Что ты делаешь чтобы расслабиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Что ты делаешь чтобы расслабиться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
what do you do to relax
Translate
что ты делаешь чтобы расслабиться -

- что [наречие]

союз: that, what, how

местоимение: what, which, as

наречие: how

- ты [местоимение]

местоимение: you, thou, ye

- чтобы [союз]

союз: that, than

местоимение: so



Но что ты делаешь, чтобы расслабиться после тяжелого трудового дня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what do you do to unwind after a tough day at work?

Они с Жасмин не могли расслабиться ни на минуту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and Jasmine had to be on guard every minute of every day.

Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different.

Не знающие покоя руки прекратили движение, и чувствительные мускулы на лице внезапно расслабились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Archmage's stillness was that of an automaton; the restless hands ceased moving, and the long, sensitive muscles of the face suddenly slacked.

Этейн посмотрела на его лицо, и мускулы челюсти слегка расслабились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She studied his face, and his jaw muscles were relaxing a little.

Он заставил себя поглубже усесться в кресле, расслабиться, тщательно обдумать услышанное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had to hold himself in his chair, to relax, to remember.

Скажи мне, что ты делаешь, чтобы пройти через это, потому что я определенно делаю это неправильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me what you're doing to get through this, because I'm clearly doing it wrong.

Германии придется расслабить свой любимый кошелек, и Франции придется отказаться от части своего драгоценного политического суверенитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty.

Я рада видеть людей, которые слегка расслабились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm thrilled to see people turn out.

Что-то наговорил лишнего или сделал, не подумав о последствиях, как и все время делаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shot yer mouth off, or acted without thinking of the consequences, as ye have done all yer life.

И еще одно, всем ли нужно знать, что ты делаешь в каждый момент?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And one more question: does everyone need to know what you're doing all the time?

Она, наверное, решает такие уравнения в ванной, чтобы расслабиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She probably does polynomials in her bath to unwind.

Ты делаешь большие успехи, хоть и поднимаешь брызги чуть-чуть больше, чем надо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'You're getting on fairly well, though you splash a good bit still.

Ты не делаешь чести Дрохеде, милая моя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're no credit to Drogheda, are you?

Ты можешь думать, что пребывание Никитой и шпионаж для тренера заставят его всунуть тебя в команду, но всё, что ты делаешь, Джордан- это заставляешь ненавидеть тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may think being all La Femme Nikita and spying on us is gonna make the coach put you on the team, but all you're really doing, Jordan, is making us hate you.

Я в Вудстоке с Адамом, у нас типа романтической поездки для двоих, ну знаешь, чтобы расслабиться и добавить новизну отношениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am up in Woodstock with Adam 'cause we're doing this, like, couples getaway to just, you know, relax and recharge.

Ух... надо выбрать то, что их расслабит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh... we should go with something mellow.

Ты срываешь мою пьесу, делаешь меня соучастницей преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wreck my play, you make me an accessory to a crime.

У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're an insomniac, and driving fast late at night helps you relax.

Делаешь вид словно ты так... беспристрастна, но я-то знаю правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You act like you are so... emotionless, but I know the truth.

Есть два варианта, можно расслабиться или возбудиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, we can have two settings, you can have relaxing or reinvigorate.

Он расслабится и раскроет свою пасть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd relax, open his big mouth.

Знаю - дышать, расслабиться, прилагать все усилия, для возвращения в стартовый состав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know - breathe, relax, work diligently to regain my spot.

Криворукий старый дурак, что ты делаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cack-handed old fool, what are you doing?

Почему ты делаешь это со мной, после того, как я подумал покормить тебя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would you do that to me after I thought about feeding you?

Так что ты делаешь после того как Потси откинет тебя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, what are you doing after Potsie here drops you off?

Вероятно, я смогу обменять тот билет на два, чтобы расслабиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could probably get two tickets for that, so I could put my feet up.

Стоит нам расслабиться, отвернуться, переключить внимание... как случится очередная трагедия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minute we ease up, turn our backs, look the other way, that's the minute we allow another tragedy to happen.

Я знаю, что ты думаешь, что делаешь свою работу и я ценю это, но ты только затягиваешь процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you think you're doing your job... .. but you're dragging this out.

В следующий раз, когда ты захочешь расслабиться,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next time you want to get laid.

Что ты делаешь тут с этой сумкой, парень?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are you doing out here with that bag, man?

Я пришёл расслабиться, хорошо провести время!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I come here to relax, to have a good time!

Попытайся расслабиться. Даже сегодня ночью ты была возбуждена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

J Try to relax Even tonight you were agitated.

Знаете, временами нужно расслабиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just what one needs from time to time.

Думаю, мужчина способен расслабиться на яхте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I suppose a man can get a kick out of a yacht.

Так что, может окажешь всем услугу, и хоть раз расслабишься?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So will you do everyone a favor and relax for once?

Я полагала, что должна расслабиться и отпустить себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought I was supposed to relax and let loose.

Это был единственный раз когда я видела, что он разрешил себе расслабиться и наслаждаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the only time I've ever seen him let loose and enjoy himself.

Но ты делаешь хорошее дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you are doing a good thing.

Он мог просто расслабиться, и дать нам возможность заняться Карпосевым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could just kick back, let us take care of Karposev.

Ей нужно вырваться, хорошо провести время, расслабиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is retail.It's not editorial.She needs to let go,have fun, loosen up.

Кружку горячего какао, чтобы расслабиться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mug of hot cocoa to take the edge off?

Неужели я так много прошу у вселенной, чтобы один раз только один раз, только одно единственное, хоть раз в жизни расслабиться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

is it really too much to ask the universe that once just once, just one single, solitary time you conspire with my desire to have a good time?

Мне нравился тот факт, что вы никогда не позволяли мне расслабится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I loved the fact that you never let me off the hook.

Я так вцепился в телефон и блютус, потому что в любую секунду нам предложат продать приложение. И тогда, Марти, можно будет расслабиться - ты будешь шагать по лёгкому пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason I'm clutching my phone and Bluetooth is because any second we're gonna get the offer on our app, and then, Marty, my friend, you can relax because you will be strolling down easy street.

Все, что он хочет, это расслабиться Она слишком серьезная

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

¶ All he wants is to chill out ¶ ¶ She's way too serious ¶

Сделай мне одолжение, дай мне просто расслабиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do me a favor and just give me some relief.

Что ты делаешь тут?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you doing out of your room?

Ты действительно делаешь слишком много из этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're really making too much of this.

Он расслабился. Временами, идя по палубе с чашечкой горячего бульона для Мейзи Мейден, он даже чувствовал себя безоблачно счастливым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was at ease; he was even radiantly happy when he carried cups of bouillon for Maisie Maidan along the deck.

Я воспользуюсь тем, что ты расслабился, Думая, что все закончено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will take advantage of your relaxation, thinking everything is over.

Как парню расслабиться в этом паршивом городе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How does a guy find relaxation in this lousy town?

Тогда для кого ты делаешь пепельницу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then who are you making the ash tray for, Petey?

Я думаю, если вы в этот момент не можете расслабиться и хорошенько отдохнуть я не вижу как спальные принадлежности изменят ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think if you can't stretch out and get some solid rest at that point I don't see how bedding accessories really make the difference.

Ты делаешь ошибку! Это ее исправление, Сиги!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You doing a mistake, this is a fix, Sigi!

Она лишь имела ввиду что то,что ты делаешь это довольно хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All she means is that you are doing quite well.

Пау Хана, Гавайский термин для обозначения законченной работы, - это время, чтобы расслабиться и расслабиться после долгого рабочего дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pau Hāna, a Hawaiian term for “finished work,” is a time to relax and unwind after a long workday.

Кроме того, расслабление мышц челюсти поможет расслабить мышцы в области прямой кишки, метод, используемый рожающими женщинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also relaxing one's jaw muscles will help to relax the muscles in rectal area, a method used by women giving birth.

Основная книга состоит из пяти разделов, а именно: начать, развлечение, малыш, постучать и расслабиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main book has five sections, namely Begin, Entertainment, Babe, Knock, and Relax.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что ты делаешь чтобы расслабиться». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что ты делаешь чтобы расслабиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, ты, делаешь, чтобы, расслабиться . Также, к фразе «что ты делаешь чтобы расслабиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information