Чудака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бог баскетбола также появился, когда он помог Ригби вернуть свою шляпу, в матче Ригби против баскетбольной сетки, похожего на чудака в выстреле в банк. |
The God of Basketball also appeared when he helped Rigby to get back his hat, in the match of Rigby vs. a basketball net face-like weirdo in 'Bank Shot'. |
Твоя поступь крута настолько, насколько она может быть крутой у чудака, ходящего лунной походкой в носках с блёстками. |
You act as cool as a freak sideways-moonwalking in sequin socks thinks he can be. |
Самдевятов считал слова доктора выходками чудака-острослова. |
Samdevyatov considered the doctor's words the whimsicalities of a witty eccentric. |
Если бы я беспокоила вас из-за каждого чудака... |
If I bothered you with every single crank or comedian... |
It's probably some kind of hunting lodge for rich weirdos. |
|
Поместят ли фотографию спермы случайного чудака в печатную энциклопедию? |
Would a picture of a random weirdo's semen be placed in a print encyclopedia? |
We can't blame a weirdo for bringing in weirdos. |
|
увидите чудака-одиночку, создающего что-то замечательное, имейте смелость стать первым, кто поднялся и присоединился к нему. |
And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in. |
Она по существу изображает Хиршфельда как ревизионистского чудака. |
She essentially portrays Hirschfeld as a revisionist crank. |
Pick me up that knave, and hang him without ceremony. |
|
Большинство окружающих видят, во мне какого-то зубрилу или чудака. |
I think, um, most people probably see me as a geek or a nerd or whatever. |
О, Текерей наверняка откопал какого-нибудь старого чудака в отставке! |
Oh, he's probably some old crank that Thackeray's dug up out of retirement. |
Бомба и Чудак были вырваны из тюрьмы братом чудака, Тенпином, и стали участниками смертельных бросков. |
Bombshell and Oddball were broken out of prison by Oddball's brother, Tenpin, and became members of the Death-Throws. |
Он утверждает, что ученый, в отличие от чудака, делает все возможное, чтобы оставаться непредубежденным. |
He asserts that the scientist, unlike the crank, does his best to remain open-minded. |
Орвилл Бок был нанят смертельными бросками, чтобы стать новым чудаком, приняв оригинальный костюм чудака и трюк жонглирования шарами. |
Orville Bock was hired by the Death-Throws to become the new Oddball, adopting the original Oddball's costume and trick juggling balls. |
Это был гигантский триумф зоолога-чудака. |
This was a great triumph for the eccentric zoologist. |
Примерно четыре пальца короля-адского чудака сделали бы трюк, но я не оптимист. |
About four fingers of king-hell Crank would do the trick, but I am not optimistic. |
Ты не сможешь переубедить этого чудака. |
You can't reason with this maggot. |
He's, like, 40, 45, weird, glasses, kind of, um, eccentric. |
|
Yeah, some weirdo named Ambrose. |
|
Разве фотографию спермы случайного чудака поместили бы в печатную энциклопедию? |
Would a picture of a random weirdo's semen be placed in a print encyclopedia. |
I was after going a cod and two penn'oth. |
|
You called them boring weirdoes. |
|
Я уже упоминал Сельджукидов и бедного старого чудака Сулеймана ибн Куталмиша. |
I've already mentioned the Seljukids and poor old oddball Suleiman bin Kutalmish. |
Слушайте, я не просто так влюбилась в гиперрелигиозного, итальянского до мозга костей, маленького чудака, потому что мне этого в жизни не хватало. |
Look, there is a reason why I fell in love with a hyper-religious, supremely Italian, little weirdo, 'cause I need that in my life. |
Тем не менее, он не ложно возвышает эту точку зрения меньшинства, цитируя не заслуживающую доверия, самоизданную веб-страницу чудака как авторитетное издание. |
Yet it does not falsely elevate that minority view by citing a crank's non-reputable, self-published web page as a reputable publication. |
Я не хочу отрицать или преуменьшать разочарование, испытываемое редакторами, которым приходится иметь дело с чудаками, психами, троллями, вандалами и т. д. |
I don't want to deny or minimize the frustration experienced by editors who have to deal with cranks, loonies, trolls, vandals, etc. |
Парадигма эмоционального чудака-это вариация традиционной парадигмы чудака, используемой в нейробиологии. |
The emotional-oddball paradigm is a variation on the traditional oddball paradigm used in neuroscience. |
Значение обряда посвящения в Чудакарану-это циклический шаг ребенка к гигиене и чистоте. |
The significance of Chudakarana rite of passage is the baby's cyclical step to hygiene and cleanliness. |
К чудакам зал был использован для каждые две недели MUIOOF Лодж встреч, совещаний WPO и танцами. |
The Oddfellows Hall was used for fortnightly MUIOOF lodge meetings, WPO meetings and dancing classes. |
В противном случае он просто превратится в один из тысяч забытых DVD-дисков, выпущенных креационистскими чудаками. |
Otherwise, it will just turn into one of the thousands of forgotten DVDs cranked out by creationist cranks. |
Мы не ведем переговоров с чудаками. |
We don't negotiate with weirdos. |
Утаив имя, которое тебе точно известно... ты доказал мне, что заключил сделку с Чудаками. |
By withholding a name that you most certainly know... you have proven to me that you have done a deal with the Odd Fellows. |
Так что, извини, но мне есть чем заняться вместо того, чтобы ошиваться с помешанными на заговорах чудаках, носящих шапочки из фольги. |
So, if you'll excuse me I have more important things to do than sitting around with a bunch of conspiracy freaks wearing tin foil hats. |
Старик последнее время все чаще замечал, что молодое поколение маклеров - эти вылощенные самодовольные юнцы - смотрят на него, как на старого, выжившего из ума чудака. |
He had become aware of late that all of the young, smug newcomers on 'change considered him an old fogy. |
Холл снял интеллигентный и негромко смешной фильм о трех чудаках, которые так же привлекательно написаны, как и сыграны. |
Hall has made an intelligent and quietly funny film about three eccentrics, who are as attractively written as they are played. |
Я сказал этим чудакам, чтоб прекратили воровать мою воду, а один из них достал пушку. |
I told those wackadoodles to stop stealing my water, and one of 'em pulled a revolver. |
