Черепахами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Галапагосские черепахи остаются самыми крупными живыми черепахами. |
The Galápagos tortoises remain the largest living tortoises. |
Количество нор, используемых пустынными черепахами, варьируется в пространственном и временном отношении-примерно от 5 до 25 в год. |
The number of burrows used by desert tortoises varies spatially and temporally, from about 5 to 25 per year. |
То есть для тебя тяжеловато быть здесь рядом с черепахами? |
So, is it quite traumatic for you being here with the turtles? |
Подобно Fall of the Foot Clan, предыдущей игре Game Boy в серии, игрок может переключаться между черепахами перед каждым этапом. |
Similar to Fall of the Foot Clan, the previous Game Boy game in the series, the player can switch between turtles before each stage. |
За пределами Юго-Востока, где ползунки являются родными, выпущенные домашние красноухие ползунковые черепахи все чаще конкурируют с раскрашенными черепахами. |
Outside the Southeast, where sliders are native, released pet red-eared slider turtles increasingly compete with painted turtles. |
Однако открытие Паппохелиса опровергает потенциальную связь парейзавров с черепахами. |
However, the discovery of Pappochelys argues against a potential pareisaurian relationship to turtles. |
Ноздри вытянуты и покоятся на верхней части черепа, слегка выдвинуты вперед и необычно горизонтальны по сравнению с морскими черепахами. |
The nostrils are elongated and rest on the top of the skull, slightly posited forward, and are unusually horizontal compared to sea turtles. |
Одинокий Джордж, наряду с другими черепахами на острове Пинта, принадлежал к роду из 21 вида. |
Lonesome George, along with other of the tortoises on Pinta Island, belonged to a genus of 21 species. |
Эйприл устраивает встречу между черепахами и Винсентом и убеждает ее, что они не враги. |
April arranges a meeting between the turtles and Vincent, and convinces her that they are not enemies. |
Это привело к тому, что эти типы элементов были названы кроликами и черепахами, соответственно, в честь персонажей басни Эзопа о черепахе и зайце. |
This has led to these types of elements being named rabbits and turtles, respectively, after the characters in Aesop's fable of The Tortoise and the Hare. |
Термин бикси стал ассоциироваться с черепахами, несущими стелы, не позднее династии Мин. |
The term bixi became associated with the stele-carrying tortoises no later than the Ming dynasty. |
Существует активная случайная и профессиональная торговля домашними животными черепахами, и неизвестно, сколько из них удаляют из дикой природы для этой цели. |
There is an active casual and professional pet trade in terrapins and it is unknown how many are removed from the wild for this purpose. |
Тем временем Йи, Эверест и Пэн добираются до пустыни Гоби, где они подружатся с несколькими черепахами, которые с благодарностью принимают их гигантский побег. |
Meanwhile, Yi, Everest and Peng reach the Gobi Desert where they befriend several tortoises, who gratefully accept their giant shoot. |
Известно, что представители этого рода поедаются черепахами-ястребами. |
Members of this genus are known to be eaten by hawksbill turtles. |
Некоторые другие штаты США также уже ввели строгие ограничения на торговлю дикими черепахами. |
Some other US states, too, have already adopted strict limitations on wild turtle trade. |
Большая часть исследований по магниторецепции у рептилий связана с черепахами. |
The majority of study on magnetoreception in reptiles involves turtles. |
Исследование выявило несколько особенностей, которые объединили Эвнотозавра с черепахами в настоящую кладу. |
The study identified several features that united Eunotosaurus with turtles in a true clade. |
Гибсон и Уолк проводили идентичные эксперименты с цыплятами, черепахами, крысами, детьми, ягнятами, котятами и щенками. |
Gibson and Walk performed identical experiments with chicks, turtles, rats, kids, lambs, kittens, and puppies. |
Каковы причины иммунитета, проявляемого некоторыми пустынными черепахами? |
What are the causes of immunity exhibited by some desert tortoises? |
Черепахами они рано или поздно все обзаводятся. |
Every kid got a turtle some time or other. |
В 2000 году оригинальная черепаха была выставлена в Лондоне, Великобритания,в Музее науки. |
In 2000, an original tortoise went on display in London, UK, in the Science Museum. |
Черепаха, закутанная в пиджак, снова завозилась. |
The turtle dug at the rolled coat. |
Плоская паучья черепаха является эндемиком западного побережья Мадагаскара, между реками Монрондава и Цирибихина. |
The flat-backed spider tortoise is endemic to the west coast of Madagascar, between the Monrondava and Tsiribihina rivers. |
Вероятность того, что раскрашенная черепаха доживет от яйца до своего первого дня рождения, составляет всего 19%. |
The probability of a painted turtle surviving from the egg to its first birthday is only 19%. |
Ястребиная черепаха - одно из немногих известных животных, питающихся в основном губками. |
The hawksbill turtle is one of the few animals known to feed primarily on sponges. |
Черепаха движется с командами, которые находятся относительно ее собственного положения, левый 90 означает поворот влево на 90 градусов. |
The turtle moves with commands that are relative to its own position, LEFT 90 means spin left by 90 degrees. |
Феникс и Черепаха, напечатанная в книге Роберта Честера мученик любви 1601 года, оплакивает смерть легендарного Феникса и его возлюбленной, верной горлицы. |
The Phoenix and the Turtle, printed in Robert Chester's 1601 Love's Martyr, mourns the deaths of the legendary phoenix and his lover, the faithful turtle dove. |
Леопардовая черепаха является широко распространенным видом и остается распространенной на большей части своего ареала. |
The leopard tortoise is a widespread species and remains common throughout most of its range. |
Болотная черепаха будет путешествовать на большие расстояния, чтобы найти новую среду обитания, если ее дом станет непригодным. |
The bog turtle will travel long distances to find a new habitat if its home becomes unsuitable. |
Этот вид ранее был известен как черепаха Трооста в честь американского герпетолога Джерарда Трооста. |
This species was previously known as Troost's turtle in honor of an American herpetologist Gerard Troost. |
Было высказано предположение, что болотная черепаха может скрещиваться с Clemmys guttata во время брачного сезона. |
It has been suggested that it is possible for the bog turtle to hybridize with Clemmys guttata during the mating season. |
Головастая морская черепаха имеет низкий коэффициент размножения и продолжительность жизни 47-67 лет. |
The loggerhead sea turtle has a low reproductive rate and a lifespan of 47–67 years. |
The bog turtle is the state reptile of New Jersey. |
|
Оригинальная черепаха, которую видели на фестивале Британии, находится в коллекции Смитсоновского института. |
An original tortoise as seen at the Festival of Britain is in the collection of the Smithsonian Institution. |
Пустынная черепаха живет около 50-80 лет; она растет медленно и обычно имеет низкую репродуктивную скорость. |
The desert tortoise lives about 50 to 80 years; it grows slowly and generally has a low reproductive rate. |
Греческая черепаха обычно продается в качестве домашнего животного в таких странах-источниках, как Марокко и Испания, несмотря на незаконность этой торговли. |
The Greek tortoise is commonly traded as a pet in source countries such as Morocco and Spain, despite the illegality of this trade. |
Молодые черепахи часто нуждаются в другом балансе питательных веществ, чем взрослые, поэтому могут есть пищу, которую более зрелая черепаха не будет есть. |
Juvenile tortoises often require a different balance of nutrients than adults, so may eat foods which a more mature tortoise would not. |
Фриц Стаал согласен, что Кашьяпа означает черепаха, но считает, что это неиндоевропейское слово. |
Frits Staal agrees that Kaśyapa means tortoise but believes that it is a non-Indo-European word. |
Зеленая черепаха, как первоначально было написано, не имеет особых способностей, но является опытным бойцом и летает на высокотехнологичном Черепашьем самолете. |
The Green Turtle as originally written has no special powers but is a skilled fighter and flies a high-tech Turtle Plane. |
Хотя в солнечные дни он не особенно оживлен, болотная черепаха обычно активна после дождя. |
Though it is not especially lively on sunny days, the bog turtle is usually active after rainfall. |
Угловатая черепаха обычно содержится в качестве садового питомца в Южной Африке. |
The Angulate tortoise is commonly kept as a garden pet in South Africa. |
Окрашенная черепаха в основном должна была беспокоиться только о британцах, которые хотят назвать черепах черепашками и добавить дополнительные буквы U. |
Painted turtle has mostly only had to worry about Brits that want to call turtles terrapins and add extra u's. |
Последняя энциклопедия из четырех, Главная Черепаха бюро записей, составила 9,4 миллиона китайских иероглифов в 1000 письменных томах. |
The last encyclopedia of the four, the Prime Tortoise of the Record Bureau, amounted to 9.4 million Chinese characters in 1000 written volumes. |
Евфратская мягкая черепаха-вымирающий вид. |
The Euphrates softshell turtle is an endangered species. |
Болотная черепаха - самый маленький вид черепах в Северной Америке. |
A video explanation on the workings of a hit and miss engine can be found here. |
И наоборот, греческая черепаха широко распространена и весьма разнообразна. |
Conversely, the Greek tortoise is widespread and highly diverse. |
Со времён, когда Великая Черепаха вышла из моря с Землёй на своей спине. |
Since the Great Turtle climbed out of the sea with Earth on its back. |
Семена будут проходить непереваренными через кишечник, поэтому черепаха леопарда играет значительную роль в рассеивании семян. |
Seeds will pass undigested through the gut, so the leopard tortoise plays a significant role in seed dispersal. |
Черепаха начинает свой день с восходом солнца, выходя из воды, чтобы погреться в течение нескольких часов. |
The turtle starts its day at sunrise, emerging from the water to bask for several hours. |
Маленькая черепаха-это национальная бабочка Дании. |
The small tortoiseshell is the national butterfly of Denmark. |
Ястребиная черепаха является вымирающим видом и редко встречается в других водах. |
The hawksbill turtle is an endangered species and is rarely found in other waters. |
Питер Притчард, известный биолог-черепаха, считает, что осталось не более пяти экземпляров. |
Peter Pritchard, a renowned turtle biologist, believes that there are no more than five specimens left. |
Передние когтистые лапы вытянулись одна за другой, но черепаха тотчас же убрала их. |
Front clawed feet reached forward but did not touch. |
Я обратил внимание, что платформу не стали поднимать на полную высоту; напротив, она стелилась над самой землей, как железная черепаха. |
I noticed that the platform was not raised to its full height, but crawled along just above the ground like an iron tortoise. |
Но черепаха не принимает на веру правила пропозициональной логики, на которых основано это объяснение. |
But the tortoise does not accept on faith the rules of propositional logic that this explanation is founded upon. |
Черепаха и птицы-это басня вероятного народного происхождения, ранние версии которой встречаются как в Индии, так и в Греции. |
The Tortoise and the Birds is a fable of probable folk origin, early versions of which are found in both India and Greece. |
Была представлена пятая черепаха, женщина по имени Венера Милосская, которая была искусна в мистических искусствах шиноби. |
A fifth turtle was introduced, a female named Venus de Milo, who was skilled in the mystical arts of the shinobi. |
Несчастная черепаха сбрасывает их со спины в воду, и они плывут к берегу. |
The unhappy turtle throws them off his back into the water and they swim to the shore. |
Самая распространенная североамериканская черепаха, расписная черепаха-единственная черепаха, чей родной ареал простирается от Атлантики до Тихого океана. |
The most widespread North American turtle, the painted turtle is the only turtle whose native range extends from the Atlantic to the Pacific. |
