Часто обозначается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
авиакомпаний программы часто летающих пассажиров - airline frequent flyer programs
который часто выдвигают - that is often put forward
часто неожиданные - often unexpected
Наиболее часто просматриваемые - most frequently viewed
часто осуществляется - often carried out
часто чувствую себя - often feel like
очень часто используется - very often used
посетить нас часто - visit us often
так как они часто - as they are often
часто используемые приложения - commonly used applications
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
обозначающая согласный звук - indicating the consonant
обозначающий - denoting
алфавитное обозначение - alphabetic notation
английское обозначение - english designation
были обозначены как - have been designated as
данный термин обозначает - the term means
и обозначенные - measured and indicated
обозначенный спонсор - identified sponsor
обозначение сайта - site designation
обозначены желтым цветом - are indicated with yellow
Он часто обозначается символом F, но использование A предпочитают IUPAC, ISO и IEC. |
It is often denoted by the symbol F, but the use of A is preferred by IUPAC, ISO and IEC. |
В таких языках, как английский, такие тематические отношения часто обозначаются предлогами. |
Languages like English often mark such thematic relations with prepositions. |
DI, DII и DIII - очень старые сокращения, которыми ученые обозначали три труда Г алилея -с ними довольно часто возникала путаница. |
DI and DII and DIII are very old abbreviations. They were used by ancient scientists to distinguish between the three Galilean documents most commonly confused. |
Этот тип отличается от конвертируемости и часто обозначается пропозициональным равенством. |
This type is different from convertibility, and is often denoted propositional equality. |
Амнестические состояния обозначают серую зону между Бредом и деменцией; ее раннее течение может колебаться, но часто оно является стойким и прогрессирующим. |
Amnestic conditions denotes a gray zone between delirium and dementia; its early course may fluctuate, but it is often persistent and progressive. |
На заброшенных гребнях в центральной Германии полые пути часто обозначают уклоны. |
On disused ridgeways in central Germany, the hollow ways often mark inclines. |
В английском языке термины, обозначающие виды убийств, часто оканчиваются на суффикс-cide. |
In the English language, terms for types of killing often end in the suffix -cide. |
Блок децибел также может быть объединен с эталонным уровнем, часто обозначаемым через суффикс, чтобы создать абсолютную единицу электрической мощности. |
The decibel unit can also be combined with a reference level, often indicated via a suffix, to create an absolute unit of electric power. |
Надписи периода V часто обозначают пронумерованные ритуальные циклы, что облегчает оценку продолжительности правления двух последних царей. |
Period V inscriptions often identify numbered ritual cycles, making it easier to estimate the reign lengths of the last two kings. |
Аналогичным образом, термин яркость и символ Y часто ошибочно используются для обозначения яркости, которая обозначается символом Y'. |
In a similar vein, the term luminance and the symbol Y are often used erroneously to refer to luma, which is denoted with the symbol Y'. |
Часто для натуризма обозначаются конкретные участки берега озера. |
Often specific areas of the lake shore are designated for naturism. |
Поэтому выбросы парниковых газов часто обозначаются как выбросы СО2-эквивалента. |
Therefore, the greenhouse gas emissions are frequently denoted as CO2 equivalent emissions. |
Как и Мицубиси, трехдверка была ограничена названиями Mirage и Colt, но купе Mirage Asti часто обозначалось также Lancer. |
As a Mitsubishi, the three-door was restricted to the Mirage and Colt names, but the Mirage Asti coupé was often badged Lancer as well. |
Обычно сухие реки в засушливых зонах часто обозначаются как Арройо или другими региональными названиями. |
Normally-dry rivers in arid zones are often identified as arroyos or other regional names. |
В беспроводной связи перекрестные помехи часто обозначаются как помехи совместного канала и связаны с помехами смежного канала. |
In wireless communication, crosstalk is often denoted co-channel interference, and is related to adjacent-channel interference. |
В астродинамике, которая занимается механикой ракет, термином vrel часто называют эффективную скорость выхлопа и обозначают ve. |
In astrodynamics, which deals with the mechanics of rockets, the term vrel is often called the effective exhaust velocity and denoted ve. |
Relative Strength Index часто образует графические модели, такие как ’голова и плечи’ или треугольники, которые на ценовом графике могут и не обозначаться. |
Chart Formations The RSI often forms chart patterns such as head and shoulders or triangles that may or may not be visible on the price chart; |
Растворение часто происходит, когда взаимодействия растворитель-растворитель подобны взаимодействиям растворитель-растворитель, обозначаемым термином подобное растворяет подобное. |
Dissolution often occurs when the solute-solvent interactions are similar to the solvent-solvent interactions, signified by the term like dissolves like. |
Кроме того, математика часто обозначается как мужская способность; в результате девочки часто имеют низкую уверенность в своих математических способностях. |
Moreover, mathematics is often labeled as a masculine ability; as a result, girls often have low confidence in their math capabilities. |
Термин non sequitur обозначает общую формальную ошибку, часто подразумевая ту, которая не принадлежит к какому-либо названному подклассу формальных ошибок, таких как утверждение следствия. |
The term non sequitur denotes a general formal fallacy, often meaning one which does not belong to any named subclass of formal fallacies like affirming the consequent. |
Этот слог часто повторяется либо самостоятельно, либо перед мантрой; он обозначает Брахман как высшую реальность, сознание или Атму. |
The syllable is often chanted either independently or before a mantra; it signifies the Brahman as the ultimate reality, consciousness or Atma. |
В христианстве этот термин часто обозначает понятие падшего и коррумпированного миропорядка человеческого общества, в отличие от мира грядущего. |
In Christianity, the term often connotes the concept of the fallen and corrupt world order of human society, in contrast to the World to Come. |
Более поздние версии 3G, часто обозначаемые 3.5 G и 3.75 G, также обеспечивают мобильный широкополосный доступ в несколько Мбит / с к смартфонам и мобильным модемам в портативных компьютерах. |
Later 3G releases, often denoted 3.5G and 3.75G, also provide mobile broadband access of several Mbit/s to smartphones and mobile modems in laptop computers. |
Буква e e⟩ также часто обозначает измененное произношение предшествующей гласной. |
The letter ⟨e⟩ also often marks an altered pronunciation of a preceding vowel. |
Ноутбуки DDR2 SO-DIMM имеют 200 контактов и часто обозначаются дополнительным S в их обозначении. |
Laptop DDR2 SO-DIMMs have 200 pins and often come identified by an additional S in their designation. |
Да, часто это обозначает реалистичность, понимаешь? |
Yeah, well, very often minimal means a lot more photographically, I think |
Радиальная координата часто обозначается через r или ρ, а угловая-через φ, θ или t. угловая координата определяется как φ в стандарте ISO 31-11. |
The radial coordinate is often denoted by r or ρ, and the angular coordinate by φ, θ, or t. The angular coordinate is specified as φ by ISO standard 31-11. |
В математических текстах это слово часто обозначает число ноль. |
In mathematics texts this word often refers to the number zero. |
Примерная разделительная линия между типами местности часто обозначается линией тис-ехе. |
The approximate dividing line between terrain types is often indicated by the Tees-Exe line. |
Эти видеофайлы часто обозначаются как Xvid или DivX. |
These files are often referred to as Xvid or DivX video files. |
Водонапорная башня Проспект-парка часто упоминается как самая высокая точка города, а плакат в парке Деминг-Хайтс обозначает самую высокую высоту. |
The site of the Prospect Park Water Tower is often cited as the city's highest point and a placard in Deming Heights Park denotes the highest elevation. |
These groups are often marked A, B, and C—hence the name. |
|
Термины flânerie датируются 16-м или 17-м веком, обозначая прогуливание, безделье, часто с оттенком потери времени. |
The terms of flânerie date to the 16th or 17th century, denoting strolling, idling, often with the connotation of wasting time. |
Более поздние версии 3G, часто обозначаемые 3.5 G и 3.75 G, также обеспечивают мобильный широкополосный доступ в несколько Мбит / с к смартфонам и мобильным модемам в портативных компьютерах. |
Later 3G releases, often denoted 3.5G and 3.75G, also provide mobile broadband access of several Mbit/s to smartphones and mobile modems in laptop computers. |
Однако, хотя претензии часто обозначаются на картах Антарктиды,это не означает признания де-юре. |
However, although claims are often indicated on maps of Antarctica, this does not signify de jure recognition. |
Часто для натуризма обозначаются конкретные участки берега озера. |
Blacks were excluded subsequently from the political system entirely. |
Агапе любовь часто упоминается с религиозным значением и обозначается оранжевым цветом. |
Agape love is often referenced with religious meaning and is signified by the color orange. |
N-сфера единичного радиуса называется единичной N-сферой, обозначаемой Sn, часто называемой n-сферой. |
The n-sphere of unit radius is called the unit n-sphere, denoted Sn, often referred to as the n-sphere. |
Комиксы неанглийского происхождения часто обозначаются терминами, используемыми в языке происхождения этих комиксов. |
Comics of non-English origin are often referred to by the terms used in those comics' language of origin. |
Архифонемы часто обозначаются заглавной буквой внутри двойных виргул или труб, как в приведенных выше примерах / / A / / и / / N//. |
Archiphonemes are often notated with a capital letter within double virgules or pipes, as with the examples //A// and //N// given above. |
Последние версии 3G, часто обозначаемые 3.5 G и 3.75 G, также обеспечивают мобильный широкополосный доступ в несколько Мбит / с к смартфонам и мобильным модемам в портативных компьютерах. |
Recent 3G releases, often denoted 3.5G and 3.75G, also provide mobile broadband access of several Mbit/s to smartphones and mobile modems in laptop computers. |
Ячейки часто обозначаются сокращением, которое описывает логическое значение входных данных, которые покрывает ячейка. |
The cells are often denoted by a shorthand which describes the logical value of the inputs that the cell covers. |
Некоторые мужчины из окружения моего отца считали неприемлемым и позорным для женщины заниматься музыкой и тем более так часто появляться в СМИ. |
Some men in my parent's community felt that it was unacceptable and dishonorable for a woman to be involved in music and to be so present in the media. |
Избушка стала чуть ли не постоянной резиденцией Кэлен, а также часто служила командным центром. |
The lodge had become Kahlan's frequent quarters, and often also served as their command center. |
В Чапел-Хилле ее приютила китайская семья, которой принадлежал ресторан, где она с Филдингом часто обедала. |
There she joined a Chinese family that owned a restaurant where she and Fielding had frequently dined. |
Например, Гжегож Рыбарчик незаконно хранил оружие, которое часто используется профессиональными преступниками. |
For instance, Rybarczyk's unlawful possession of arms often used by professional criminals. |
Ишигаки всех подозревает в мошенничестве и часто конфликтует в повседневной жизни. |
Ishigaki is so serious about swindling that he argues over the most mundane items. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Классы переполнены, а средства для оснащения школ системами отопления или застекления окон часто отсутствуют. |
Classes were overcrowded and there were often no funds for providing the schools with heating or glazing windows. |
Некоторые западные комментаторы часто говорят, что Россия – это «Буркина-Фасо с ракетами» или, как выразился Сергей Брин, «снежная Нигерия». |
Among certain Western commentators, you will often hear that Russia is “Burkina Faso with rockets” or, in Sergey Brin’s formulation, “Nigeria with snow.” |
Но Китаю часто требуются кризисы или внешние шоки, чтобы подтолкнуть вперёд реформы. |
But China often needs a crisis or an external shock to drive reform. |
Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его. |
Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers. |
Часто в соседних странах общий медийных ландшафт, язык и музыкальные предпочтения. |
Many neighbouring countries share a similar media landscape, language and therefore musical preference. |
По этой причине вирусологи могут с большой долей уверенности говорить о том, что даже если межвидовые скачки в широких временных рамках происходят часто, содивергенция вирусов и их хозяев может являться нормой. |
It therefore seemed safe for virologists to assume that, even if cross-species jumps happen a lot over the long term, co-divergence of viruses and their hosts would represent the norm. |
Эти угрозы часто связаны с экономическим хаосом и основными неудачами в национальном управлении, и часто для того, чтобы встретить их во всеоружии, будут необходимы международные военные действия. |
These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on. |
Там, где утес вставал прямо из земли, часто тоненько убегала вверх тропка. |
Where the pink cliffs rose out of the ground there were often narrow tracks winding upwards. |
Становилось темно, и тем яснее обозначалось в двух местах зарево пожаров. |
It was growing dark and the glow of two conflagrations was the more conspicuous. |
Интерпретация значения глагола, обозначающего движение людей или предметов в пространстве, например, приближаться, зависит от их ситуационных моделей. |
The interpretation of the meaning of a verb denoting the movement of people or objects in space, such as to approach, depends on their situation models. |
Многие символы обозначают как монадические, так и диадические функции, интерпретируемые в соответствии с использованием. |
Many symbols denote both monadic and dyadic functions, interpreted according to use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто обозначается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто обозначается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, обозначается . Также, к фразе «часто обозначается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
