Чудесное явление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: wonderful, marvelous, wondrous, marvellous, glorious, fantastic, fantastical, prodigious
чудесный напиток - a wonderful drink
чудесный голос - wonderful voice
чудесный отдых - wonderful holiday
чудесный сад - lovely garden
чудесный день - wonderful day
чудесный дар - a wonderful gift
чудесный весенний день - a wonderful spring day
чудесный вид - wonderful view
чудесный персонал - lovely staff
Синонимы к чудесный: чудный, прекрасный, отличный, удивительный, волшебный, очаровательный, чарующий, бесподобный, восхитительный, упоительный
Значение чудесный: Являющийся чудом, совершенно небывалый, необычайный.
исключительное явление - rare phenomenon
астрономическое явление - astronomical phenomenon
контактные явление - contact phenomena
метеорологическое явление - meteorological phenomenon
явление Гиббса - gibbs phenomenon
явление "зернистости" в лакокрасочной композиции и плёнке - paint seeding
психологическое явление - psychological phenomenon
заметное явление - noticeable phenomenon
остаточное явление - sequela
единовременное явление - one-time phenomenon
Синонимы к явление: случай, событие, картина, сцена, появление, эффект, изображение, проявление, приход
Значение явление: То, в чём сказывается, обнаруживается сущность, а также вообще всякое проявление чего-н., событие, случай.
Еще одно чудесное явление, сопутствующее снегу. |
Just another wonderful byproduct of snow. |
С тех пор из разговоров и исследований я понял, что этот застой, несмотря на все старания — довольно распространённое явление. |
I've since realized from conversations I've had and from research that this stagnation, despite hard work, turns out to be pretty common. |
Фактически данные КМГС показывают, что отказ в ежегодном повышении окладов чрезвычайно редкое явление. |
Indeed, ICSC figures show that withholding of annual increments is extremely rare. |
Это благоприятное явление для места, которое древние индусы называли Городом Солнца. |
It's an auspicious occasion for a place that ancient Hindus knew as the solar city. |
Явление, которое первоначально носило местный характер, в настоящее время распространилось на все регионы мира. |
What began as a localized phenomenon had now spread to all regions of the world. |
Имея дело с такими союзами, органы, ответственные за регулирование, сталкиваются с серьезными трудностями, поскольку им приходится регулировать с национальных позиций явление, являющееся по своему характеру международным. |
Regulators are facing problems in dealing with alliances, since they have to regulate from a national standpoint a phenomenon which is international in nature. |
Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов. |
Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes. |
Практика взаимных похищений между южными племенами представляет собой обычное явление. |
Reciprocal abduction between southern tribes was very common. |
Корпоративный шпионаж - распространенное явление. |
Corporate espionage happens all the time. |
Спасибо больнице Джонса Хопкинса за моё чудесное возвращение... после 15 лет пребывания в глуши штата Теннеси. |
Thank you, Johns Hopkins, for my prodigal return... after 15 years in the Tennessee backwoods. |
Чудесное, вдохновляющее путешествие, которое не только дало название этому шоу, но и тысячам машин класса GT — гранд-турерам. |
A wonderful, inspirational journey that not only gave its name to this show, but also to 1.000 GT cars: grand tourers. |
Понимаете, мистер Саттерсвейт, я верю в христианство - не так, как мама с ее молитвенниками и заутренями, а по-настоящему, как в историческое явление. |
You see, Mr. Satterthwaite, I really believe in Christianity - not like Mother does, with little books and early service, and things - but intelligently and as a matter of history. |
Но притом было другое, радостное для Сергея Ивановича явление: это было проявление общественного мнения. |
But in this there was another aspect that rejoiced Sergey Ivanovitch. That was the manifestation of public opinion. |
Я не хочу, чтобы она верила в сказочные истории, сестра, про чудесное рождение. |
I won't have her believing any fairy stories, nurse, about the miracle of childbirth. |
Вы обещаете мне чудесное избавление, но, подумайте сами, может ли мой рассудок в него уверовать? |
You open up to me a bright prospect, but, I ask you, is my mind capable of receiving so unlikely a solution? |
Ваша помолвка, та ужасная перестрелка, твоё чудесное выздоровление..... это была просто сказочка. |
Your engagement, that horrible shooting, your miracle recovery- it was all just a fairy tale. |
В саду растёт чудесное дерево Оксфорд, к счастью для тебя, о нём заботятся сами оксфордцы. |
You know, there's a lovely Oxford tree growing in the garden. Lucky for you, because that's Oxford taken care of. |
Веришь или нет, но хороший вкус довольно редкое явление для этого магазина, по обе стороны прилавка, так что, когда ты наконец встречаешь такое, мы должны поддержать это. |
Believe it or not, good taste is very rare here at the general store on both sides of the counter, so when we find it, we have to defend it. |
Внезапно он снова взглянул в зеркало -повторилось то же явление. |
All at once his eyes fell upon the mirror again, and again he beheld the vision. |
Взгляни на свое чудесное озеро, на эту гладкую поверхность, которую ты называешь безмятежной. |
Look at your pretty lake. Look at its smooth surface, calm, Iike you said. |
It's just one more thing they've taken for granted. |
|
Здесь нечего стесняться. Это распространенное явление. |
It's nothing to be ashamed of- it's quite common. |
Это не такое уж и редкое явление, вообще-то, если говорить честно. Я делаю это всё время. |
a rare occurrence, I mean, I do that all the time, |
Арктика – чудесное место для изучения эффекта социальной изоляции. |
Now, in Arctica, that's a gold mine for studying effects of social isolation. |
Our wonderful tomorrow is what writers ought to be describing today.' |
|
We'll have a beautiful boat ride to New York. |
|
Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. |
Prince Bagration and Prince Dolgorukov with their adjutants had come to witness the curious phenomenon of the lights and shouts in the enemy's camp. |
Я должен поблагодарить, - начал Пуаро, - за ваше чудесное, яркое изложение событий. |
Poirot said, I have to thank you for your admirable and lucid account of, the Crale tragedy. Philip Blake looked rather self-conscious. |
При свете бледного сияния, окружавшего призрачное явление и двигавшегося вместе с ним, я мог видеть темную фигуру живой женщины, сидевшей неподвижно на стуле. |
By the light of the pale halo that encircled the ghostly Presence, and moved with it, I could see the dark figure of the living woman seated immovable in the chair. |
It is not temporarily transitioned to another state of entropy. |
|
В случае страдания, хотя оно и приносит дискомфорт, оно также может рассматриваться как позитивное явление, поскольку оно способствует духовному развитию человека. |
In the case of suffering, while it brings discomfort, it can also be seen as a positive phenomenon, because it advances a person's spiritual development. |
Это было всемирное явление, в котором британские рок-музыканты, особенно The Beatles, играли международную роль. |
It was a worldwide phenomenon, in which British rock musicians especially The Beatles played an international role. |
BBC News заметила, что сообщение Капальди стало вирусным видео, а ITV News описала реакцию на видео как глобальное явление. |
BBC News observed that Capaldi's message had become a viral video, and ITV News described response to the video as a global phenomenon. |
Конгрегации могут также петь на языках-явление, известное как пение в духе. |
Congregations may also corporately sing in tongues, a phenomenon known as singing in the Spirit. |
Эти ссылки на деятельность по перемещению людей в литературе указывают на то, что это явление было хорошо признано на рубеже XX века. |
These references to displacement activities in a work of literature indicate that the phenomenon was well recognized at the turn of the twentieth century. |
Милан зеленый предупреждает, что смешение кризиса и трансформации как одно явление порождает путаницу, непоследовательность и догадки. |
Milan Zeleny cautions that confounding crisis and transformation as one phenomenon brings forth the confusion, inconsistency and guessing. |
Это явление также использовалось для производства лавовых ламп. |
This phenomenon was also exploited to produce lava lamps. |
Да, подобное явление было и в древнегреческой культуре. |
Yes, there was a similar phenomenon in ancient Greek culture. |
При этом Рейнольдс доказывает, что субъективность-это эмерджентное, изменчивое и подвижное явление, которое трансверсально субъекту. |
In so doing, Reynolds makes the case that subjectivity is an emergent, shifting, and mobile phenomenon that is transversal to the subject. |
Магнитная полярность пар солнечных пятен меняется каждый солнечный цикл, явление, известное как цикл Хейла. |
The magnetic polarity of sunspot pairs alternates every solar cycle, a phenomenon known as the Hale cycle. |
В материковой Европе первые пять с лишним лет-обычное явление. |
In mainland Europe, five-year-plus first degrees are common. |
Это явление известно как эффект Марты Митчелл, в честь жены генерального прокурора, которая утверждала, что в Белом доме имела место незаконная деятельность. |
This is known as the Martha Mitchell effect, after the wife of the attorney general who alleged that illegal activity was taking place in the White House. |
Это явление, давно признанное Леонардо да Винчи и другими художниками, называется воздушной перспективой или атмосферной перспективой. |
This phenomenon, long recognized by Leonardo da Vinci and other painters, is called aerial perspective or atmospheric perspective. |
Он использовал это явление, чтобы проиллюстрировать, что углекислый газ вырабатывается дыханием животных и микробной ферментацией. |
He used this phenomenon to illustrate that carbon dioxide is produced by animal respiration and microbial fermentation. |
Это явление, по-видимому, представляет собой метод проверки того, что поверхность Земли локально выпуклая. |
This phenomenon would seem to present a method to verify that the Earth's surface is locally convex. |
Жестокое обращение с детьми-это международное явление. |
Child abuse is an international phenomenon. |
Хотя идентификация с ЛГБТ не является редкостью среди коренных австралийцев сегодня, нет никаких записей о том, что это явление было в доколониальных австралийских обществах. |
Whilst identifying as LGBT is not uncommon amongst Indigenous Australians today there is no record of it being a phenomenon in pre-colonial Australian societies. |
Центральная роль Церкви Непомука выстраивает вертикаль как символическое явление. |
The centrality of Nepomuk's church builds up a vertical as a symbolical phenomenon. |
Однако это редкое явление все еще привлекало много посетителей, потому что впервые затопленные поселения были снова видны. |
This rare occurrence still drew many visitors, however, because for the first time the drowned settlements were visible again. |
Они не связаны с какой-либо болезнью или болезнью, и они не являются инфекционными, а скорее представляют собой естественное явление в организме. |
They are not associated with any disease or illness, nor are they infectious but rather they represent a natural occurrence on the body. |
Они наиболее уместны в любом контексте, где рассматриваемое явление по своей сути связано с направлением и длиной от центральной точки. |
They are most appropriate in any context where the phenomenon being considered is inherently tied to direction and length from a center point. |
Это геологическое явление отмечает место, где соприкасаются скальные образования, созданные в разное время и разными силами. |
This geological phenomenon marks the location where rock formations created at different times and by different forces adjoin. |
Эксперимент с капуцинами показывает, что они реагируют на отражение как на странное явление, но не так, как будто видят странного капуцина. |
An experiment with Capuchins shows that they react to a reflection as a strange phenomenon, but not as if seeing a strange Capuchin. |
Это явление может иметь место, когда существуют большие различия в численности летучих мышей между годами. |
This phenomenon can occur when there are large differences in the number of at bats between the years. |
Это исследование показало, что беспозвоночные действительно испытывали это явление, особенно в условиях низкого или высокого потребления пищи. |
This study found that invertebrates did indeed experience the phenomenon as well, particularly in regard to conditions of low or high nutritional intake. |
Деперсонализация существует как первичное, так и вторичное явление, хотя проведение клинического различия кажется легким, но не абсолютным. |
Depersonalization exists as both a primary and secondary phenomenon, although making a clinical distinction appears easy but is not absolute. |
Это явление также называют пролексичностью или логореей. |
This phenomenon is also called prolixity or logorrhea. |
Например, сопротивление сцепления-это явление, которое было ответственно за изменения в метаболизме плодов томата. |
For instance, linkage drag is a phenomenon that has been responsible for alterations in the metabolism of the tomato fruit. |
Декаро и др. ал включил в себя более ранние выводы о категории обучения, чтобы проверить это явление. |
Decaro et. al incorporated the earlier findings on category learning to test this phenomenon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чудесное явление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чудесное явление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чудесное, явление . Также, к фразе «чудесное явление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.