Что она произвела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо сдерживающее - restraint
обратить внимание на что-л. - pay attention to smth.
запивать что-л. - wash down smth.
что в лоб, что по лбу - it is six of one and half a dozen of the other
быть настроенным на что-л. - be in tune for smth.
вцепиться во что-л. - grab smth.
держаться за что-либо - hold on to something
добывать продовольствие или что-л. необходимое - forage or-l. necessary
пройти через что-либо - pass through anything
с тем что - that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
только она - Only she
где она работает - where she works
как она выравнивает - how it aligns
как она лежит - as it lays
как она существует - as it exists
в котором она приняла к сведению - in which it took note
Вы знаете, где она - do you know where she
если бы она была все в порядке - if she was all right
когда она обнаружила, - when she found
в ту ночь, она - the night that she
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
произведение взрыва - firing
атрибуция произведения - attribution works
произведем - we make
анонимное произведение - anonymous book
были произведены менее - were produced less
в его произведениях - in his writings
это произведение можно приписать перу одного ИЗ поэтов 12 в - the work attributable to a 12th century poet
расходы, произведенные - expenses made
произвести расходы - incur charges
один шанс произвести первое впечатление - one chance to make a first impression
По словам Гарри Элтема, 1871 год был annus mirabilis Грейс, за исключением того, что он произвел еще один выдающийся год в 1895 году. |
According to Harry Altham, 1871 was Grace's annus mirabilis, except that he produced another outstanding year in 1895. |
Он, вроде, произвёл на тебя впечатление. |
You commented on how impressive he was. |
By mid-afternoon a dangerous sea was running. |
|
При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук. |
At the mention of letters the lawyer pursed up his lips, and gave utterance to a thin little compassionate and contemptuous sound. |
Его легкомысленный тон явно произвел на людей положительное воздействие. |
His jovial manner caused some people to relax visibly. |
Тот опыт произвел на мне глубокое, неизгладимое впечатление. |
The experience made a deep and lasting impression on me. |
Мне удалось увидеть этот памятник, и он произвел на меня большое впечатление. |
I have managed to see this monument and it has made a great impression on me. |
Оба они представили свои предварительные выводы перед Лондонским Линнеевским обществом, и только потом Дарвин произвел настоящую революцию, опубликовав свой труд «О происхождении видов».) |
The two presented their preliminary findings to the Linnean Society of London, before Darwin blew the lid off the whole thing with On the Origin of Species.) |
Это странно, знаешь ли, Уолтер не произвёл на меня впечатления типа милого, голодного котика. |
It's strange, you know, Walter doesn't really strike me as the cute, hungry kitten type. |
Посадку он произвел с подветренной стороны, тем самым избавив наше обоняние от худшего, - и все равно мы невольно содрогнулись от нестерпимого зловония. |
He had landed upwind of the pit, so we were spared the worst effects of the terrible stench that emanated from the creatures. |
На нашей стороне огонь только опалил ближайшие деревья и не произвел больших опустошений. |
On our side the fire had done no more than scorch the nearer trees; it had failed to secure its footing. |
Мадам Резштадт, на которую он произвел сильное впечатление, как, впрочем, почти на всех женщин, приглядевшись к нему, сразу поняла, в чем несчастье Эйлин. |
Observing him, and impressed, as were most women, Madame Rezstadt readily comprehended Aileen's plight. |
В экстазе и ораторском пылу фельдкурат произвел принца Евгения Савойского в святого, который будет охранять саперов при постройке понтонных мостов. |
In his enthusiasm and rhetorical flights the chaplain presented Prince Eugene of Savoy as a saint who would protect them when they built bridges over the rivers. |
Толстый оптовый торговец-бакалейщик, белокурый, с румяным лицом и голубыми глазами, произвел на Каупервуда впечатление тупого упрямца. |
There was a stout wholesale grocer, with red cheeks, blue eyes, and flaxen hair, who Cowperwood said he thought was stubborn. |
Kto же произвел этот переворот? |
What has effected this revolution? |
Вам известно, кто его произвёл? |
Can you tell us who manufactured it? |
Пока еще нет, милая моя, хотя я рад, что мой фейрверк произвел на тебя впечатление. |
Not yet, my innocent one though I'm delighted my pyrotechnic display impressed you. |
И сын, так же как и муж, произвел в Анне чувство, похожее на разочарованье. |
And her son, like her husband, aroused in Anna a feeling akin to disappointment. |
Рассуждая, я знал, что у меня есть нога; но я так основательно произвел эксперимент, что ноги у меня в сущности не было. |
I reasoned I had a foot. And yet, so thoroughly had I carried out the experiment, I had no foot. |
You were quite the hit at school yesterday. |
|
И произвёл Шулубин то странное спиральное кручение шеей и круглое головой. |
Shulubin twisted his neck and turned his head from side to side in that strange motion of his. |
Похоже, ваш бунт в комиссариате не произвел хорошего впечатления. |
Your revolt at the police station did not go down well. |
Он действительно произвел на меня впечатление. |
He really made an impression on me. |
Ты, похоже, произвел на нее сильное впечатление. |
You appear to have made quite an impression on her. |
Вчера вечером ты произвёл на него впечатление. Ты позволил ему выиграть, и теперь ты у него на хорошем счету. |
You impressed him last night and you're in his good books now after letting him win. |
Он произвел на меня впечатление зловещее: встретив же его у Шатова теперь, я подивился, тем более что Шатов и вообще был до гостей не охотник. |
He made a sinister impression on me. I was the more surprised at finding him here, as Shatov was not fond of visitors. |
Я был очень убедителен и, кажется, произвел впечатление. |
I was very convincing too. I think I made quite an impact. |
McLaren произвел аналогичные детали днища для своей конструкции McLaren M23. |
McLaren produced similar underbody details for their McLaren M23 design. |
Пенн произвел много выпускников, которые отличились в науке, академических кругах, политике, военном деле, искусстве и средствах массовой информации. |
Penn has produced many alumni that have distinguished themselves in the sciences, academia, politics, the military, arts and media. |
В 1987 году второй альбом Сатриани Surfing with The Alien произвел радио-хиты и стал первым полностью инструментальным релизом, который так высоко поднялся в чарте за многие годы. |
In 1987, Satriani's second album Surfing with the Alien produced radio hits and was the first all-instrumental release to chart so highly in many years. |
Когда гири снимаются, каждый вес, который произвел определенную длину, когда он был загружен на ленту, теперь производит немного большую длину, когда он выгружается. |
As the weights are taken off, each weight that produced a specific length as it was loaded onto the band now produces a slightly longer length as it is unloaded. |
Космический аппарат Маринер-9 1971 года произвел революцию в наших представлениях о воде на Марсе. |
The 1971 Mariner 9 spacecraft caused a revolution in our ideas about water on Mars. |
Густав произвел 48 выстрелов и изношен его оригинальный ствол, который уже произвел около 250 выстрелов во время испытаний и разработки. |
Gustav had fired 48 rounds and worn out its original barrel, which had already fired around 250 rounds during testing and development. |
За свою карьеру Батлер произвел А.290 средних ударов, 2375 попаданий и 558 украденных баз. |
Over his career, Butler produced a .290 batting average, 2,375 hits, and 558 stolen bases. |
Кли посетил Египет в 1928 году, который произвел на него меньшее впечатление, чем Тунис. |
Klee visited Egypt in 1928, which impressed him less than Tunisia. |
Саундтрек к фильму LP, без вокала Уорика, не произвел впечатления на публику, в то время как Дионн Уорик в долине кукол получила золотую сертификацию RIAA. |
The film soundtrack LP, without Warwick vocals, failed to impress the public, while Dionne Warwick in Valley of the Dolls earned an RIAA Gold certification. |
Тур, по оценкам, собрал более 70 миллионов долларов США и произвел 107,2 миллиона долларов на продажу билетов и мерчандайзинг. |
The tour is estimated to have grossed over US$70 million and produced $107.2 million in ticket sales and merchandising. |
Иаков произвел ревизию Библии, основанную на Пешите. |
Jacob produced a revision of the Bible, based on the Peshitta. |
Когда в 1891 году он увидел Тевтонский корабль СС Белой звезды, этот корабль произвел на императора неизгладимое впечатление. |
When he saw White Star's SS Teutonic in 1891, the ship had left a lasting impression on the emperor. |
Он скупал лучшие таланты, особенно когда Голливуд вышел на первый план в 1920-х годах и произвел более 80 процентов всего мирового производства. |
It bought up the top talent, especially when Hollywood came to the fore in the 1920s and produced over 80 percent of the total world output. |
Затем Монтгомери произвел Берра в капитаны и назначил адъютантом. |
Montgomery then promoted Burr to captain and made him an aide-de-camp. |
Этот опыт произвел глубокое впечатление на лорда Керзона, который пришел к выводу, что для защиты британского наследия необходимо принять новые законы. |
The experience left a deep impression on Lord Curzon, who became determined that new laws had to be put into place to protect Britain's heritage. |
Ураган Изи в 1950 году произвел самую влажную известную точку из всех тропических циклонов. |
Hurricane Easy in 1950 produced the wettest known point total from any tropical cyclone. |
Чтобы решить эти проблемы, Накадзима произвел серию прогрессивно модифицированных прототипов в 1939 и 1940 годах. |
In order to solve these problems, Nakajima produced a series of progressively modified prototypes through 1939 and 1940. |
В конце концов Бошамп произвел первый успешный звукосниматель с одной катушкой. |
Beauchamp eventually produced the first successful single coil pickup. |
В 2010 году Ford of Argentina произвел Рейнджеру самую крупную подтяжку лица с 1992 года. |
For 2010, Ford of Argentina gave the Ranger its largest facelift since 1992. |
Во время встречи с Юпитером зонд произвел измерения магнитосферы планеты. |
During its Jupiter encounter, the probe made measurements of the planet's magnetosphere. |
В подростковом возрасте он увидел в Лондоне концерт Телониуса Монка и Диззи Гиллеспи, который произвел неизгладимое впечатление. |
In his teens he saw a concert by Thelonious Monk and Dizzy Gillespie in London that left a lasting impression. |
Принц Уэльский произвел двенадцать залпов по Бисмарку, который ответил девятью залпами, но ни один из них не попал. |
Prince of Wales fired twelve salvos at Bismarck, which responded with nine salvos, none of which hit. |
Следующее типичное издание было выпущено в 1634 году, когда Папа Урбан VIII произвел еще один общий пересмотр Римского Миссала. |
The next typical edition was issued in 1634, when Pope Urban VIII made another general revision of the Roman Missal. |
Он был назначен управляющим Бертон Альбион в октябре 1962 года после того, как произвел впечатление на председателя совета директоров своими знаниями игры. |
He was appointed as manager of Burton Albion in October 1962 after impressing the chairman with his knowledge of the game. |
Он произвел впечатление на оккупантов своим мастерством и целеустремленностью. |
A lion attacks the elephant and the lion itself is devoured by Gandabherunda. |
Мы не знаем, знал ли когда-нибудь Аркадий о существовании этого совета, но он не произвел никакого записанного эффекта. |
We do not know if Arcadius ever became aware of the existence of this advice, but it had no recorded effect. |
Таким образом, он произвел глубокое впечатление на многие молодые поколения монахов ордена Рамакришны. |
Thus he formed a deep impression on many young generation monks of the Ramakrishna order. |
Более одаренный в этой области Шербан Чокулеску сам произвел несколько выстрелов из винтовки и попал в цель. |
More gifted in this area, Șerban Cioculescu has himself been firing a number of rifle shots and hit his target. |
24 января 2011 года Верховный лидер Али Хаменеи произвел Солеймани в генерал-майоры. |
On 24 January 2011, Soleimani was promoted to Major General by Supreme Leader Ali Khamenei. |
Лабораторная работа требует, чтобы профессионал произвел впечатление на ушной канал и наружное ухо. |
Laboratory made requires an impression to be made by a professional of the ear canal and outer ear. |
Кроме того, в течение этой зимы Хукер произвел несколько изменений в командовании высокого уровня, в том числе со своими командирами корпусов. |
Also during this winter Hooker made several high-level command changes, including with his corps commanders. |
Этот переход к формальностям произвел на науа впечатление благородной женщины, которая знает, о чем говорит. |
This shift into formality gave the Nahua the impression that she was a noblewoman who knew what she was talking about. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что она произвела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что она произвела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, она, произвела . Также, к фразе «что она произвела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.