Что приводит к более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
намекающий на что-л. непристойное - hinting at smth. indecent
за что - for what
нет, но что - not but what
делать все, что в нашей власти - do everything in our power
быть рассерженным на что-л - be angry at something l
выманить что-л. - coax smth.
нужно выбирать что-то одно - you need to choose just one thing
продолжать делать что-л. - continue to do smth.
пройти через что-л. - go through smth.
сделать что-л. по неведению - to do something. ignorantly
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
приводиться в движение - set in motion
приводить пример - give an example
больше не приводит к - no longer results in
инноваций приводится в движение - innovation is driven
что приводит к выводу, - leading to the conclusion
приводится в движение с помощью - is driven through
приводить оправдывающие обстоятельства - plead justification
приводится в приложении I - is reproduced in annex i
приводит к следующим - results in the next
приводить доказательства в поддержку - adduce evidence in support of
Синонимы к приводит: вести, вызывать, ставивший, создавать, напоминавший, поднимавший, родивший, влекший, доставлявший
относящийся к больному - sick
любовь к семейной жизни - domestication
ведущий к стрессу - stressful
пристраститься к - get addicted to
ведущий к дому - homebound
к концу дня - at the end of the day
Чувствительный к - sensitive to
принуждение к - urge against
отношение площади, занятой деревьями , к общей площади насаждения - tree-area ratio
повод к жалобам - reason for complaint
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
делаться более изящным - make it more elegant
быть не более - be no more
на более низком уровне - at a lower level
более сдержанный стиль - more understated style
более старший возраст - older age
более 14 дней - over 14 days
более 2 миллионов - over 2 million
более 24 - over 24
более Poeple - more poeple
более беспокойным - more hectic
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Поэтому повреждения накапливаются быстрее, что приводит к более ранним проявлениям и сокращению продолжительности жизни. |
Damage therefore accumulates more rapidly, resulting in earlier manifestations and shorter lifespan. |
Стресс в течение беременности приводит к гипертонии и низкому весу новорождённого, а также может вызвать ряд проблем со здоровьем, что делает роды более рискованными как для матери, так и для ребёнка. |
Stress during pregnancy is linked with things like high blood pressure and low infant birth weight, and it can begin a cascade of health challenges that make birth much more dangerous for both parent and child. |
Чувство страха также приводит к восприятию объекта страха как более близкого, так же как предыдущие исследования предполагают, что желаемые объекты воспринимаются как более близкие. |
Feelings of fear also lead to perception of the feared object as closer just as prior research suggests that desired objects are perceived as closer. |
Эта версия использует только музыку из MK3, и она воспроизводится через внутренний синтезатор системы,что приводит к значительно более низкому качеству, чем версии CD. |
This version only uses music from MK3 and it is played through the system's internal synth, resulting in considerably lower quality than the CD versions. |
В то время как нормы помогают снизить уровень загрязнения, это неизменно приводит к увеличению стоимости транспортных средств из-за усовершенствованной технологии и более высоких цен на топливо. |
While the norms help in bringing down pollution levels, it invariably results in increased vehicle cost due to the improved technology and higher fuel prices. |
Освоение береговой линии нередко приводит к более активной эрозии берега, вызывает изменения в гидрологии эстуариев и нарушает естественные процессы. |
Shoreline development often intensifies coastal erosion, alters the hydrology of estuaries and disrupts natural processes. |
Обычно это приводит к снижению курса местной валюты по сравнению с обменным курсом в более бедных странах, поскольку Соединенные Штаты являются относительно более дорогой страной. |
Usually, this would translate to less local currency than the exchange rate in poorer countries as the United States is a relatively more expensive country. |
Более того, это определение все еще приводит к некоторым произвольным разделениям в наборах углерод-галогенных соединений. |
Moreover, this definition still leads to somewhat arbitrary divisions in sets of carbon-halogen compounds. |
В сухом пиве дрожжи поощряются потреблять больше ферментируемых веществ, что приводит к более четкой отделке и необычно тонкому хмелевому вкусу. |
In dry beer, the yeast is encouraged to consume more fermentables, resulting in a crisper finish and an unusually subtle hop flavor. |
Первоначально считалось, что орхидопексия приводит к более легкому выявлению рака яичек, но не снижает риск развития рака на самом деле. |
Orchidopexy was originally thought to result in easier detection of testicular cancer, but did not lower the risk of actually developing cancer. |
Однако это же континентальное влияние приводит к значительно более солнечному лету, чем океанические города подобной широты, такие как Эдинбург. |
However, this same continental influence results in considerably sunnier summers than oceanic cities of similar latitude such as Edinburgh. |
Большой размер ratites приводит к большему доступу к партнерам и более высокому репродуктивному успеху. |
The large size of ratites leads to greater access to mates and higher reproductive success. |
Ранняя социализация японских щенков чин приводит к более эмоционально уравновешенному подбородку, который более восприимчив к различным ситуациям и людям. |
Early socialization of Japanese Chin puppies leads to a more emotionally well-balanced Chin that is more accepting of different situations and people. |
Это приводит не только к бесплодию у генетически обусловленного мужчины с ЦАИС, но и представляет риск развития рака яичек в более позднем возрасте. |
This results not only in infertility for a genetic male with CAIS, but also presents a risk of testicular cancer later on in life. |
Эти лампы содержат неодим в стекле, чтобы отфильтровать желтый свет, что приводит к более белому свету, который больше похож на солнечный свет. |
These lamps contain neodymium in the glass to filter out yellow light, resulting in a whiter light which is more like sunlight. |
При пересечении границ резкое перераспределение портфелей ценных бумаг и стремление к более безопасным активам приводит не только к финансовому кризису, но также и к кризису валютного курса. |
In crossing borders, the sharp portfolio reallocations and the rush to safer assets are creating not only financial but also exchange-rate crises. |
Обычно это приводит к безвозвратной потере почвенных ресурсов, а это означает, что почва уже не может выполнять более широкий круг функций. |
This usually leads to irreversible losses of soil resources, which means that the soil cannot perform a wider range of functions. |
Подобное просвещение приводит к ослаблению чувства собственного достоинства и делает девочек более уязвимыми к любым формам эксплуатации. |
This kind of education leads to low self-esteem and makes girls more vulnerable to all forms of exploitation. |
Краткосрочная диета приводит в среднем к значительному долгосрочному снижению веса, хотя и более ограниченному из-за постепенного восстановления веса от 1 до 2 кг/год. |
Short-term dieting result on average in a meaningful long-term weight-loss, although more limited because of gradual 1 to 2 kg/year weight regain. |
Это приводит к более простому интерфейсу хоста, но усложняет сеть. |
This results in a simpler host interface but complicates the network. |
Это явление приводит к большей производительности однорычажных щековых дробилок, но также приводит к более высокому износу щековых дробилок. |
This phenomenon leads to higher capacity of the single toggle jaw crushers but it also results in higher wear of the crushing jaws. |
Этот вид был использован для демонстрации того, что перекрестное оплодотворение приводит к более высокому уровню инфекционного успеха, чем самооплодотворение. |
This species has been used to demonstrate that cross-fertilisation produces a higher infective success rate than self-fertilisation. |
Кроме того, в случае с внутренним долгом более высокая процентная ставка или надбавка за риск приводит лишь к большему его перераспределению внутри страны (от налогоплательщиков до держателей облигаций). |
Moreover, in the case of domestic debt, a higher interest rate or risk premium merely leads to more redistribution within the country (from taxpayers to bondholders). |
Использование гольмиевого лазера приводит к получению более мелких фрагментов, чем импульсные лазеры на красителях 320 или 365 микрон или электрогидравлические и механические методы. |
Holmium laser use results in smaller fragments than 320 or 365 micron pulsed dye lasers or electrohydraulic and mechanical methods. |
Этот сухой процесс литья песка приводит к более жесткой форме, лучше подходящей для более тяжелых отливок. |
This dry sand casting process results in a more rigid mold better suited to heavier castings. |
К сожалению, расширение катализируемого Цирконом метилалюминирования до алкилалюминирования с более высокими алкилами приводит к более низким выходам и плохой региоселективности. |
Unfortunately, extension of the zirconocene-catalyzed methylalumination to alkylalumination with higher alkyls results in lower yields and poor regioselectivities. |
Загрязненная вода, по оценкам, приводит к более чем полумиллиону смертей в год. |
Contaminated water is estimated to result in more than half a million deaths per year. |
Более деловой подход к управлению рабочим временем приводит к тому, что мы завершаем тот же объем работы при меньшем количестве заседаний. |
A more businesslike attitude to time management means we conclude the same amount of work in fewer meetings. |
Поскольку горение может происходить только на поверхности твердого или жидкого вещества, где оно может вступать в реакцию с кислородом, это приводит к тому, что пыль становится гораздо более горючей, чем сыпучие материалы. |
Since burning can only occur at the surface of a solid or liquid, where it can react with oxygen, this causes dusts to be much more flammable than bulk materials. |
В некоторых растениях их клеточные стенки ослабляются быстрее, чем вода может пересечь мембрану, что приводит к клетке с более низким давлением тургора. |
In some plants, their cell walls loosen at a quicker rate than water can cross the membrane, which results in a cell with lower turgor pressure. |
При повторном удалении с течением времени лобковые волосы становятся слабее и растут медленнее, что приводит к более легкому удалению с меньшей болью и менее частой эпиляцией. |
With repeated removal over time, pubic hair becomes weaker and grows more slowly, leading to easier removal with less pain and less frequent waxing. |
Из приведенного выше уравнения Циолковского следует, что это приводит к пропорционально более высокой конечной скорости движущегося судна. |
From the Tsiolkovsky equation stated above, this results in a proportionally higher final velocity of the propelled craft. |
Это приводит к тому, что варево имеет более низкую кислотность, чем большинство методов горячего заваривания. |
This results in a brew lower in acidity than most hot-brewing methods. |
Я всегда был в дружбе с животными и обращался с ними мягко не только из симпатии к ним, но и потому, что это приводит к лучшим и более прочным результатам. |
I was ever a good hand with animals, and by inclination, as well as because it brought more lasting and satisfactory results, I was always kind and humane in my dealings with the lower orders. |
Более рациональное использование грузоподъемности транспортных средств приводит к сокращению числа перевозок, способствуя тем самым уменьшению грузонапряженности, сокращению расхода топлива и загрязнения атмосферы. |
Increasing capacity utilization reduces vehicles' movements, thereby relieving congestion and reducing energy consumption and air pollution. |
Кроме того, истончение ледяного покрова моря приводит к более интенсивному образованию волн под влиянием ветров, что вызывает усиление эрозии прибрежных районов Арктики. |
Furthermore, the thinning sea ice allows stronger wave generation by winds, causing increased coastal erosion along Arctic shores. |
По сравнению с приемом внутрь, более быстрое всасывание инсулированного кокаина приводит к более быстрому достижению максимального наркотического эффекта. |
Compared to ingestion, the faster absorption of insufflated cocaine results in quicker attainment of maximum drug effects. |
Когда кандидаты подчеркивают сходство между ними и интервьюером, это приводит к более высокому восприятию личности-организации, которое соответствует восприятию интервьюера. |
By applicants emphasizing similarities between them and the interviewer this leads to a higher Person-organization fit perceptions by the interviewer. |
Если гипотеза поколений верна, это приводит к гораздо более быстрым циклам сбора данных, в то же время восстанавливая большинство недостижимых объектов. |
If the generational hypothesis holds, this results in much faster collection cycles while still reclaiming most unreachable objects. |
мечущееся государство - страна, в которой особо авторитетные верхние эшелоны правительства неспособны управлять более низкими слоями, что приводит к плохим результатам. |
a flailing state - a state where the government's extremely competent upper echelons are unable to control its inefficient lower levels, resulting in poor performance. |
Окрашивание происходит в межпризматической области внутри эмали, что приводит к появлению более темного или желтого цвета зуба в целом. |
The staining occurs in the interprismatic region internally on the enamel, which causes the tooth to appear darker or more yellow overall. |
Что касается острой реакции, есть два последствия одно требует более длительного пребывания в госпитале, другое нередко приводит к суициду. |
Regarding the acute reaction, there are two consequences... One requires a longer stay in hospital, the other often leads to suicide... |
Связывание скалярного поля с метрикой приводит Эйнштейна к более поздним выводам о том, что теория гравитации, которую он искал, не могла быть скалярной теорией. |
Associating the scalar field with the metric leads to Einstein's later conclusions that the theory of gravitation he sought could not be a scalar theory. |
Однако примеси с поверхности легко достигают неглубоких источников, что приводит к большему риску загрязнения для этих скважин по сравнению с более глубокими скважинами. |
However, impurities from the surface easily reach shallow sources, which leads to a greater risk of contamination for these wells compared to deeper wells. |
Более толстая боковина, однако, приводит к большему количеству дорожных дефектов, просачивающихся через шину к ободу и, следовательно, к автомобилю, что приводит к более жесткой езде. |
The thicker sidewall however results in more road imperfections filtering through the tire to the rim and hence to the car, which results in a harsher ride. |
При более высокой концентрации Gai приманки полностью насыщаются, и Gai связывается с GL3, что приводит к активации контактов. |
At higher Gαi concentration, the decoys are fully saturated and Gαi binds to GL3, leading to Pins activation. |
Более поздние исследования на животных показывают, что даже низкий уровень воздействия BPA приводит к резистентности к инсулину, что может привести к воспалению и сердечным заболеваниям. |
A more recent animal study suggests that even low-level exposure to BPA results in insulin resistance, which can lead to inflammation and heart disease. |
Тем более в таком виде спорта, как дзюдо, - подвел итоги турнира министр спорта РФ Виталий Мутко, слова которого приводит пресс-служба чемпионата. |
Especially, in a type of sport like judo”, Russian Minister of Sport, Vitaly Mutko, said in summing up the tournament, as reported by the press service for the Championships. |
Традиционно сухожилия Быков считаются худшими по сравнению с сухожилиями диких животных, так как они имеют более высокое содержание жира, что приводит к порче. |
Traditionally, ox tendons are considered inferior to wild-game sinews since they have a higher fat content, leading to spoilage. |
Бритье не приводит к тому, что терминальные волосы снова становятся более густыми, грубыми или темными. |
Shaving does not cause terminal hair to grow back thicker, coarser or darker. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Это приводит лишь к увеличению бумажного потока, создающего излишнюю нагрузку на антимонопольные органы, и никак не улучшает условий для конкуренции. |
As a result, notifications just overburden competition authorities with paper work, but do not result in an improvement of the competitive environment. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Но это всегда приводит к саморазрушению. |
But it's always self-destructive. |
This, however, leads to an encounter with P.C. Hicks. |
|
Шама приводит весомый аргумент в пользу того, что именно знаменитый древнегреческий художник Апеллес изображен в созерцании Рембрандтом, а не Аристотелем. |
Schama presents a substantial argument that it was the famous ancient Greek painter Apelles who is depicted in contemplation by Rembrandt and not Aristotle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что приводит к более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что приводит к более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, приводит, к, более . Также, к фразе «что приводит к более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
