |
Кофе сыграл большую роль в истории и литературе из-за влияния индустрии на культуры, где Он производится и потребляется. |
Coffee has played a large role in history and literature because of the effects of the industry on cultures where it is produced and consumed. |
Это часто невольное использование, потребляющее местную соляную кислоту, которая фактически никогда не достигает открытого рынка. |
This is often captive use, consuming locally produced hydrochloric acid that never actually reaches the open market. |
Уже в 1990 году стало известно, что тайник с оружием возле Велпа, случайно обнаруженный в 1983 году, был частично разграблен ранее. |
Already in 1990, it was known that the weapons cache near Velp, while accidentally 'discovered' in 1983, had been plundered partially before. |
Таким образом, кража пенсионных фондов Максвеллом была частично возмещена из государственных фондов. |
Maxwell's theft of pension funds was therefore partly repaid from public funds. |
Проблема частично вызвана весом матки на главных венах малого таза. |
The problem is partly caused by the weight of the uterus on the major veins of the pelvis. |
Он был основан в 1960 году, частично в ответ на решение Верховного Суда США 1954 года Brown V. Board of Education, которое предписало десегрегацию американских школ. |
It was founded in 1960, partly in response to the 1954 United States Supreme Court decision Brown v. Board of Education, which ordered the desegregation of US schools. |
Odyssey поддерживает население чуть более 1000 студентов, частично отобранных в результате случайной лотереи из кандидатов по всей Греции, обслуживающих классы с 6 по 12. |
Odyssey maintains a population of slightly over 1,000 students, partially selected by random lottery from applicants across Greece, serving grades 6 - 12. |
The route to the west is partially blocked by the mass of the Ochil Hills. |
|
Например, центры обработки данных используют электронные компоненты, которые потребляют электроэнергию для вычислений, хранения данных и сетей. |
For example, data centers use electronic components that consume electricity for computing, storage and networking. |
К 1994 году, когда Хорватия быстро превратилась в де-факто военную экономику, военные потребляли до 60 процентов всех государственных расходов. |
By 1994, as Croatia rapidly developed into a de facto war economy, the military consumed as much as 60 percent of total government spending. |
Суммарная потребляемая мощность реактора и установок составит от 110 МВт до 620 МВт пиковой мощности за 30-секундные периоды работы плазмы. |
The total electricity consumed by the reactor and facilities will range from 110 MW up to 620 MW peak for 30-second periods during plasma operation. |
Присутствие фазмидов снижает чистую продукцию ранних сукцессионных растений, потребляя их, а затем обогащает почву дефекацией. |
The presence of phasmids lowers the net production of early successional plants by consuming them and then enriches the soil by defecation. |
Похоже, что фотограф и дизайнер страницы были, по крайней мере, частично осведомлены об этом. |
It seems as though the photographer and the designer of the page were at least partly aware of this. |
Кислые фильтраты частично нейтрализуют гидроксидом натрия до рН 3-4. |
The acidic filtrates are partially neutralized with sodium hydroxide to pH 3-4. |
Скорчившаяся фигура неохотно прекращает есть и принимает вызов, частично поднимаясь, чтобы прыгнуть на своего противника. |
The crouching figure reluctantly stops eating and accepts the challenge, partly rising to spring on its adversary. |
Наиболее значимой из них является рыба, которая полностью или частично проходит свой жизненный цикл в пределах водно-болотной системы. |
The most significant of these is fish which have all or part of their life-cycle occur within a wetland system. |
Группа, которая потребляла раствор углеводов и электролитов до и во время тренировки, испытывала большую выносливость. |
The group that consumed the carbohydrate and electrolyte solution before and during exercise experienced greater endurance capacity. |
Исследования показали, что умеренный уровень алкоголя, потребляемого во время еды, не оказывает существенного влияния на уровень сахара в крови. |
Research has shown that moderate levels of alcohol consumed with meals does not have a substantial impact on blood sugar levels. |
Эти остатки частично сохраняются в виде фрагментов в силу некоторых особенностей обычаев и верований, например. |
These remnants are partly conserved as fragments by some features of customs and beliefs, for example. |
Эта информация может быть выведена только из списка ингредиентов, особенно из частично гидрогенизированных ингредиентов. |
This information could only be inferred from the ingredient list, notably from the partially hydrogenated ingredients. |
Этот продукт сразу же прижился и вскоре стал широко производиться и потребляться в этом районе. |
The product immediately caught on, and was soon commonly produced and consumed in the area. |
Через пять минут Хаусатоник частично погрузился под воду. Таким образом, Х. Л. Ханли добился первого потопления военного корабля в бою с помощью подводной лодки. |
Within five minutes, Housatonic was partially underwater. H.L. Hunley thus achieved the first sinking of a warship in combat via submarine. |
Для сравнения, некоторые независимые эксперты утверждают, что коррупция потребляет до 25% ВВП России. |
In comparison, some independent experts maintain that corruption consumes as much of 25% of Russia's GDP. |
Усиление регуляции экспрессии генов может быть частично объяснено предсказанными генными мишенями эндогенных миРНК. |
The upregulation of gene expression can partially be explained by the predicted gene targets of endogenous miRNAs. |
Он имеет ярлык с 1500W на нем. Означает ли это, что он будет потреблять 1,5 кВт/ч за каждый час, который я его использую? |
It has a label with 1500W on it. Does this mean it will consume 1.5 KW/h for every hour that I use it? |
Изменение рН зависит от тяжести ожога и количества потребляемого вещества; увеличение может достигать 2 единиц, то есть 100-кратное изменение. |
The change in pH depends on the severity of the burn and the amount consumed; the increase can be as much as 2 units, a 100-fold change. |
This railing partly hides the slate roof. |
|
В 1960-е годы планы строительства скоростного частично подземного трамвая были включены в перспективный генеральный план Львова. |
In the 1960s plans for the construction of a high-speed partly underground tram were included in the prospective general plan of Lviv. |
В некоторых странах, где потребляется лишь несколько сортов бананов,возможно, существует четкое различие между бананами и бананами. |
In some countries, where only a few cultivars of banana are consumed, there may be a clear distinction between plantains and bananas. |
Это необычный документ, частично рецепт и частично описание. |
This is an unusual document, part prescription and part description. |
The looking-glass self has proved to be partially accurate and inaccurate. |
|
Замедляя рост побегов, они потребляют меньше воды для роста и транспирации. |
By slowing the shoot growth, less water is consumed for growth and transpiration. |
Эти новые шаблоны похожи на Вавилон, чтобы быть менее потребляющими пространство. |
These new templates are Babel-like to be less space-comsuming. |
Двигатель потребляет большую часть энергии батареи в процессе работы. |
The motor consumes most of the battery's energy in operation. |
Роль проститутки в Ирландии XVIII века была, по крайней мере частично, результатом двойного стандарта женской сексуальности. |
Undiagnosed cases are often fatal in the first year due to blood clots, infections or other complications. |
В то время центры обработки данных потребляли до 2% всей мировой электроэнергии, и это количество, по прогнозам, должно было увеличиться. |
At the time, data centers consumed up to 2% of all global electricity and this amount was projected to increase. |
Время от времени в книге встречаются фразы, которые частично определяются звонками за напитками в баре. |
From time to time, phrases occur in the book that are partially determined by calls for drinks at the bar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частично потребляются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частично потребляются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частично, потребляются . Также, к фразе «частично потребляются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.